达磨赞
开口触著梁王讳，举步踏翻扬子江。
比似者般底麤行，西天东土更无双。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
达摩见梁武帝公案
本诗创作依托禅宗知名公案：南北朝时期达摩祖师来华，面见崇佛的梁武帝萧衍，梁武帝问自己造寺度僧的功德，达摩答「无功德」，触怒梁武帝后离开建康，踏长江北上前往北魏传法，本诗即围绕这一公案创作，是禅林流传的公共赞颂作品，无明确单一作者，创作时间大致为宋代。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为七言绝句，属于佛教禅林赞颂类诗歌，是禅门用以赞叹高僧德行、传递禅理的常见文体。这类诗作多兼具通俗性与禅理意趣，在唐宋以来的禅林内部广泛传播，是中国古典诗歌与佛教文化融合的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是对禅宗初祖达摩不拘俗礼、峻烈直接禅风的推崇与赞叹，传递了禅门不慕虚名、直指本心的核心价值取向，也暗含对世俗功利性信仰的批判，情感直白强烈，禅理指向清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的「触著」是碰到、触犯的意思，「梁王讳」指梁武帝不想听的忌讳言论。第二句的「踏翻」是夸张用法，指踩过、渡过的意思。第三句的「者般底」是宋代禅门口语，意思是这般的，「麤」是「粗」的异体字，「麤行」指率性粗犷的行事风格。第四句的「西天东土」分别指达摩的故乡古印度和他传法的中国。这些字词都是宋代口语与文言结合的典型用法，理解起来没有太高难度。
逐句白话释义
第一句的意思是达摩一开口说话就触犯了梁武帝的忌讳，没有顺着梁武帝的心意给出讨好的回答。第二句的意思是达摩离开的时候抬脚渡江，仿佛能把扬子江都踏翻一样，气势非常豪迈。第三句的意思是像这样率性粗犷、不按世俗规则行事的风格。第四句的意思是不管是在达摩的故乡西天还是他传法的东土中国，都找不出第二个来。翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕达摩祖师见梁武帝的知名公案展开，先用两句话刻画了达摩不媚世俗、气势豪迈的形象，后两句话直接点明对达摩这种行事风格的高度赞叹。全诗传递了禅门不追求世俗功利、直指本心的核心思想，也表达了对达摩作为禅宗初祖的尊崇之情。内容直白易懂，禅理清晰，是非常有代表性的禅门赞颂诗。
跨学科 · 是什么
扬子江地理常识地理学
扬子江是长江从南京以下到入海口的下游河段的旧称，这一段长江水面宽阔，水流平稳，是古代重要的水上交通要道。南北朝时期，扬子江是南朝和北朝的天然分界线，达摩渡过扬子江就离开了南朝梁的国境，进入了北魏的势力范围。现在我们一般不用扬子江来指代整个长江，只有长江下游部分河段会保留这个旧称。这个地名的演变体现了中国地理称谓的变化过程。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要豪迈开阔，读出赞叹的感觉。断句可以按照七言绝句的常规节奏，每句分成三个部分：开口/触著/梁王讳，举步/踏翻/扬子江，比似/者般/底麤行，西天/东土/更无双。读前两句的时候语气可以稍重，突出达摩的豪迈气势，读后两句的时候语气可以稍微上扬，突出赞叹的情感。诵读的时候语速不需要太快，每个字的发音要清晰，能让听众听清内容就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用的是「动作+夸张效果」的句式，我们平时仿写的时候可以套用这个结构，比如可以写「抬手摘得天边月，俯身捧起海底星」，或者写「开口惊落檐前雪，挥袖扫净岭上云」。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称，动作和夸张效果要匹配，符合要刻画的人物的特点。这种句式很适合用来塑造豪迈、洒脱的人物形象，写作文的时候用到可以增加文字的气势。
核心名句写作应用
「开口触著梁王讳，举步踏翻扬子江」这句诗很适合用来形容那些敢于坚持原则、不讨好世俗、行事豪迈洒脱的人。比如写关于正直品格的作文的时候，可以写「古往今来，凡能成大事者，多有『开口触著梁王讳，举步踏翻扬子江』的勇气，不迎合世俗的偏见，坚持自己的本心」。也可以用来形容开拓创新的创业者，或者敢于说真话的科研工作者，适用场景非常广泛。
名句 CLASSIC LINES
开口触著梁王讳，举步踏翻扬子江
该句是本诗核心名句，生动刻画了达摩不媚世俗、直指本心的形象。
标签 TAGS
作者 POET
释月磵 1231～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待