小园漫兴四首 其三
公车纵肯诏遗民，宣发萧萧已满巾。
美景昔时多乐事，丰年今日有饥人。
翻云覆雨怜轻薄，洗眼开怀任屈伸。
野鹤瘦躯驯鹿性，此时宁复绘麒麟。
基础信息 BASIC
情感悲悯 · 气节
创作背景
至元二十五年汪元量南归隐居杭州时所作
1. 这首诗作于元世祖至元二十五年（1288），当时汪元量刚刚从大都南归，隐居在杭州的小园中。
2. 元朝朝廷多次下诏征召南宋有名望的遗民出仕，汪元量也在征召之列。
3. 诗人目睹了战乱后即使丰年也有饥民的社会现实，有感而发，写下了这首诗。
4. 创作背景和宋元易代的历史环境密切相关，是时代的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 这首诗属于近体诗中的七言律诗体裁，简称七律。
2. 七律起源于南朝齐永明时期，到唐代初年正式定型，是中国古典诗歌的重要体裁之一。
3. 七律要求全诗共八句，每句七个字，平仄合律，对仗工整，押平声韵，一韵到底。
4. 这首诗完全符合七律的体裁规范，是宋代七律的代表作品之一。
5. 七律这种体裁适合表达丰富复杂的情感，容量较大，深受历代诗人的喜爱。
6. 历代都有很多优秀的七律作品，是中国古典文学宝库中的重要组成部分。
情感 · 解读
1. 这首诗的核心情感包括两个方面，一方面是作为南宋遗民拒绝元朝征召、坚守气节的坚定志向。
2. 另一方面是对朝代更迭后百姓疾苦的关怀和悲悯之情。
3. 同时还包含了对趋炎附势小人的鄙夷，以及面对境遇顺逆的豁达坦然。
4. 多种情感相互交织，构成了诗人丰富复杂的内心世界。
5. 这些情感也是南宋遗民群体的普遍情感，具有很强的代表性。
6. 情感表达真挚克制，具有很强的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 公车：原指汉代官署名，负责征召贤才，此处代指元朝朝廷的征召文书。
2. 遗民：指改朝换代后不愿出仕新朝的前朝旧臣。
3. 宣发：指白发，形容年事已高。
4. 萧萧：形容头发稀疏花白的样子。
5. 翻云覆雨：此处形容人反复无常，背弃故国投靠新朝。
6. 洗眼：指擦亮眼睛，保持清醒的判断。
7. 屈伸：指处境的顺逆、仕途的进退。
8. 绘麒麟：指画像于麒麟阁，代指获得高官厚禄、建功立业。
9. 宁复：难道还会，表反问的否定语气。
逐句白话释义
1. 就算元朝朝廷肯下诏书征召我这个前朝遗民，我如今满头稀疏的白发早已满了头巾。
2. 过去太平年月里遇到美景，总有很多欢乐的事。
3. 如今就算是丰收的年景，也还有忍饥挨饿的百姓。
4. 我怜惜那些反复无常、背弃故国的人太过轻薄势利。
5. 我擦亮眼睛、敞开心胸，任凭境遇顺逆都坦然面对。
6. 我就像野鹤一样清瘦不羁，像驯鹿一样性情温和沉静。
7. 到了这个时候，我难道还会去追求高官厚禄、建功立业吗？
8. 全诗没有刻意雕琢的辞藻，每一句都出自诗人的真实心境。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人隐居小园时有感而发的作品。
2. 开篇首先表明了自己拒绝元朝朝廷征召的坚定态度。
3. 接着通过今昔对比，写出了朝代更迭后百姓生活的困苦。
4. 对那些投靠新朝、反复无常的势利小人表达了鄙夷之情。
5. 同时也抒发了自己不问仕途、坦然面对生活的豁达心境。
6. 最后以野鹤、驯鹿自比，明确表明了自己坚守气节、不愿出仕的志向。
7. 整首诗情感真挚，既有对民生的关怀，也有对个人志向的坚守。
8. 充分体现了南宋遗民诗人的家国情怀和道德操守。
跨学科 · 是什么
宋元易代遗民生存状态社会学
1. 宋元易代后，元朝统治者为了稳定统治，多次征召南宋有名望的旧臣出仕。
2. 很多南宋遗民面临要么出仕新朝、要么隐居避世的选择。
3. 不少坚守气节的遗民选择隐居山野，拒绝朝廷的征召。
4. 这些遗民大多年事已高，经历了朝代更迭的战乱，对故国怀有深厚的感情。
5. 当时遗民群体的生存状态十分复杂，有的被迫出仕，有的终身隐居。
6. 诗人自己就是选择隐居守节的遗民代表之一。
7. 这句诗真实反映了当时遗民群体面临的选择困境和普遍心态。
8. 也为后人了解宋元易代后的社会状况提供了真实的文学参考。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要沉静苍凉，速度稍慢。
2. 首联“公车纵肯诏遗民”要读出坚定的语气，“宣发萧萧已满巾”要读出沧桑感。
3. 颔联“美景昔时多乐事”语调稍扬，带怀念感，“丰年今日有饥人”语调下沉，带沉痛之情。
4. 颈联“翻云覆雨怜轻薄”要读出鄙夷的语气，“洗眼开怀任屈伸”要读出豁达坦然的感觉。
5. 尾联“野鹤瘦躯驯鹿性”要读得舒缓，“此时宁复绘麒麟”要重读“宁复”二字，读出坚定的反问语气。
6. 句间停顿按照七言律诗的节奏，每句划分为“二二二一”或者“二二一二”的节奏。
7. 比如“公车/纵肯/诏/遗民”“宣发/萧萧/已满/巾”。
8. 诵读的时候要注意体会诗人蕴含在诗句里的复杂情感，不要读得过于激昂或者过于平淡。
句式仿写指导
1. 可以仿写颔联的今昔对比句式，结构为“XX昔时多XX，XX今日有XX”。
2. 这种句式适合用来表达对同一类事物今昔变化的感慨。
3. 比如可以仿写为“故乡昔时多玩伴，他乡今日有愁人”。
4. 仿写的时候要注意前后两句的对仗工整，词性相对。
5. 前一句写过去的场景，后一句写现在的场景，形成鲜明的对比。
6. 也可以仿写尾联的借物喻志句式，先以两种事物自比，再用反问句表明志向。
7. 比如可以仿写为“寒梅傲骨青松性，此生宁复逐风尘”。
8. 仿写的时候要注意所选事物的特征要和自己想要表达的志向相符，反问句要能起到强化情感的作用。
名句应用指导
1. 名句“翻云覆雨怜轻薄，洗眼开怀任屈伸”适合用在表达对势利小人的鄙夷、坚守自我原则的语境中。
2. 比如写关于坚守初心的作文时，可以引用这句诗来表达自己不随波逐流的态度。
3. 也可以用在评论社会上一些反复无常、趋炎附势的现象的文章中。
4. 名句“丰年今日有饥人”适合用在讨论民生问题、社会公平问题的文章中。
5. 比如写关于扶贫、社会福利的文章时，可以引用这句诗来表达对弱势群体的关怀。
6. 引用的时候要注意结合具体的语境，不要生硬套用。
7. 这两句诗都具有很强的现实意义，适合在多种议论性的写作场景中使用。
8. 引用的时候可以直接用诗句，也可以稍加解释，让读者更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌九十八首》同作者|同主题
1. 《湖州歌九十八首》是汪元量在南宋灭亡后被俘虏北上时所作的组诗。
2. 和《小园漫兴四首其三》一样，都属于南宋遗民诗的代表作品。
3. 两首作品都抒发了诗人对故国的怀念、对民生疾苦的关怀以及坚守气节的志向。
4. 《湖州歌九十八首》主要记录了南宋灭亡的过程和北上的见闻，更具史诗性。
5. 《小园漫兴四首其三》则是诗人南归隐居后的作品，更侧重个人心境的抒发。
6. 两首作品都真实反映了宋元易代时期的社会状况和遗民的心态。
7. 都是研究南宋遗民文学和宋元易代历史的重要参考资料。
8. 阅读这两首作品可以更全面地了解汪元量的生平思想和创作风格。
名句 CLASSIC LINES
丰年今日有饥人
这句诗是这首诗的核心名句之一，通过今昔对比，写出了战乱后民生凋敝的残酷现实。具有很强的现实主义精神，反映了诗人对百姓疾苦的深切关怀。
翻云覆雨怜轻薄，洗眼开怀任屈伸
1. 这句诗也是这首诗的核心名句，表达了诗人对趋炎附势小人的鄙夷，以及坚守自我、坦然面对境遇的豁达心态。
2. 其中“翻云覆雨”已经成为现代汉语中的常用成语，形容人反复无常、势利轻薄。
3. 这句诗经常被用来表达坚守初心、不随波逐流的人生态度，深受读者喜爱。
标签 TAGS
作者 POET
俞德邻 1232年-1293年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待