四时宫词 其二

“披香”指披香殿，汉代宫殿名，诗中泛指后宫。“别殿”指正殿以外的宫殿。“纨扇”是用细绢制成的团扇。“彩鸾”指五彩的凤凰，象征夫妻恩爱。

披香殿的帘子卷起，夕阳斜照进来。在别殿受到恩宠，感觉这种机会很稀少。风吹花动，影子摇晃，树荫好像要转移位置。露水中的蝉叫声穿透夜空，暑气还微微残留。身上浅浅印着丹砂血痕，手里刚裁制好白色的纻麻衣。按例赏赐的团扇被长久丢弃，羞于看那成双成对的彩鸾飞翔。

这首诗描写了一位宫中妃嫔在夏末秋初的失宠心情。她看到夕阳、花影、听到蝉鸣，感到孤独。她拒绝了皇帝赏赐的扇子，也不愿看到象征爱情的凤凰，表达了深深的哀怨。