偈颂一百零三首 其一六

横：横向，左右方向。竖：纵向，上下方向。十尺：古代长度单位，十尺为一丈，此处指代方圆一丈的空间。潦倒：此处非指颓丧，而是禅宗习用语，意为'举止散漫、不拘形迹'或'困顿'，多用于自称或戏称。毱多尊者：即禅宗西天二十八祖之第十八祖伽耶舍多尊者（Jayata），'毱多'为音译简称。斫额：以手击额，表示惊叹、无奈或顿悟的动作，'斫'意为砍、击。

横向有十尺宽，竖向有十尺高（指代一个方圆一丈的空间）。那位不拘形迹的毱多尊者，在三千里之外，也不禁拍打额头（表示惊叹或顿悟）。

这首诗通过描述一个具体的方丈空间，引出禅宗关于'心量'的思考。诗人认为，真正的觉悟并不受空间限制，心性本体广大无边，即便远在三千里外的祖师也能感应共鸣。全诗旨在打破学人对物理大小、远近的执着，引导其体悟自性。