墙头花二首 一

蟋蟋就是蟋蟀，是秋天常见的昆虫。洞房在这里指古代女子居住的深闺内室，不是现在指的新婚夫妇的房间。金井指的是雕饰有华美花纹井栏的水井，是古代庭院里常见的设施。裁就是裁剪、缝制的意思。舞衣指跳舞时穿的衣服，这里代指给心上人做的衣物。这些字词都是唐代民间诗歌的常用语，含义直白易懂。大家阅读的时候要注意古今异义的字词，不要理解错意思。

第一句的意思是蟋蟀在深闺内室的窗外叽叽喳喳地叫。第二句的意思是梧桐树上的叶子飘落到了雕着花纹的水井边。第三句的意思是我正在为心爱的人裁剪跳舞穿的衣服。第四句的意思是天气越来越冷，我手里握着的剪刀也变得冰凉冰凉的。这个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，就能明白每一句写的是什么内容。

这首诗是唐代没有留下姓名的民间诗人写的乐府诗。整首诗描写了秋天天冷的时候，住在深闺里的女子思念出门在外的心上人，坐在家里给他裁剪衣服的场景。全诗没有直白地说思念，但是字里行间都透露出女子一个人在家的孤单和对心上人的惦记。内容非常贴近普通百姓的生活，情感也很真挚，很容易让读者产生共鸣。大家读完就能感受到古代女子表达思念的含蓄方式。