送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三

我生惭愧贾胡留,暮鼓晨钟复报秋。

万里桥南存旧宅,十年客舍尚并州。

青山是处堪埋骨,白发新来渐满头。

此日送君何限意,长江万折有东流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
元文宗至顺年间虞集宦游大都时送别友人所作
这首诗作于元文宗至顺二年(公元1331年)左右,当时虞集在元大都任奎章阁侍书学士,友人程道大辞官返回新安(今安徽黄山一带),虞集创作这组送别诗,同时委托程道大向时任江南行台宪使的卢处道转达问候,创作动因是作者长年宦游北方,见友人返乡触发了自身归思之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗核心体裁之一,起源于南北朝,成型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。七言律诗是唐宋以来文人创作的主流体裁之一,历代名篇众多,艺术表现力极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,贾胡留指像西域经商的胡人一样长久停留异乡,出自《后汉书》典故。第二,暮鼓晨钟指寺庙早晚敲击的报时钟鼓,这里代指时光流逝。第三,万里桥位于今四川成都,是作者故乡的标志性建筑,代指故乡。第四,并州是古地名,即今山西太原一带,代指作者宦游的北方地区。第五,是处意思是到处、处处。第六,万折意思是千回万转,形容河流弯曲,也暗喻人生坎坷。这些字词都是理解全诗的基础,符合元代文人的用语习惯。
逐句白话释义
第一句,我这一生惭愧得像经商的胡人一样长久停留异乡,不能返回故乡。第二句,早晚的钟鼓不断响起,又一个秋天到来了,时光过得飞快。第三句,万里桥南边我家的旧宅还好好存在着,等待我回去。第四句,我却在并州地区客居做官,到现在已经有十年时间了。第五句,天下的青山到处都可以埋葬我的尸骨,不用一定要回到故乡。第六句,最近我头上的白发渐渐多了起来,已经快要长满整个头了。第七句,今天我送你离开,心里有说不完的情意和感慨。第八句,你看那长江就算经历千回万转,最终也一定会向东流去,不会改变方向。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元代文人虞集送别友人程道大返回新安时创作的七言律诗。全诗先从自己长年宦游异乡的身世感慨写起,点明了时光流逝、久客不归的惆怅。接着转写对人生归宿的旷达思考,最后点出送别的主题,用长江东流的意象收束全诗。整首诗情感真挚,既表达了对友人的不舍与期许,也抒发了自己内心的归思之情,同时传递出面对人生坎坷时坚定旷达的人生态度,内容充实,意蕴深厚。
跨学科 · 是什么
古代地名对应现代地理位置地理学
第一,诗中提到的新安是古代郡名,对应现在的安徽省黄山市一带,是程道大的故乡。第二,并州是古九州之一,元代的并州路对应现在的山西省太原市周边区域。第三,万里桥位于现在的四川省成都市城南,是三国时期诸葛亮主持修建的,是古代成都的标志性建筑之一。这些地名都是真实存在的历史地名,对应的现代地理位置都有明确的史料记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,每句的诵读停顿采用二二三的结构,比如“我生/惭愧/贾胡留,暮鼓/晨钟/复报秋”。第二,整体诵读的语气要舒缓低沉,带着淡淡的惆怅,符合送别诗的情感基调。第三,读到“青山是处堪埋骨,长江万折有东流”这两句时,语气要稍微上扬,体现出旷达坚定的感觉。第四,每联之间的停顿要稍长,首联和颔联语速稍慢,颈联和尾联语速稍快,突出情感的递进。第五,诵读时要注意咬字清晰,尾字的韵脚要适当拖长,体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“____是处堪____,____万折有____”的句式,这句句式对仗工整,意蕴丰富,适合用来表达人生态度和理想信念。第二,仿写示例一:“人间是处堪行乐,山路万折有通途”,用来表达乐观豁达的人生态度。第三,仿写示例二:“他乡是处堪立业,人生万折有归期”,用来表达在外打拼的坚定信念。第四,仿写时要注意前后两句的对仗,前半句写主观态度,后半句写客观规律,保持句式的对称和意蕴的统一。
核心名句日常写作应用
第一,“青山是处堪埋骨”适合用在表达报国志向、随遇而安、不执着于故乡的主题中,比如写爱国主题的作文时,可以用这句表达愿意为国家奉献一切,哪里都可以是自己的归宿的决心。第二,“长江万折有东流”适合用在表达坚定信念、不怕挫折、最终会实现目标的主题中,比如写成长主题的作文时,可以用这句表达不管遇到多少困难,最终都会实现自己的理想的信念。第三,这两句也可以一起使用,用来表达面对人生困境时旷达坚定的人生态度,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,这两首诗都是送别友人的经典诗作,都没有停留在送别时的悲伤情绪中,而是传递出旷达积极的人生态度。第二,两首诗都有流传千古的名句,王勃的“海内存知己,天涯若比邻”和虞集的“青山是处堪埋骨,长江万折有东流”都突破了传统送别诗的伤感基调,具有很高的艺术价值。第三,两首诗都是近体诗,格律严谨,对仗工整,是送别题材的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

青山是处堪埋骨,长江万折有东流
这两句既抒发了作者面对人生漂泊的旷达态度,也表达了对理想信念坚定不移的追求,蕴含深厚人生哲理。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待