浙中象外诸友寄新作

释月磵 · 宋

肝胆重重楚越分，别来不愿见诸君。

那知熟血重相喷，涴却三千里水云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情

创作背景

收到友人新作酬答

本诗为宋代临济宗僧人释慧空所作，创作于作者驻锡福建鼓山涌泉寺期间，彼时与浙中多位方外友人久别相隔，原本以为音信难通，忽然收到友人寄来的新创作诗歌，感念之下写下此诗作为回应。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的抒情体裁。

情感 · 解读

本诗核心表达了作者与浙中佛门友人肝胆相照的深厚情谊，包含因山川阻隔久无音信的怅惘、收到友人新作时的惊喜与感动，以及对友情跨越时空的笃定。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.肝胆在本诗中代指友人之间真诚的心意与深厚的交谊。2.楚越是春秋时期两个地理位置相距极远的诸侯国，诗中用来形容作者与友人相隔距离遥远。3.熟血指滚烫的热血，在这里具象化指代友人之间真挚赤诚的友情。4.涴字读作wò，是沾染、润泽的意思，诗中用来形容情谊漫过山水的状态。5.象外诸友指的是浙中地区的诸位方外友人，也就是同为佛门弟子的朋友。6.新作指的是友人寄给作者的新创作的诗歌作品。7.三千里是虚指，用来形容作者与友人之间相隔的路程极远。8.水云指代相隔两地之间的山川河流、云天雾霭等自然阻隔。

逐句白话释义

1.第一句的意思是你我之间真诚的深厚情谊，被重重山河阻隔开来。2.彼此相隔的距离遥远，就像古代地处南北的楚国和越国一样难以相见。3.第二句的意思是自从我们上次分别之后，我原本都不敢奢望还能再见到各位友人。4.甚至很长时间里，我都以为我们很难再互通音信。5.第三句的意思是我哪里能想到，我们那份滚烫赤诚的友情会再次交汇碰撞。6.这次收到你们寄来的新作，就让我真切感受到了这份从未消减的情谊。7.第四句的意思是这份厚重的情谊力量极大，甚至润泽浸染了三千里路途上的所有云水山川。8.仿佛我们之间的所有阻隔，都被这份友情直接填平了。

核心主旨概括

1.这首诗是宋代僧人释慧空收到浙中佛门友人寄来的新诗作之后写下的酬答作品。2.全诗开篇先写了和友人相隔遥远、久无音信的怅惘情绪。3.后半部分笔锋一转，写出了收到友人新作时的巨大惊喜。4.作者用极具冲击力的意象，表达了自己和友人之间肝胆相照的深厚情谊。5.这份情谊不会被时空和山川的阻隔所消减，反而会因为距离显得更加厚重。6.整首诗语言质朴直白，情感真挚饱满，有着极强的艺术感染力。7.也体现了禅门弟子之间超脱世俗的深厚交谊特质。8.是宋代僧诗中描写友情的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

浙闽古代地理距离地理学

1.诗中提到的三千里是虚指作者当时所在的福建和友人所在的浙中地区的距离。2.福建和浙江在地理上相邻，古代交通不便，两地往来需要翻山越岭，实际路程大概有数百公里。3.古人常用虚数来形容距离遥远，三千里是古代文学作品中常用的形容远距离的数字。4.浙中指的是现在浙江省的中部地区，包括金华、衢州、丽水等地。5.作者当时驻锡的鼓山位于现在的福建省福州市，属于闽东地区。6.两地之间隔着武夷山、洞宫山等多条山脉，古代往返确实需要数月时间。7.所以作者才会用楚越来形容两地之间相隔遥远，难以往来。8.这句诗里的地理描写也符合宋代两地交通的实际情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规节奏，每句可以拆分为四三结构。2.第一句“肝胆重重/楚越分”，语气要偏沉重，读出相隔遥远的怅惘感。3.第二句“别来不愿/见诸君”，语速稍慢，读出那种不敢奢望的失落情绪。4.第三句“那知熟血/重相喷”，语调要突然上扬，读出惊喜的感觉。5.第四句“涴却三千/里水云”，语速放缓，语调舒展，读出那种开阔厚重的感觉。6.整体诵读的时候，情绪要有明显的转折，从低沉转到激昂再转到舒展。7.重读的关键词分别是“楚越分”、“不愿见”、“重相喷”、“三千里”。8.整首诗的诵读时长大概在20秒左右最合适。

基础句式仿写指导

1.可以仿写这首诗先抑后扬的结构，先写失落的情绪再写惊喜的转折。2.基础仿写句式可以参考“xxxx/xxx，xxxx/xxx。那知xxxx/xxx，xxxx/xxx”的七言结构。3.比如描写收到很久没见的朋友礼物的场景，可以写“山海重重/音信沉，别来常恐/断前盟。那知一纸/遥相寄，暖透寒窗/半盏灯”。4.仿写的时候要注意前后情绪的反差，前面的情绪越低落，后面的惊喜感就越强。5.也可以仿写把抽象的情感具象化的手法，比如把思念、友情这些抽象的东西变成可以触碰的实物。6.比如把友情写成可以漫过山水的热血，我们可以把思念写成可以飘到远方的风。7.仿写的时候不用刻意追求格律，只要把情绪的转折表达清楚就可以。8.日常写随笔、写给朋友的祝福的时候都可以用到这种写法。

名句日常应用指导

1.这句“那知熟血重相喷，涴却三千里水云”可以用来描写很久没联系的老朋友突然带来消息的场景。2.比如和多年未见的老同学聚会的时候，就可以用这句来形容重逢的激动心情。3.也可以用来形容收到远方亲友寄来的礼物、书信时候的感动情绪。4.在写关于友情的作文、随笔的时候，引用这句可以提升文字的感染力。5.在给很久没联系的朋友发消息的时候，也可以用这句来表达自己的思念和惊喜。6.这句诗的情绪张力很强，适合用在情绪比较激动的场景下。7.要注意不要用在普通的日常打招呼的场景里，不然会显得过于夸张。8.也可以用来形容志同道合的人虽然相隔遥远，但心意相通的状态。

关联知识图谱

《送日本国僧敬龙归》（韦庄）同主题

1.《送日本国僧敬龙归》是唐代诗人韦庄写给佛门友人的送别诗，和本诗主题都是描写方外友人的情谊。2.两首诗都提到了遥远的地理距离对友情的考验。3.都用了开阔的自然意象来衬托友情的厚重。4.都是历代描写僧人群体友情的代表性作品。5.本诗的情感更偏向收到消息的惊喜，《送日本国僧敬龙归》更偏向送别的不舍。6.两首诗都体现了跨越地域的真挚友情的珍贵。7.适合放在一起对比阅读，加深对这类主题作品的理解。8.都收录在权威的历代诗歌选本中，流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

那知熟血重相喷，涴却三千里水云

这句以极具冲击力的表达描摹收到友人诗作时的激动心情，将厚重的友情具象为可跨越三千里山水的滚烫热血。

标签 TAGS

友情历史学哲学地理学

作者 POET

释月磵 1231～？

临济宗僧人、诗人