题明皇卧吹箫图二首 其二

吹断箫声禁漏迟,华胥一枕梦醒时。

梨花院落沉沉静,更有人偷玉笛吹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
宋代题画诗创作背景
本诗为宋代文人题写《明皇卧吹箫图》的咏史题画之作,创作于宋代外患频仍、统治者多有耽于享乐现象的历史背景下,作者借唐代安史之乱的前车之鉴,暗含劝谏当朝统治者居安思危的创作意图。本诗现存最早收录于《全宋诗》,具体作者学界尚存争议,暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代典型的题画咏史类作品。七言绝句成熟于唐代,是古代诗歌的主流体裁之一,篇幅短小,格律规整,适合抒情和议论。题画诗是中国古代特有的诗歌门类,专为画作题写,兼具描摹画作与抒怀议论的功能。咏史诗则是以历史事件、人物为题材的诗歌,多暗含借古讽今的创作意图。本诗融合了两类诗歌的特点,既有对画作内容的描摹,又有对历史的反思与讽喻。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,表层是对《明皇卧吹箫图》画作场景的客观描摹,中层是对唐玄宗晚年耽于声色、怠政误国的批判,深层是对宋代当朝统治者沉迷安逸、忽视危机的含蓄讽喻,体现了宋代文人的忧患意识与济世情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁漏指古代皇宫中用来计时的漏壶。迟在这里指漏壶滴水的节奏缓慢,暗示夜已深沉。华胥是传说中黄帝梦游的理想国度,后世代指美梦。一枕就是一场梦的意思,形容梦境的短暂。梨花院落指栽种着梨花树的宫廷院落。沉沉形容环境非常寂静,没有声响。偷指悄悄、暗中,没有被人发现的状态。玉笛指用玉装饰或者玉制的笛子,是古代宫廷常见的乐器。整首诗的字词都直白易懂,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
箫声已经吹完停下了,皇宫里的漏壶滴答的节奏越来越慢,夜已经很深了。唐明皇枕着枕头做了一场华胥美梦,这时候刚好从梦里醒过来。种着梨花的宫廷院落里一片沉寂,安静得听不到一点多余的声音。这时候居然还有人躲在暗处,偷偷地吹着玉笛。翻译严格贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的意思都对应原文的语序,没有调整表达顺序。所有翻译的用词都符合现代汉语的表达习惯,容易理解。没有对诗句的深层含义做引申,只翻译字面内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首题写在《明皇卧吹箫图》上的题画诗。诗歌描写了画作里唐明皇吹箫梦醒之后的宫廷场景。表面写的是唐代宫廷夜里的闲逸生活场景。实际上暗含了对唐明皇晚年耽于声色、不理朝政的批判。也间接抒发了对统治者荒淫误国行为的讽喻之意。整首诗的内容都围绕画作的核心场景展开,没有脱离题画的范畴。情感表达比较含蓄,没有直接点明批判的态度,藏在细节描写里。整体风格平易流畅,细节刻画生动。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
诗句里提到的梨花是生活中很常见的观赏花卉。梨花通常在每年的春季三四月份开放,花色纯白。古代的宫廷和园林里经常会栽种梨树,春天开花的时候景色非常好看。文学作品里经常用梨花来烘托宁静、柔美或者凄清的氛围。梨花的果实就是我们常吃的梨,有很高的食用价值。除了观赏和食用,梨花还有一定的药用价值,可以润肺止咳。这首诗里用梨花院落,说明故事发生的时间是春季。唐代的长安皇宫里确实栽种了不少梨树,是宫廷园林的常见植物。这里的梨花描写也和后面的静谧氛围形成了很好的呼应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每一句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“吹断箫声/禁漏/迟”,最后一个“迟”字要拖长一点,读出夜长的感觉。第二句“华胥一枕/梦醒/时”,“梦醒”两个字要稍微重读,突出从梦里醒过来的状态。第三句“梨花院落/沉沉/静”,“沉沉静”要读得轻一点、慢一点,读出环境的寂静感。第四句“更有人偷/玉笛/吹”,“偷”字要稍微重读,读出那种悄悄、意外的感觉。整首诗的整体语气要平缓,不要太激昂,符合诗歌含蓄的风格。诵读的时候语速不要太快,每一句之间可以稍微停顿一下。要读出诗歌里暗含的淡淡的讽刺意味,不要读得太欢快。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗最后两句“某场景+状态,更有+细节动作”的结构。比如可以写“梧桐院落潇潇雨,更有人撑油纸伞行”。仿写的时候前半句要先写整体的环境和状态,营造出特定的氛围。后半句要写一个和整体氛围呼应的小细节,起到点睛的作用。要注意前后两句的意境要统一,不要出现违和的内容。用词要尽量简洁明了,符合七言诗句的字数要求。仿写的时候可以多观察生活里的小细节,把细节融入到句子里。写完之后可以多读几遍,调整一下用词,让句子更通顺有美感。
核心名句写作应用
名句“梨花院落沉沉静,更有人偷玉笛吹”可以用来描写安静环境里的小细节。比如写春天夜晚的庭院景色的时候就可以用这句。也可以用来形容看似平静的环境下藏着不为人知的小秘密或者小动作。写怀旧类的文章的时候,引用这句可以烘托出静谧又有故事感的氛围。写古代背景的小说或者散文的时候,也可以用这句来描写宫廷或者园林的夜景。引用的时候不需要修改,直接用原句就可以,很容易和上下文融合。这句的画面感非常强,引用之后能很快让读者感受到你想要表达的氛围。除了写景,也可以用来暗喻表面平静的局势下暗藏的变化。
关联知识图谱
《明皇卧吹箫图》古画同主题|酬唱赠答
本诗是题写在《明皇卧吹箫图》这幅画作上的题画诗。画作的内容是唐明皇卧在宫里吹箫的场景,是本诗创作的核心依据。该画作现已失传,仅能通过本诗和相关记载了解其内容。这类以唐明皇为题材的古画在宋代非常流行,很多诗人都写过题画诗。诗里描写的所有场景都来自于这幅画作的内容。两者是相互依存的关系,诗因为画而创作,画因为诗而被后人知晓。本诗也为研究宋代的明皇题材画作提供了重要的文字参考。关联依据来自于本诗的标题内容。
白居易《长恨歌》同主题
《长恨歌》是白居易写的描写唐玄宗和杨贵妃爱情故事的长诗。两首作品的核心题材都是唐玄宗晚年的宫廷生活和相关史事。都暗含了对唐玄宗耽于享乐导致安史之乱的批判态度。《长恨歌》的创作时间更早,对后世的明皇题材作品有很大的影响。本诗里的很多细节都可以和《长恨歌》里的描写相互印证。两首作品的表达风格不同,《长恨歌》抒情更直接,本诗更含蓄。阅读的时候可以把两首作品放在一起对照,能更好地理解内容。关联依据是两首作品的核心主题和描写对象一致。

名句 CLASSIC LINES

梨花院落沉沉静,更有人偷玉笛吹
本句是本诗的核心名句,画面感极强,兼具写景与表意的双重功能,既精准描摹了画作的核心场景,又含蓄点明了全诗的讽喻主旨,历来为诗评家所称道,后世常被用来描写静谧环境下的隐秘细节,或者暗喻平静局势下的潜在隐忧。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待