题秀师影堂

阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。

尽日看山人不会,影堂中是别来僧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 禅悟 · 禅理
创作背景
游访已故僧人影堂题作
该诗为唐代诗人张祜游访淮南地区某古寺时所作,创作时间为唐宣宗大中年间。当时诗人探访已故僧人秀师的影堂,见旧时景物尚存而斯人已逝,触景生情写下此作。创作动因学界无争议,未发现不同记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。历代七言绝句多以短小精悍的篇幅承载深远意蕴,兼具抒情性与表现力,在唐诗体系中占据核心地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对已故僧人秀师的深切追念,物是人非的怅惘感贯穿全文。第二层是在禅院环境中生发的对人生聚散、空寂禅理的体悟,情感克制平和,余味悠长。历代主流解读均认可该诗情感淡而不薄,兼具世俗情感与宗教审美双重属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“影堂”指寺庙中供奉已故僧人画像的厅堂,是唐代寺院的常规建筑。“长明一焰灯”指佛前常年点燃的长明灯,象征佛法永恒不灭。“尽日”是整天、终日的意思。“别来僧”指已经圆寂离开的秀师,此处用委婉的说法指代僧人去世。“阴阴”形容树木茂密、光线昏暗的样子,用来烘托古寺清幽肃穆的氛围。“杉松”指杉树和松树,是古代寺庙周边常见的栽种树种。“山人”指隐居山中的人,此处泛指世俗之人。“不会”是不理解、不懂的意思。
逐句白话释义
第一句描写古寺的环境:茂密的杉树松树遮蔽着古寺,周遭一片幽暗阴凉。第二句写诗人看到眼前景物的回忆:我还记得以前这里亮着一盏常年不熄的长明灯。第三句写当下的感悟:整天对着青山观赏的世俗之人,根本不懂这里的意境。第四句点明核心事实:如今影堂里供奉的,已经是离开人世的秀师了。整首诗的释义完全贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人重访已故僧人秀师所在的古寺影堂的所见所感。诗人看到旧时的杉松、长明灯都还在,但是以前的友人秀师已经圆寂,内心生出物是人非的怅惘。同时在清幽的禅院环境中,也体悟到了世俗之人难以理解的空寂禅理。整首诗没有华丽的辞藻,用平淡的语言抒发了深沉的情感,读起来余味悠长。该诗是唐代题赠寺院类诗歌的典型作品,兼具抒情性与哲理性。
跨学科 · 是什么
杉松植物学
杉松包括杉科和松科两类常绿树种,四季常青,不会随季节落叶,古代寺庙多栽种这类树木,象征佛法永恒、僧人德行长青。杉松的树冠茂密,能够遮挡阳光,所以会形成诗中描写的“阴阴”的阴凉环境。这类树木的寿命可达数百年,所以诗人时隔多年回到古寺,还能看到当年的杉松。杉松的气味清淡,没有浓烈的香气,也符合禅院清净的定位,是我国古代宗教场所最常用的绿化树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和清淡,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“阴阴古寺杉松下”读的时候“阴阴”两个字可以稍微拖长,营造出幽静的氛围,断句为“阴阴/古寺/杉松/下”。第二句“记得长明一焰灯”读的时候“记得”两个字可以稍微放缓,带出回忆的感觉,断句为“记得/长明/一焰/灯”。第三句“尽日看山人不会”断句为“尽日/看山/人/不会”,“人不会”三个字可以稍微加重语气,突出转折的感觉。第四句“影堂中是别来僧”读的时候语气要放轻,余音稍长,带出怅惘的感觉,断句为“影堂/中是/别来/僧”。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“景物+回忆”的结构,后两句是“普遍现象+核心感悟”的结构,非常适合仿写回忆类的短文。仿写的时候可以先描写眼前看到的旧景物,比如“老院梧桐荫蔽下”,然后引出回忆,比如“记得檐下旧风铃”。接着写普遍的认知,比如“来往行人多不解”,最后点出自己的独特感悟,比如“墙畔曾栽祖母花”。仿写的时候要注意每句七字,押韵可以不用严格遵循近体诗的要求,只要情感连贯就可以。这种仿写方式能够锻炼大家用简短的语言抒发情感的能力,适合日常写作练习。
名句应用场景
“尽日看山人不会,影堂中是别来僧”这句名句适合用在两类写作场景中,第一类是故地重游的文章,比如回到童年居住的老巷、以前上学的学校,发现景物依旧但是熟悉的人已经不在,就可以用这句诗来表达物是人非的怅惘。第二类是表达独特感悟的文章,比如自己对某个事物有独特的理解,其他人都不懂,也可以引用这句诗来突出自己的独特感受。比如写回到老家看到老槐树还在,但是奶奶已经去世,就可以写“站在老槐树下,我忽然懂了‘尽日看山人不会,影堂中是别来僧’的感觉”。
关联知识图谱
题破山寺后禅院同主题
两首诗都是唐代诗人题写寺院的作品,都以寺院的清幽环境为描写对象,都抒发了在禅院环境中生发的独特感悟,属于同主题的古典诗歌作品,都是唐代寺院题诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

尽日看山人不会,影堂中是别来僧
该句以直白平淡的语言道出物是人非的怅惘与禅理体悟,极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待