礼黄龙先师塔

第一，钝锹指不锋利的铁锹，这里是禅门的比喻说法。第二，苍龙窟指苍龙居住的洞穴，用来比喻深奥的禅法关隘。第三，问讯是佛教弟子拜见尊长的礼仪，需要鞠躬问候。第四，灵骨指得道高僧圆寂后留下的舍利或者遗骨，是佛教信众崇敬的对象。第五，俨然指整齐、庄重的样子，用来形容先师灵骨保存完好的状态。第六，海岳昏指大海和山岳都变得昏暗，是夸张的描写手法。

第一句的意思是，用不锋利的铁锹去搅动苍龙居住的洞窟。第二句的意思是，洞窟里浪涛翻腾奔涌，把外面的大海和山岳都弄得昏暗不清。第三句的意思是，我见了先师的灵塔忍不住会心一笑，不用行繁琐的问讯礼仪。第四句的意思是，先师的灵骨庄重完好地保存在这里，就好像他还在世一样。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗写的是一位禅门弟子去参拜黄龙先师的灵塔的过程，前两句用比喻的方式写自己多年参禅求法的艰辛经历，后两句写自己见到先师灵骨的瞬间突然开悟的心境。整首诗既表达了对先师的崇敬追思之情，也传递了禅门不需要繁琐礼仪、直指本心的修行理念，语言非常直白，但是蕴含的道理很深刻。