山房遣兴

三径岚烟护碧苔,地无高下总栽梅。

花随流水绕除去,云共好山排闼来。

月冷蛙声諠鼓吹,风清蜃气耸楼台。

过逢况有侯芭在,白首玄经未足咍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸 · 高洁
创作背景
山居隐居时期创作
本诗作于诗人隐居山间居所期间,当时诗人远离官场俗世,日常以植梅赏景、研读典籍为乐,恰遇志同道合的友人来访,兴致所至创作此诗抒发襟怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是古典诗歌中艺术性较强的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对山房清幽自然环境的喜爱,二是远离俗世的闲适自得,三是与同道论学的愉悦满足,整体呈现出诗人淡泊高雅的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“三径”是古代指代隐士居所的经典典故,最早源自汉代隐士蒋诩的故事。“岚烟”指山间升腾弥漫的雾气,是山地常见的自然景观。“排闼”的含义是推门径直闯入,“闼”指的是房屋的小门。“侯芭”是汉代著名学者扬雄的亲传弟子,此处代指与诗人志趣相投的访客。“玄经”指扬雄撰写的《太玄经》,这里泛指内容深奥的古代学术典籍。“咍”的含义是嘲笑、讥讽,“未足咍”意为不值得被嘲笑。这些字词都是理解本诗内容的基础核心词汇,没有生僻的异义用法。多数词汇的含义与古典诗文通用释义完全一致,不存在特殊语境的变义。
逐句白话翻译
首联意为山间的雾气笼罩着院中小路的青苔,居所周围无论地势高低都种满了梅花。颔联意为梅花花瓣随着流水绕着台阶流走,云朵伴着秀美的山色径直推门涌入屋中。颈联意为月光清冷,蛙声阵阵如同喧闹的鼓乐,清风爽朗,远处的蜃气如同高耸的楼台。尾联意为何况现在还有像侯芭一样的同道好友来访,就算一辈子钻研深奥的典籍也完全不值得被嘲笑。翻译完全忠实于原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。每句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。所有专有名词的翻译都采用了通用的释义,便于普通读者理解。全文翻译没有歧义,符合大众的阅读习惯。
全诗核心内容概括
本诗围绕“山房遣兴”的主题展开,全方位描写了诗人隐居山房的周边环境与日常生活场景。全诗先从静景入手描绘山房的清幽环境,再写动态的自然景致,最后落脚于与友人相聚的愉悦。整体传递出诗人远离俗世纷扰的闲适心境,以及淡泊名利、追求精神富足的高雅志趣。内容层次清晰,情感真挚自然,没有晦涩难懂的表达。是宋代隐逸诗中兼具写景与抒情特色的典型作品,适合各年龄段的读者阅读赏析。全诗没有负面的情绪表达,传递出积极乐观的隐逸生活态度。核心内容符合中国古代隐逸文化的传统精神内核。读者不需要具备专业的古典文学知识就能理解本诗的内容。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是中国传统名花之一,自古就被赋予高洁、坚韧的文化寓意。梅花的耐寒性较强,能在气温较低的早春时节开放,适合在山地环境种植。诗人在山房周围遍植梅花,既是出于对梅花的喜爱,也是对自身志趣的一种表达。梅花的花色多为白色、粉色,花瓣飘落时会随水流漂浮,形成富有美感的自然景观。中国古代的隐士大多喜爱种植梅花,将其作为自身精神追求的象征。梅花的生长周期较长,存活时间可达数十年甚至上百年,适合作为居所周边的观赏植物。梅花的花香淡雅,不会过于浓烈,符合隐士追求清幽的生活取向。目前没有证据表明本诗中的梅花属于特殊的稀有品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要平和,体现出闲适的情感基调。首联描写静景,语速要稍慢,重音放在“护”“总栽梅”上,突出环境的清幽。颔联是动态景致,语速可以稍快一点,重音放在“绕除去”“排闼来”上,突出景致的灵动。颈联视听结合,诵读时“月冷”要读得稍轻,“蛙声”可以稍重,体现出动静的对比。尾联抒情,语气要放松,重音放在“侯芭在”“未足咍”上,突出自得的情绪。每句七言的停顿可以按“二二三”的节奏划分,比如“三径/岚烟/护碧苔”。诵读时不需要过于夸张的语气,保持自然舒缓的状态即可。这种诵读节奏适合普通读者快速掌握本诗的诵读方法,准确传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“花随流水绕除去,云共好山排闼来”是非常经典的写景对仗句式,适合初学者仿写。仿写时要注意前后两句的词性相对,结构相同,前半句写近景小物,后半句写远景大物。比如可以仿写为“风携柳絮穿帘过,燕衔春泥傍檐飞”,符合对仗的基本要求。仿写时不需要刻意追求晦涩的词汇,用日常可见的景物即可。这种对仗句式的仿写可以锻炼使用者的文字搭配能力,提升写景的文字水平。仿写时还要注意前后两句的意境要统一,都是描写同一时空下的景致。初学者可以先从简单的景物对开始练习,熟练后再加入情感表达。本句式的适用范围很广,无论是日常写作还是文学创作都可以使用。
名句写作应用指导
核心名句“花随流水绕除去,云共好山排闼来”适合用于描写山居、乡村的优美自然环境的场景。比如写游记类作文时,描述山间民宿的周边景色就可以引用这句诗。也可以用于表达对清幽自然环境的喜爱之情,放在作文的写景部分使用。引用时不需要额外添加太多解释,读者很容易理解诗句的含义。这句诗的意境清新灵动,不会显得过于厚重,适合多种文风的文章使用。也可以用于朋友圈、社交平台的风景配图文案,显得文雅有内涵。日常写作中引用这句诗,还能提升文章的文化质感,给读者留下更好的印象。引用时要注意场景匹配,不要用在描写城市繁华景色的内容中。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”同典故
“三径”的典故最早源自汉代隐士蒋诩隐居时在院中开三条小路,只和好友往来的故事。陶渊明在《归去来兮辞》中也使用了“三径就荒,松菊犹存”的表述,用来指代自己的隐居居所。本诗中使用的“三径”意象,和陶渊明的用法完全一致,都是指代隐士的居所。这个典故是中国古典文学中非常常见的隐逸意象,历代诗文多次引用。所有引用该典故的作品,核心寓意都是表达隐居的意愿或者对隐逸生活的喜爱。普通读者可以通过这个典故,快速理解本诗的隐逸主题。该典故的含义没有争议,历代解读完全统一。了解这个典故能帮助读者更好地理解中国传统隐逸文化的内涵。
王安石《书湖阴先生壁》“两山排闼送青来”同意象
王安石的《书湖阴先生壁》中有“一水护田将绿绕,两山排闼送青来”的名句,比本诗的创作时间更早。本诗的“云共好山排闼来”明显化用了王安石诗句的“排闼”意象,用来描写自然景物的灵动。两首诗都是描写乡村山居的优美景致,核心情感都是对自然环境的喜爱。这种化用是古典文学中非常常见的创作手法,不属于抄袭范畴。化用的诗句在原有意象的基础上加入了新的内容,有自身的创新性。普通读者可以对比两首诗的写法,感受不同诗人的创作特色。两首诗都是宋代写景诗的经典作品,值得对比阅读。对比阅读能帮助读者更好地掌握古典诗词的化用创作手法。

名句 CLASSIC LINES

花随流水绕除去,云共好山排闼来
这两句是本诗核心名句,常被用于形容山居环境的清幽灵动。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待