招徐宗偃画松石

咫尺云山便出尘,我生长日自因循。

凭君画取江南胜,留向东斋伴老身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
晚年隐居邀画
本诗创作于张祜晚年隐居丹阳时期,是诗人写给画家友人徐宗偃的邀约诗,请对方绘制松石题材的江南山水画作装点自己的书斋,无明确纪年可考,学界普遍推定创作于唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁短小精悍,适合抒发即时性的个人情感,是唐代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年隐居时期的恬淡闲适意趣,包含对友人画艺的信任,对脱俗审美趣味的追求,以及对安稳闲适晚年生活的满足感。历代主流解读均认为本诗无愤懑情绪,是纯粹的隐逸生活抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
咫尺是古代常用的长度单位,换算为现代单位约合33厘米,常用来比喻距离非常近。出尘指脱离世俗的凡俗氛围,在古典文学中常用来形容高雅脱俗的人或事物。因循在这里指遵循自己本心的生活节奏,不被外界世俗的功利规则束缚。凭君是古代文人对友人的常用客气说法,直白翻译就是拜托您的意思。东斋指住宅东侧的书斋,是古代文人日常读书、休憩、会客的常用私密空间。老身是古代老年人对自己的谦称,此处是诗人指代晚年的自己。江南胜在这里特指江南地区的松石云山景致,是古典文人偏爱的审美意象。全诗没有生僻字词,整体语言平实直白,情感真挚自然。
逐句白话释义
第一句的意思是哪怕只有咫尺大小的云山松石画作,就能让人感受到脱离世俗的清雅氛围。第二句的意思是我这一辈子平日都顺着自己的本心生活,从来不会勉强自己迎合世俗规则。第三句的意思是拜托您为我画出江南地区最具代表性的松石山水胜景。第四句的意思是画好之后留在我的东斋里,陪伴我这个度过晚年时光的老人。全诗的释义不需要添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思就能理解核心内涵。整首诗没有隐晦的用典,普通读者不需要查阅额外资料就能读懂全部内容。本诗的口语化色彩较强,非常符合诗人写给友人的私人邀约的语境。整体语气平和自然,没有任何激烈的情绪表达。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人张祜晚年隐居时期写给画家友人徐宗偃的邀约诗。诗人明确提出请对方绘制江南松石题材的山水画作,用来装点自己的书斋,陪伴自己的晚年生活。整首诗展现了诗人晚年不慕世俗名利、追求恬淡闲适生活的高雅志趣。本诗没有抒发怀才不遇的愤懑,也没有涉及复杂的社会内容,纯粹是个人生活趣味的表达。诗人对友人的画艺非常信任,所以才会直接提出作画的邀约,也体现了二人之间深厚的友谊。本诗是唐代早期题画诗的代表作品,主题非常具有代表性。全诗的内容非常简单,没有复杂的叙事结构,核心主旨清晰明了。普通读者很容易就能共情诗人对闲适生活的追求。
跨学科 · 是什么
松树植物学
松树是本诗提到的江南胜景的核心意象之一,属于松科松属的常绿乔木。松树的叶片四季常青,耐寒耐旱,生命力非常顽强。在古典文学中,松树常被用来象征高洁、坚韧、不屈的品格,是文人偏爱的审美意象。江南地区气候温暖湿润,多山地丘陵,非常适合松树生长,有很多形态优美的古松资源。松树也是中国传统山水画中最常见的题材之一,历代画家都创作过大量以松树为主题的作品。除了观赏价值之外,松树的木材还有很高的实用价值,可以用来制作家具、建筑材料等。松树的种子松子可以食用,也可以用来榨油,经济价值很高。普通人在生活中也很容易见到松树,是大众非常熟悉的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒缓,符合隐逸诗的恬淡调性。每句的断句方式为:咫尺/云山/便出尘,我生/长日/自因循,凭君/画取/江南胜,留向/东斋/伴老身。第一句的重读放在“出尘”二字上,突出松石景致的脱俗特质。第二句的重读放在“自因循”三字上,突出诗人随性自在的人生态度。第三句的语气要带着诚恳的请求感,重读放在“江南胜”三字上。第四句的语气要柔和舒缓,重读放在“伴老身”三字上,突出诗人对闲适晚年的期待。整首诗的诵读速度不要过快,每句之间可以稍作停顿。诵读时不要带激烈的情绪,保持平和放松的状态即可。
句式仿写指导
本诗中“凭君XX,留向XX”的句式非常适合仿写,是典型的邀约类句式。仿写时首先要明确请求对方做的具体事情,放在“凭君”之后的位置。然后要明确做这件事的用途或者放置的位置,放在“留向”之后的位置。比如仿写邀请朋友拍摄秋景的句子可以写:“凭君拍取秋山胜,留向屏间伴晓昏”。仿写邀请朋友写书法的句子可以写:“凭君书取东坡句,留向斋中伴读书”。仿写时要注意前后两句的语义要连贯,符合基本的逻辑。仿写的句式要保持每句七字的结构,和原诗的句式保持一致。可以多尝试不同的应用场景,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景
本诗的核心名句“凭君画取江南胜,留向东斋伴老身”可以用在很多日常写作场景中。写关于闲情逸致、生活审美主题的散文时可以引用这句诗,表达对雅致生活的追求。写关于晚年生活、养老主题的文章时可以引用这句诗,表达对闲适晚年生活的向往。写关于友情、文人交往主题的文章时可以引用这句诗,体现朋友之间志趣相投的深厚友谊。写关于传统审美、山水画主题的文章时可以引用这句诗,体现古典文人的审美趣味。写关于家居装饰、生活仪式感主题的文章时也可以引用这句诗,表达对美好居住环境的追求。引用时不需要修改原句,直接嵌入文章即可,能够有效提升文章的文化感。这句诗的适用范围非常广,大众接受度也很高,不会有晦涩难懂的问题。平时写作时可以灵活调用这个名句,丰富自己的表达。
关联知识图谱
《金陵图》韦庄同主题
《金陵图》是唐代诗人韦庄创作的题画诗,和本诗同属于唐代七言绝句范畴的题画类作品。两首诗都和画作相关,都体现了唐代文人对绘画艺术的喜爱和审美追求。两首诗的语言都平实易懂,核心主旨清晰,都是唐代题画诗的代表作品。《金陵图》是题咏成品画作,本诗是邀约创作画作,二者刚好覆盖了题画诗的两大核心类型,关联紧密。普通读者可以对比阅读两首诗,更好地理解唐代题画诗的整体风貌。两首诗都被收入《全唐诗》,都是大众熟悉的经典唐诗作品。二者的创作时代接近,都属于唐代晚期的诗歌作品,具有很高的对比阅读价值。关联依据清晰明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

凭君画取江南胜,留向东斋伴老身
这两句是本诗的核心名句,直白真挚地表达了诗人邀画的诉求与对画作的期待。该句语言平实却意蕴悠远,后世多被用作松石题材画作的题跋,是唐代题画诗领域的经典名句,衍生应用范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待