偈颂一百零三首 其六六

东村王老夜烧钱,掇转须弥作案山。

途路纷纷未归客,擡眸错认白云间。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理
创作背景
南宋禅林开示创作
本诗为南宋临济宗杨岐派高僧释绍昙住持寺院期间,为接引参学门人所作的随机开示偈颂,无具体纪年可考,属于其传世《偈颂一百零三首》系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅林偈颂体裁,是禅宗高僧接引学人、传递禅理的专用韵文,体裁接近七言绝句,不严格遵守格律约束,以表意为主,在宋代禅林中十分流行,是宋诗的重要分支门类。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门对参学者的点拨,传递“莫向外求、自性本具”的禅理,无世俗悲喜情绪,风格平淡犀利,是典型的宗教开示类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 东村王老:禅门常用的普通民间老者代称,指代凡夫俗子。2. 烧钱:指民间祭祀时焚烧纸钱的传统习俗。3. 掇转:民间常用口语,意思是搬转、调转。4. 须弥:佛教经典记载的世界中心最高山。5. 案山:传统风水术语,指居所正前方的低矮山形,如同书桌。6. 途路纷纷:指代路上奔波的行人,暗指向外求法的修行人。7. 擡眸:抬眼、睁眼的意思。8. 错认白云间:指代错把外在境界当成修行的终极目标。
逐句白话释义
1. 东边村子里的王老头夜里在焚烧纸钱祭祀。2. 他好像把巨大的须弥山直接搬了过来,当成自己面前的案山。3. 路上来来往往有很多还没有回到家乡的旅人。4. 他们抬眼远远望去,错把那座须弥山当成了白云深处的远山。5. 前两句描写日常可见的民间场景,暗含禅机。6. 后两句以赶路的旅人为喻,指向修行的核心问题。7. 全诗没有晦涩的宗教术语,用通俗场景传递深刻道理。8. 普通读者不需要佛教背景也能读懂表层内容。
全诗核心主旨
1. 这首诗是典型的禅宗开示偈颂。2. 它用普通的民间生活场景作为比喻。3. 核心想要告诉大家真理不需要去很远的地方寻找。4. 每个人自己的内心本来就具备所有的智慧。5. 那些到处奔波求法的人,就像赶路没有回家的旅客。6. 他们错把外在的表象当成了要追求的真理。7. 只要向内观照自己的内心,就能瞬间得到开悟。8. 全诗传递了禅宗“境由心造,莫向外求”的核心思想。
跨学科 · 是什么
宋代民间烧钱祭祀习俗社会学
1. 焚烧纸钱祭祀先人、神灵的习俗在宋代已经十分普遍。2. 上至皇室贵族,下至普通百姓,都会在特定时节烧钱祭祀。3. 这种习俗是中国传统祖先信仰的具体体现。4. 宋代商品经济发达,纸钱的制作和流通也十分广泛。5. 禅门偈颂常用民间常见的场景作为譬喻,方便学人理解。6. 这里用东村王老烧钱的场景,没有特殊指代,就是普通的日常事件。7. 普通读者对这个场景都不会感到陌生。8. 这也体现了禅宗“世间法即出世间法”的思想。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句句式,诵读时每句可以分为两个停顿。2. 第一句“东村王老/夜烧钱”,后半句语速稍缓,体现日常感。3. 第二句“掇转须弥/作案山”,“掇转”两个字要重读,体现动作的力量感。4. 第三句“途路纷纷/未归客”,语气要稍显平缓,带出漂泊的感觉。5. 第四句“擡眸错认/白云间”,后半句语速放慢,带出游移不定的感觉。6. 整体诵读节奏不需要过快,语气平和即可。7. 不需要加入太多情绪起伏,符合禅诗平淡自然的风格。8. 诵读时可以适当在每句结尾停顿半秒,方便体会诗句的含义。
基础句式仿写指导
1. 本诗采用“日常场景+夸张反差+哲理点拨”的结构,可以仿写同类说理小诗。2. 第一句可以先写一个身边常见的日常小事,比如“楼下阿婆晨买菜”。3. 第二句加入夸张的反差描写,构建出人意料的画面,比如“摘得星辰作菜篮”。4. 第三句写普遍的大众状态,比如“市井匆匆逐利客”。5. 第四句点明核心道理,比如“错把浮名当梦安”。6. 仿写时不需要严格遵守平仄押韵,以表意清晰为主。7. 可以多用日常口语词,增强作品的亲切感。8. 核心要做到前后反差明显,道理传递自然不生硬。
核心名句写作应用
1. 名句“掇转须弥作案山”可以用来描写人突破常规、格局开阔的状态。2. 写人物事迹的文章中,用来形容主人公敢想敢干、把不可能变成可能的特质。3. 比如写企业家创业的文章,可以写“他秉持‘掇转须弥作案山’的信念,把没人看好的小项目做成了行业标杆”。4. 写自我成长的散文中,可以用来表达自己突破认知局限的感悟。5. 比如“读罢禅宗公案才明白,所谓格局就是‘掇转须弥作案山’的气魄,不必被固有规则束缚”。6. 也可以用在写景的文章中,形容山势险峻、如同被人搬来的景观。7. 比如“站在山顶俯瞰,前方的小山恰好横在寺前,真有‘掇转须弥作案山’的妙趣”。8. 应用时不需要搭配佛教背景,大众也能理解其夸张气魄的内涵。
关联知识图谱
《全宋诗》禅偈合集同体裁|文献作品集
1. 本诗属于宋代禅偈的代表作品,收录于《全宋诗》的禅偈板块。2. 该合集收录了两宋时期所有禅僧创作的偈颂作品,是研究宋代禅文学的核心资料。3. 读者可以通过该合集拓展阅读同类风格的禅偈作品。

名句 CLASSIC LINES

掇转须弥作案山
以夸张的反差手法体现禅宗“境由心转、大小无碍”的核心思想。

标签 TAGS

作者 POET

释月磵 1231~?
临济宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待