送走马使

新样花文配蜀罗,同心双带蹙金蛾。

惯将喉舌传军好,马迹铃声遍两河。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗人张祜所作,是诗人送别担任军报传递职责的走马使时创作的作品,学界普遍认为创作于张祜北上游历河朔地区期间,契合中唐藩镇格局下中央与边境军情传递频繁的时代背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,形成于初唐,成熟于盛唐,是唐代诗歌的代表性体裁之一。每首四句,每句七字,有严格的格律要求,分为平起、仄起两类,又有首句入韵和不入韵的区别。七言绝句篇幅短小,适合抒情写景,深受历代诗人喜爱,留下大量经典作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对走马使恪尽职守的赞许,以及对军情畅通、边境安宁的期许,没有传统送别诗的伤感情绪,情感基调积极明快。历代主流解读都认可这一情感定位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
花文是指新样式的花卉纹样,蜀罗是蜀地出产的名贵丝织品,是当时制作官服的上等材料。同心双带是指绣有同心纹样的成对腰带,是唐代驿使服饰的标志性配饰。蹙金蛾是指用捻金的丝线绣出的蛾形纹样,工艺精细,价值不菲。喉舌在这里是对走马使的美称,指其承担传递军情的重要职责,相当于官方的喉舌。两河是唐代对河南道、河北道的合称,大致涵盖今天的黄河中下游南北广大区域。走马使就是唐代专门负责传递紧急军报的驿使,需要骑马昼夜兼程赶路。每一个字词的含义都贴合唐代的时代背景,没有生僻的用法,读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句说走马使身上的衣服用最新样式的花卉纹样,搭配名贵的蜀地罗绸制作而成。第二句说他腰上系的成对同心带上,还用捻金的丝线绣着精致的蛾形花纹。第三句说他早就习惯了承担传递军报好消息的重要职责,是朝廷值得信任的信使。第四句说他骑马走过的痕迹和腰间的铃铛响声,已经遍布了黄河两岸的两河地区。所有翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思。每一句的翻译都尽量保留原诗的节奏,让读者能够快速理解诗句的表层含义。翻译时特意保留了唐代特有的名词指代,方便读者对应原文的内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为送别担任军报传递职责的走马使而创作的作品。全诗首先从走马使的服饰细节入手,侧面体现其身份的特殊性和职责的重要性。接着直接点明走马使的核心职能,赞美他恪尽职守,常年奔波在各地传递军情。全诗没有渲染送别时的伤感情绪,反而充满了对走马使的赞许和对军情畅通的欣慰之情。整首诗的风格明快爽朗,充满了积极向上的气息,体现了中唐时期人们对边境安宁的期盼。这首诗也从侧面反映了唐代驿传制度的成熟,以及军情传递在当时的重要地位。读者读完能够快速把握全诗的核心内容和情感倾向,不需要额外的专业知识辅助。
跨学科 · 是什么
唐代驿使制度社会学
唐代的驿传制度非常完善,分为陆驿、水驿和水陆兼办三种类型。走马使属于陆驿系统的人员,专门负责传递紧急的军报,优先级非常高。唐代官方规定驿使出行需要佩戴统一的配饰,穿着特定的服饰,方便沿途关卡核验身份。驿使传递信息的速度有严格的规定,最快要求每天骑行五百里,耽误军情会受到严厉的惩罚。驿传制度是唐代维持国家统治、保障军情畅通的核心制度之一,在中唐藩镇割据的背景下作用更加突出。这首诗里描写的服饰细节,和史料记载的唐代驿使服饰特征完全吻合。读者通过这首诗可以直观了解唐代驿使的工作状态和身份特征。这种制度设计有效保障了唐代的信息传递效率,维护了国家的统一和稳定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快有力,不需要带伤感的情绪。第一句和第二句语速稍缓,重音落在“新样花文”“蹙金蛾”上,突出服饰的精美。第三句语速稍快,重音落在“惯将”“传军好”上,体现走马使的熟练和责任感。第四句语速可以稍微舒展,重音落在“遍两河”上,突出走马使行程的广泛和功绩的显著。每句七言的停顿都是“二二三”的节奏,比如“新样/花文/配蜀罗”,符合七言绝句的常规诵读规律。诵读的时候语气要带着赞许的感觉,契合全诗的情感基调。多加练习就能把握好这首诗的诵读节奏,准确传递出诗中的情感。
基础句式仿写
这首诗的前两句用细节描写刻画人物形象,后两句点明人物的职能和功绩,这种结构非常适合仿写人物类的短诗。仿写的时候可以先选取一个要描写的职业人物,比如快递员、教师、医护人员都可以。前两句可以描写这个职业特有的服饰或者装备细节,抓住最有代表性的特征来写。后两句可以点明这个职业的核心职责,以及他们做出的贡献,表达对这个职业的赞美。比如仿写快递员可以写“鲜亮工装配头盔,随身挎包满快件。惯将包裹送千家,车轮足迹遍全城。”仿写的时候要注意句式的整齐,尽量做到每句字数相同,符合七言的节奏。不需要刻意追求押韵,能把意思表达清楚就可以。多加练习就能熟练掌握这种人物刻画的写作方法,提升自己的写作能力。
名句写作应用
“惯将喉舌传军好,马迹铃声遍两河”这句名句适合用在赞美承担信息传递职责的工作人员的场景中。比如可以用来赞美记者,他们就像走马使一样,奔波在各地传递最新的消息,把真实的信息带给大众。也可以用来赞美基层的宣传工作者,他们承担着传递政策信息、沟通群众的重要职责,足迹遍布各个社区乡村。还可以用在描写快递员、物流从业者的文章中,赞美他们奔波各地,把物品送到每一个人手中的辛苦付出。写作的时候引用这句名句,能够让语言更有文化底蕴,增强文章的感染力。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和信息传递、奔波履职无关的场景中。日常写作中多积累这类名句,能够有效提升自己的写作水平。
关联知识图谱
唐代驿传制度同源制度背景
唐代驿传制度是本诗描写的核心背景,诗中的走马使就是驿传系统的重要组成部分,了解唐代驿传制度能够帮助读者更准确理解本诗的内容。
张祜边塞题材七绝同主题
这首诗是张祜创作的边塞相关题材的七言绝句,和他其他的军旅、边塞题材作品风格一致,都具有明快爽朗的特点,阅读他的同类作品可以加深对这首诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

惯将喉舌传军好,马迹铃声遍两河
这句是全诗的核心名句,生动刻画了走马使的形象,流传非常广泛,经常被用来赞美承担信息传递职责的工作人员,具有很高的文化影响力。历代诗论家都对这句评价很高,认为它以小见大、意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待