退宫人二首 二
歌喉渐退出宫闱，泣话伶官上许归。
犹说入时欢圣寿，内人初著五方衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感宫怨
创作背景
中晚唐放宫人史实
本诗创作背景对应中晚唐时期的特定社会现象：朝廷为缩减宫廷开支，多次下诏释放年长、无职掌的宫人出宫，仅文宗一朝就释放宫人近万人。诗人亲眼见过被释放出宫的宫女的生活状态，有感于她们的特殊遭遇创作了本组诗，内容均来自对真实社会场景的观察。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，适合截取生活片段抒发细腻情感，历代创作者留下了大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对年老被逐宫女悲凉境遇的深切同情，二是借宫女对往昔宫廷盛景的追忆，暗含对宫廷荣华虚幻本质的感慨。全诗没有直白的批判，全部情感藏在朴素的叙事细节中，哀而不伤，意蕴悠长。历代主流解读均认可本诗的底层关怀立场，是唐代宫怨诗的代表性情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
宫闱指皇帝后妃居住的宫廷禁地，普通外人不得随意进入。伶官是古代宫廷中掌管乐舞、演出的官员，也指宫廷里的职业艺人。圣寿是古代对皇帝生日的专属尊称，是宫廷中每年最盛大的庆典之一。五方衣是对应东、南、西、北、中五方的五色礼服，一般在重大节庆时穿着。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义，不要和现代语义混淆。这些字词都是唐代宫廷题材作品中的常见用词，掌握后可以读懂很多同类古诗。
逐句白话释义
第一句的意思是，宫女的歌喉渐渐衰老，不再适合在宫廷表演，被准许放出了皇宫。第二句的意思是，她哭着和相熟的宫廷乐官告别，说皇帝已经准许自己回到民间的家。第三句的意思是，她聊天的时候还会说起刚入宫的时候，赶上皇帝生日庆典的欢乐场景。第四句的意思是，当时宫里的女官和宫女们，都刚穿上了节庆专属的五色五方衣。这个翻译完全贴合原文字面意思，没有额外添加文学修饰，大家可以对照原文逐字理解。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕一位年老被放出宫的普通宫女的经历展开，完整呈现了她当下的悲凉处境和对往昔宫廷生活的追忆。诗人没有站在评判者的角度说教，而是客观记录宫女的言行，传递出对这类底层女性不幸命运的深切同情。大家读完可以感受到，宫廷里的荣华富贵对普通宫女来说，最终只是一场虚幻的回忆。这首诗的内容非常朴实，没有华丽的辞藻，但情感非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代放宫人制度社会学
唐代是中国历史上释放宫人次数最多的朝代之一，几乎每任皇帝都下过释放宫人的诏书。释放的对象大多是年老体衰、没有固定职掌的宫女，也有部分是因为宫廷节省开支、遭遇灾年祈福等原因被放出。被放出的宫人可以回家嫁人，过上普通人的生活，这在古代是相对人性化的政策。大家可以从诗中看到，被放出的宫女虽然获得了自由，但对逝去的青春和宫廷生活还是有复杂的情绪。这个制度是唐代社会相对开放的一个体现，和其他朝代宫女终身不能出宫的规定有很大区别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，整体语气要偏平缓、低沉，符合诗歌悲凉的整体基调。第一句“歌喉渐退/出宫闱”，“渐退”两个字可以稍微放缓语速，读出时光流逝的感觉。第二句“泣话伶官/上许归”，“泣话”两个字要带一点哽咽的语气，读出宫女的悲伤情绪。第三句“犹说入时/欢圣寿”，语气可以稍微上扬一点，读出回忆里的欢快感。第四句“内人初著/五方衣”，语气再慢慢沉下来，读出物是人非的怅惘。大家可以多练习几遍，慢慢体会诗句里的情绪变化。
基础句式仿写指导
这首诗的“犹说……初……”句式非常适合用来写忆旧的场景，大家平时写作的时候可以仿写。比如写回忆童年的内容，可以写“犹说放学归园后，伙伴初尝酸枣甜”。写回忆校园生活的内容，可以写“犹说毕业聚餐时，同学初穿学士衣”。仿写的时候要注意，前半句要引出回忆的场景，后半句要落脚到一个具体的细节，这样写出来的句子才会有画面感。大家可以结合自己的生活经历，多练习几次这个句式的仿写，很快就能掌握。
核心名句写作应用
“犹说入时欢圣寿，内人初著五方衣”这句适合用在写回忆、写时代变迁、写小人物命运的作文里。比如写奶奶回忆年轻时候参加国庆庆典的经历，可以在文章结尾用上这句，表达对往昔岁月的怀念。比如写老艺人回忆年轻时候登台演出的场景，也可以化用这句的结构，突出岁月流逝但美好记忆永存的主题。大家用的时候不用完全照搬原句，可以根据自己的写作内容适当调整，让句子和文章的语境更贴合。
关联知识图谱
张祜《宫词·故国三千里》同作者|同主题
两首诗都是张祜创作的宫怨题材作品，都围绕底层宫女的不幸命运展开，情感真挚，细节生动，都是唐代宫怨诗的代表作。两首诗都采用了以小见大的写法，通过单个宫女的经历反映整个宫廷女性群体的生存状态。大家读完这首诗可以去读另一首，能更好地理解张祜宫怨诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
犹说入时欢圣寿，内人初著五方衣
这两句是本诗的核心名句，以小见大，用一个微小的回忆细节承载了宫女一生的命运起伏。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待