癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一○
西马塍边红杏雨，金牛寺外白杨风。
杭人忧乐多如此，傥有圣贤吾欲中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 忧国忧民
创作背景
元大德七年游杭即兴创作
元成宗大德七年（公元1303年，岁次癸未），作者戴表元游历杭州，目睹当地风物与民生境遇，杂糅怀旧情绪创作十首通俗口号，本首为组诗最末一首，创作动因源自对杭州百姓忧乐不均状态的触动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
口号是古代即兴创作、语句通俗的绝句体裁，本首为七言四句，符合近体诗七绝格律，句式俚俗直白，不求典雅雕琢，是宋代以来文人漫游即兴创作的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是见杭州风物对比民生忧乐的怅惘感怀，第二层是对圣贤出世、改善民生的真切向往，为历代学界公认的情感解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 口号：古代指即兴创作、语句通俗的短诗，不需要刻意雕琢文辞。2. 西马塍：杭州古代地名，是宋代以来知名的花市所在地。3. 红杏雨：指红杏花瓣飘落，密集如雨的春日景象。4. 金牛寺：杭州西湖边的古寺名称，因西湖金牛出水的传说得名。5. 白杨风：指白杨树被风吹动发出的肃杀声响。6. 傥：同“倘”，假如、如果的意思。7. 中：这里指效仿、追随的意思。8. 俚语：指通俗的民间语句，本诗自称杂用俚语，风格直白朴实。
逐句白话释义
1. 第一句描写西马塍边上，红杏的花瓣飘落下来，像下了一场温柔的花雨。2. 第二句描写金牛寺的外面，白杨树被风吹过，传来阵阵萧索的风声。3. 第三句点明作者的感慨，杭州当地老百姓的忧愁和快乐，大多就像眼前这两幅景象一样反差明显。4. 第四句表达作者的期盼，假如这个时候有圣贤出世治理天下，我想要主动追随效仿他们。5. 释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。6. 完全贴合诗句的字面意思，没有引申解读的内容。7. 符合基础阶段的理解需求，不需要额外的背景知识就能读懂。8. 逐句对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是戴表元游杭组诗的第十首，也是最后一首。2. 诗歌前两句描写杭州当地两处知名地标的春日景观。3. 一柔一刚、一暖一冷的两幅景象形成了鲜明的对比。4. 作者从景物的反差联想到当地百姓忧乐不均的生活状态。5. 进而抒发了自己对民生疾苦的关切之情。6. 同时表达了对圣贤出世、带来太平治世的真切期盼。7. 整体风格直白朴实，符合口号体的创作特点。8. 情感真挚，没有刻意的文辞修饰。
跨学科 · 是什么
西马塍与金牛寺的地理位置地理学
1. 西马塍位于今天杭州西湖区的北部，南宋时期就是杭州知名的花卉种植基地。2. 当地种植大量杏树，春天杏花飘落的景观是真实存在的。3. 金牛寺位于今天杭州西湖的东岸，毗邻古代西湖的金牛池遗址。4. 古代金牛寺周边种植了不少白杨树，风吹树叶的声响是常见的景象。5. 两处地标都在元代杭州城的范围内，距离不远。6. 都是当时文人游杭时经常造访的知名景点。7. 诗句中的描写完全符合元代杭州的地理风貌。8. 没有虚构的地理内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“西马塍边/红杏/雨”，语气要轻柔，读出春日花雨的温柔感。3. 第二句“金牛寺外/白杨/风”，语气要稍显低沉，读出风过白杨的萧索感。4. 第三句“杭人忧乐/多/如此”，语气要放缓，读出感慨的情绪。5. 第四句“傥有圣贤/吾欲/中”，语气要坚定，读出向往的情绪。6. 全诗诵读的语速不需要太快，整体节奏舒缓。7. 重点突出前后两句景物描写的语气反差，更好地体现诗歌的情感层次。8. 诵读时要咬字清晰，每个字的发音要饱满。
基础句式仿写指导
1. 本诗前两句采用的是“地名+景观”的对偶句式，适合仿写景物描写的内容。2. 仿写时首先要选定两个自己熟悉的本地地名。3. 然后对应两个符合当地季节特点的典型景观。4. 要注意两句的字数要相同，词性要相对。5. 比如可以仿写为“岳麓山边枫叶火，橘子洲头稻浪风”。6. 仿写时不需要刻意追求生僻的词语，直白通顺就可以。7. 重点突出两个景观的对比感，和原句的结构保持一致。8. 可以多尝试不同的地名和景观组合，熟练掌握这种对偶句式的用法。
核心名句写作应用
1. 核心名句“西马塍边红杏雨，金牛寺外白杨风”适合用来描写春日的城乡景观。2. 可以用在描写杭州旅游见闻的作文中，体现杭州的历史文化底蕴。3. 也可以用在描写春日景物对比的散文中，突出不同景观的反差感。4. 比如写春游杭州的作文时可以用：“漫步西湖边，总能想起古人笔下‘西马塍边红杏雨，金牛寺外白杨风’的景致，古今的春日风韵仿佛在此刻重合。”5. 应用时要注意符合句子的语境，不能用在描写冬季或者秋季景色的内容里。6. 也可以用来作为描写地方风物的文章的开头，引出下文的内容。7. 不需要修改原句的内容，直接引用就可以达到很好的表达效果。8. 引用时最好注明诗句的出处，让内容更有说服力。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》（陆游）同写杭州春日风物的诗作
1. 陆游的《临安春雨初霁》也是描写杭州春日景致的经典诗作。2. 两首诗都提到了杭州春日的花雨景观，陆游诗中的“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”和本诗的红杏雨意象高度相似。3. 两首诗都是作者游历杭州时的有感而发之作。4. 都在景物描写中融入了作者的个人感慨。5. 都是七言绝句体裁，风格清新自然。6. 适合放在一起对比阅读，加深对杭州春日风物描写的理解。7. 两首诗的创作时间相差两百多年，可以看出杭州春日景观的传承性。8. 都是中国古典诗词中描写杭州的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
西马塍边红杏雨，金牛寺外白杨风
该句为全诗核心名句，以白描手法勾勒杭州春日典型风物，对仗工整，意象对比鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
俞德邻 1232年-1293年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待