为汤提刑赋南园玉绣球花二首 其一
绣衣持斧旧诗翁，天与奇葩衬绮栊。
翠㔩叶攒珠的皪，碧搔头映玉珑璁。
氤氲香雾迷丛蝶，淡沲晴飔飏转蓬。
安得素娥斟绿醑，缓歌一阕月明中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
应友人邀约咏物
本诗为南宋文人张镃应时任提点刑狱使的汤姓友人邀约，在临安南园观赏玉绣球花时即兴创作，是两首同题咏物诗的第一首。创作时间学界普遍考证为南宋庆元五年（1199年）前后，此时张镃闲居临安，多与同僚友人交游唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝，成熟于唐代，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗。七言律诗是宋代文人常用的咏物抒情体裁，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南园玉绣球花清雅姿容的赞美，同时传递出宋代士人闲适高雅的审美趣味，以及与友人同赏佳景、畅饮抒怀的悠然志趣。全诗情感平和温润，无愤懑或悲戚情绪，契合南宋中期士人闲居交游的典型心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，绣衣持斧代指汤提刑，宋代提点刑狱使有代天子巡行司法的职权，对应汉代绣衣直指的典故。第二，绮栊指雕刻精美的窗户。第三，㔩是古代妇女佩戴的头饰。第四，的皪形容事物明亮晶莹的样子。第五，碧搔头指翡翠材质的簪子，是古代女子的头饰。第六，珑璁形容玉石洁净通透的样子。第七，淡沲形容风光明净柔和的状态。第八，绿醑指酿造精良的绿色美酒。
逐句白话释义
第一句，你是执掌司法、身着绣衣持斧巡行的老诗翁。第二句，上天特意降下这珍奇的花，点缀在雕花的窗棂旁。第三句，翠绿的叶片层层簇拥，仿佛攒聚的珍珠一般明亮晶莹。第四句，莹白的花团映衬着翠色的枝桠，就像碧玉簪衬着通透的白玉。第五句，浓郁的香气像薄雾一般弥漫，花丛里的蝴蝶都被香气迷得晕头转向。第六句，晴朗的天空下柔和的风轻轻吹过，圆滚滚的花团像飞蓬一样轻轻摇晃。第七句，要是能请来月中的嫦娥为我们斟满美酒就好了。第八句，我们就能在皎洁的月光下慢悠悠地唱一支曲子。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物诗，核心内容是描摹南园玉绣球花的形态、颜色与香气。第一句先点出邀约自己作诗的汤提刑的身份，引出本次作诗的缘由。中间四句集中描写玉绣球花的姿容与生长环境，写出花的灵动可爱。最后两句抒发自己的美好畅想，希望能伴着月光、美酒与好友一同赏玩。全诗语言清丽，风格雅致，传递出宋代士人闲适的生活情趣。
跨学科 · 是什么
玉绣球花生物学特性植物学
第一，诗句中描写的玉绣球花就是现代常见的绣球花，属于虎耳草科绣球属的落叶灌木。第二，这种植物的花序为大型伞房状聚伞花序，由大量不孕花组成，形态圆滚如古代绣球，因此得名。第三，白色品种的绣球花花色莹润通透，和诗中“玉珑璁”的描写完全吻合。第四，绣球花喜温暖湿润的半阴环境，适合在长江流域的气候条件下生长。第五，南宋临安也就是现在的杭州，气候温暖湿润，非常适合绣球花栽种。第六，当时的私家园林多会栽种绣球花作为观赏花木，供文人雅集时赏玩。第七，现在绣球花仍然是我国南方地区十分常见的园林观赏花卉。第八，它的花期多在春末夏初，刚好契合士人出游赏景的时间节点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候，每句可以按照四三的节奏来断句。比如第一句读作“绣衣持斧/旧诗翁”，第二句读作“天与奇葩/衬绮栊”。中间两联是对仗句，诵读的时候可以稍微放慢语速，突出两句的对称感。颈联描写动态的景色，诵读的时候语气可以稍微轻快一点，体现出风拂花摇的灵动。尾联是抒情句，语速可以放慢，语气放柔和，体现出悠然的畅想感。全诗整体的诵读语气要平和雅致，不要太过激昂。每句的韵脚字可以稍微重读，体现出近体诗的韵律感。诵读的时候可以配合轻微的摇头晃脑的动作，更能体会诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的比喻句式，用常见的事物来描摹植物的形态。仿写的核心是找到描写对象和喻体之间的相似点，让比喻贴切又有新意。比如描写梨花，可以写“薄纱裁瓣云堆雪，软玉缀枝月笼纱”。描写荷花，可以写“青盘承露珠的皪，粉裳映水玉轻盈”。仿写的时候要注意两句的对仗，前后句的结构要保持一致。还要注意用词的雅致，符合古典诗歌的语言风格。大家可以先从观察身边的植物开始，找到它最有特点的地方。再联想生活里常见的、有相似特征的事物，组合成对仗的句子就可以了。
核心名句写作应用
“翠㔩叶攒珠的皪，碧搔头映玉珑璁”这句可以用来描写白色或者淡绿色的花簇，尤其是形态圆滚的花卉。比如我们写春游的时候看到绣球花，就可以用这句来描写它的样子。也可以用来描写挂满了露珠的花簇，突出它晶莹通透的美感。还可以用来描写售卖的白色花束，比如白色绣球搭配尤加利叶的花束，就很符合这句的意境。我们在写写景作文、游记作文的时候都可以用到这句。用的时候可以先写自己看到花的场景，再引出这句诗，增强文字的美感。也可以化用这句的比喻手法，来描写其他类似的事物。比如描写冬天挂满了雪的树枝，也可以化用这句的写法。
关联知识图谱
《和孔密州五绝·东栏梨花》苏轼同主题
这首诗是苏轼的咏花名作，和本诗一样都是描写白色花簇的清雅姿容。两首诗都用了比喻的手法来写花的颜色和形态。两首诗的风格都清新雅致，传递出文人的审美趣味。两首诗都是宋代咏物诗的经典作品，适合放在一起对比阅读。苏轼的诗侧重抒发人生感慨，本诗侧重抒发闲适雅兴，情感指向略有不同。两首诗的核心名句都常被后人用来描写春花的美丽。两首诗都创作于北宋到南宋的士人闲居时期，有相似的创作背景。两首诗都被收录在各类宋诗选本中，传播范围很广。
名句 CLASSIC LINES
翠㔩叶攒珠的皪，碧搔头映玉珑璁
该句以古代女性的头饰为喻，精准描摹出玉绣球花团簇莹润的姿容。
标签 TAGS
作者 POET
俞德邻 1232年-1293年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待