病中三首 其三
婢寻本草犬迎医，二竖驱除去复随。
衰老维摩常示病，瘦生杜甫不关诗。
门堪罗雀那容驷，釜不烹鱼但作糜。
见说九重征武士，却须攘臂学支离。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 自嘲
创作背景
宋亡后隐居杭州贫病时期创作
本诗创作于元世祖至元二十三年（1286年）前后，当时宋亡已近十年，作者方回退居杭州，无官无俸，生活极为贫困，又常年患病，恰逢元朝廷下达征召武士的诏令，作者病中有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求中间两联严格对仗，平仄、押韵都有固定规范。本首作品严格遵循七言律诗的格律要求，是宋末元初七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是作者晚年贫病交加、门庭冷落的自嘲与旷达，第二层是对元初朝廷征召武士时局的隐性调侃与避世态度。历代主流解读均认可本诗情感平淡中见深沉，没有激烈的怨怼情绪，符合方回晚年隐居时期的创作风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本草：古代对药学典籍的统称，这里代指药物。二竖：典故名，代指病魔。维摩：即维摩诘，佛教著名居士，常以生病为契机向人说法。罗雀：指门可罗雀，形容门庭冷落。釜：古代的做饭用的锅。糜：就是稀粥。九重：古代代指朝廷。支离：典故名，指形体残缺无用的人，这里是作者自谦的说法。
逐句白话释义
第一句：婢女翻找药书，家犬迎接来看病的医生。第二句：好不容易把病魔赶走，没一会儿它又跟着回来了。第三句：我就像年老的维摩诘一样，经常生病。第四句：我像杜甫一样消瘦，可不是因为作诗太苦导致的。第五句：家门口冷清得都能捉麻雀了，哪里容得下四匹马拉的大车进来。第六句：锅里没有鱼可以煮，每天只能熬点稀粥喝。第七句：最近听说朝廷正在征召武士去打仗。第八句：我反倒应该撸起袖子，学做一个没用的人才能躲过征召。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年生病的时候写的，前六句都在写自己贫困多病、门庭冷落的生活状态，语气带着调侃和自嘲，最后两句写到朝廷征召武士的事，表达了自己不想参与时局、只想安度晚年的避世想法。整首诗的情绪很平和，没有抱怨的感觉，能看出作者旷达的生活态度。
跨学科 · 是什么
古代求医习俗社会学
古代普通百姓生病的时候，通常有两种处理方式，一种是先翻找家里的医书自己找药吃，另一种是请大夫到家里来看病。本诗里写的就是作者家请大夫来看病的场景，和古代普通百姓的求医习惯是一致的，是对当时生活场景的真实描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓放松，带着一点自嘲的感觉，不要读得太沉重。第一二句节奏稍微快一点，读出生病反复的无奈感。第三四句可以稍微放慢，读出调侃的语气。第五六句要读得平和，不要读出抱怨的情绪。第七八句语气可以稍微轻松一点，读出作者的旷达感。断句的时候按照每句四三的节奏来断就可以，比如“婢寻本草/犬迎医”“二竖驱除/去复随”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里用典故写自己生活状态的句式，先找一个大家熟悉的典故，再把自己的生活状态和典故结合起来，比如“爱酒陶潜常醉卧，嗜书苏轼屡忘餐”，就是用陶渊明爱喝酒、苏轼爱读书的典故，来写自己喜欢喝酒读书的生活状态。仿写的时候要注意前后两句对仗工整，典故要贴合自己要写的内容，不要乱用不相关的典故。
核心名句写作应用
“门堪罗雀那容驷，釜不烹鱼但作糜”这两句可以用在描写隐居生活、贫困生活状态的作文里，比如写自己去看望隐居在山里的长辈，就可以用这两句来描写长辈家的生活状态，也可以用在写自己暂时失意、生活冷清的内容里，比直白说“我家很贫穷”“我家没人来”要更有文采，更有文化底蕴。
关联知识图谱
二竖为虐典故同典故
本诗中“二竖驱除去复随”用到了“二竖为虐”的典故，这个典故出自《左传》，说的是晋景公生病，梦见两个小孩躲在他的身体里，躲在膏肓之间，医生都治不好，后来就用“二竖”代指病魔。
门可罗雀典故同典故
本诗中“门堪罗雀那容驷”用到了“门可罗雀”的典故，这个典故出自《史记·汲郑列传》，说的是汲黯和郑庄两个人当官的时候门庭若市，丢官之后门口冷清得可以捉麻雀，后来就用这个成语形容门庭冷落。
名句 CLASSIC LINES
门堪罗雀那容驷，釜不烹鱼但作糜
这两句用极简的笔法写出了作者晚年门庭冷落、衣食匮乏的生活状态，对仗工整，用典贴切。
标签 TAGS
作者 POET
俞德邻 1232年-1293年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待