通津田舍
汀葭江菼两依依，鸥鹭相亲寂不飞。
僧入翠微云伴去，牛耕白水犊随归。
古今贤圣多萧索，王伯干戈有是非。
老病忧时心力弱，可能此地得渔矶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
宋末元初 乱世游历创作
本诗作于宋末元初战乱频仍的历史阶段，江南地区历经朝代更迭动荡，民众生产生活受到严重冲击，作者途经通津田舍见当地安宁的农耕生活场景，与外界动荡局势形成强烈反差，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严谨，全诗共八句四联，偶句押韵，中间两联要求对仗，是古典诗词中成熟度极高的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，表层是对通津田舍闲适安宁田园景致的喜爱，深层是身处乱世对干戈不休时局的忧虑，以及晚年老病无力、渴望归隐渔樵的人生选择诉求，情感沉郁真挚，兼具家国之思与个人志趣表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
汀葭指水边生长的芦苇，江菼指水边生长的荻草。翠微指青翠的山间，王伯即王霸，指古代争霸天下的诸侯势力。萧索指失意落寞的状态，渔矶指水边可供垂钓的岩石，代指隐居生活。这些字词都是古典诗词中的常用意象，理解起来没有太大难度。
逐句白话释义
水边的芦苇和荻草柔缓相依，鸥鸟鹭鸟相处安闲静静停着不飞。僧人向着青翠的山中走去，云仿佛伴着他同行。农人在泛着水光的田里耕地，小牛跟在耕牛后面一起回家。从古至今的圣贤大多过得失意落寞，争霸的战争里藏着无数是非对错。我如今年老多病，担忧时局也心力不足，能不能在这个地方得到一方渔矶隐居呢。
核心主旨与内容概括
这首诗前四句专门描写通津田舍周边安宁闲适的田园风光，后四句转而抒发对历史兴衰、时局动荡的感慨，以及作者晚年无力改变局势、渴望在此隐居的人生愿望。全诗将写景、议论、抒情结合在一起，情感真挚动人，容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
芦苇 荻草植物学
芦苇和荻草都是江南水边常见的植物，秋天的时候它们的花穗轻柔，风一吹就会随风摆动，看起来就是两两相依的样子。它们常生长在河湖岸边的湿地里，能够起到净化水质、固堤护岸的作用，也是很多水鸟的栖息场所，很符合诗里描写的水乡环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，采用七言诗常用的二二三断句方式。前四句描写田园风光，语气要轻柔舒缓，读出闲适的感觉。后四句转为感慨抒情，语气要逐渐加重，读出沉郁的感觉，最后尾联要放慢语速，读出向往和无奈交织的复杂情绪。
句式仿写指导
可以学习这首诗前四句的写景句式，先写自然景物，再写人事活动，由景及人，层层递进。比如仿写可以写“岸柳堤桃两自妍，蜂蝶相逐戏花间。翁坐凉荫摇扇去，童追黄蝶绕篱还”，用这样的结构来描写身边的生活场景，显得层次分明，画面感强。
名句写作应用
核心名句“古今贤圣多萧索，王伯干戈有是非”可以用在感叹历史兴衰、批判战争危害的作文场景中。比如写关于和平主题的作文时，可以引用这句诗，说明战争带来的只有无尽的是非和伤害，古往今来的贤士也多因战乱而失意，从而突出和平的珍贵。
关联知识图谱
《归园田居》（陶渊明）同主题
两首诗都以田园生活为描写对象，都抒发了对闲适归隐生活的向往之情，都采用了先写景后抒情的结构，核心情感内核具有共通性，属于典型的山水田园主题同类型作品。
名句 CLASSIC LINES
古今贤圣多萧索，王伯干戈有是非
该句是本诗核心名句，以直白的议论打破田园诗的柔缓氛围，直接抒发对历史兴衰的深刻感慨，道尽乱世中贤士坎坷、争霸战乱带来的无穷是非。
标签 TAGS
作者 POET
俞德邻 1232年-1293年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待