游灵岩馆娃宫

春风吴苑梦凄凉,柳色如云惹恨长。

鸟喙祇堪同患难,蛾眉何事管兴亡。

乌鸢自乐空山静,麋鹿来游野草长。

一片古愁无写处,满城钟鼓送斜阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感批判
创作背景
创作背景
这首诗是元代诗人萨都剌任职江南期间,游览苏州灵岩山馆娃宫遗址时所作,创作时间大致为元顺帝至正初年。当时萨都剌游历吴越古迹,有感于当地流传的吴越争霸传说,结合自己对历史的独立思考创作了这首诗,创作动因纯粹为吊古抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌的体裁之一,属于近体诗的范畴,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、对仗符合严格的格律规范。怀古诗是七言律诗中常见的题材,以游览古迹、反思历史为核心创作方向。这首《游灵岩馆娃宫》是元代怀古诗的代表性作品,历代学界对其艺术价值评价较高。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层,一是面对历史古迹的沧桑兴亡之感,看到昔日繁华的吴宫变成荒野,产生物是人非的绵长愁绪。二是对传统女祸论的尖锐批判,反对将吴国灭亡的责任推给西施的错误史观。三是对历史功过评判的理性反思,质疑统治者推卸自身责任的行为。历代主流解读都认可其反传统的进步历史观,具有鲜明的思想价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鸟喙”指代越王勾践,史书记载勾践长颈鸟喙,只能共患难不能共享安乐。“蛾眉”是古代对美女的代称,这里特指西施,她是春秋时期越国的美女,被献给吴王夫差。“馆娃宫”是吴王夫差专门为西施修建的宫殿,遗址就在现在的苏州灵岩山上。“吴苑”指代春秋时期吴国的宫苑和王室园林。“乌鸢”指乌鸦和鹞鹰,是常见的野生鸟类。“麋鹿”是一种大型食草动物,古代经常在江南湿地活动。“写”在这里是“抒发、宣泄”的意思,和现在的书写含义有区别。“钟鼓”指古代寺庙或者城楼上的钟鼓声,用来报时或者举行仪式。
逐句白话释义
首联写春风吹拂着吴地旧日的宫苑遗址,过去的繁华就像一场梦,只剩下满目的凄凉。像云一样浓密的柳色,勾起了人绵长的愁恨。颔联写像勾践这样只配和人共患难的统治者,为什么要让西施这样的弱女子来承担国家兴亡的责任呢。颈联写乌鸦和鹞鹰在安静的空山里自在生活,麋鹿在长满野草的遗址上随意游走。尾联写我满腹的怀古愁绪没有地方可以宣泄,满城的钟鼓声里,夕阳慢慢落下山去。整首诗的语言直白易懂,没有生僻的用字,内容清晰明了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人游览苏州灵岩山的馆娃宫遗址时的所见所思。诗人看到原本繁华的吴国宫殿现在变成了野草遍地的荒山,联想到春秋时期吴越争霸的历史,没有和传统文人一样把吴国灭亡的责任推给西施,反而提出了自己的质疑,批判了把亡国责任推给女性的错误观点。整首诗既抒发了对历史变迁的沧桑感慨,也表达了对历史功过的理性思考,观点非常鲜明,很有感染力。适合所有年龄段的读者阅读,理解门槛不高。
跨学科 · 是什么
吴越争霸史实历史学
春秋末期,位于现在江苏的吴国和浙江的越国是两个相邻的诸侯国,两国经常发生战争。有一次越国战败,越王勾践被迫到吴国当奴隶,忍辱负重三年才回到越国。回国后勾践卧薪尝胆,用了十年时间让越国强大起来,还把美女西施献给吴王夫差,让夫差沉迷享乐荒废朝政。最后越国出兵灭掉了吴国,勾践成功复国之后就杀掉了和自己共患难的大臣文种。这段历史是中国最知名的历史典故之一,很多文学作品都用过这个题材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,读出苍凉的怀古氛围。首句“春风吴苑梦凄凉”语速稍慢,重读“凄凉”两个字,读出惆怅的感觉。第二句“柳色如云惹恨长”的“惹”字稍微加重语气,突出愁绪被触发的感觉。颔联是反问句,“何事”两个字要重读,读出质疑的语气。颈联是写景的句子,语速可以稍微放缓,读出空旷静谧的感觉。尾联“一片古愁无写处”重读“古愁”两个字,最后一句“满城钟鼓送斜阳”语速放慢,最后几个字拉长尾音,读出余味悠长的感觉。诵读的时候要注意停顿,每句七言分为二三或者四三的节奏断句就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“鸟喙祇堪同患难,蛾眉何事管兴亡”用了反问的句式,对仗工整,观点鲜明,非常适合仿写。仿写的时候可以按照“XX祇堪同XX,XX何事管XX”的结构来写,前半句写强势群体的特征,后半句反问弱势群体为什么要承担不属于自己的责任。比如可以写“肉食者祇堪享安乐,黔首何事担罪殃”,用来批判统治者自己享乐却让老百姓承担过错的不合理现象。也可以写“纨绔祇堪承祖荫,寒士何事负庸名”,用来批判出身偏见。仿写的时候不用严格符合平仄,只要句式结构相似,观点明确就可以,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“鸟喙祇堪同患难,蛾眉何事管兴亡”这句诗适用的写作场景非常多。首先可以用在反思历史的作文里,比如写评价历史人物要客观公正的主题时,用这句诗作为论据,说明不能按照传统的固化观点评判历史,要有自己的独立思考。其次可以用在批判性别偏见的文章里,比如写反对性别刻板印象的主题时,用这句诗说明古代女性被不合理归罪的现象,引申到现在的性别平等议题。还可以用在写反对偏见、反对甩锅的主题作文里,说明责任应该是谁的就是谁的,不能让弱势群体替强势群体承担责任。引用的时候不用额外解释太多,读者很容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
西施人物关联|历史关联
馆娃宫是吴王夫差专门为西施修建的宫殿,这首诗里的“蛾眉”就是指代西施。西施是吴越争霸历史中的核心人物之一,和馆娃宫直接相关。她也是中国古代四大美女之首,相关的传说故事在中国民间流传非常广泛。灵岩山现存的很多景点都和西施的传说有关,是吴地文化的重要符号。
勾践同典故|人物关联
“鸟喙”的典故出自《史记》对勾践的外貌描写,后世用“长颈鸟喙”来形容只可共患难不可共安乐的统治者。这首诗里用这个典故直接指代越王勾践,非常贴切含蓄。勾践卧薪尝胆的故事也是中国人家喻户晓的历史典故,经常被用来鼓励人忍辱负重、发愤图强。

名句 CLASSIC LINES

鸟喙祇堪同患难,蛾眉何事管兴亡
这句观点鲜明锐利,打破了传统女祸论的固化认知。清代《元诗选》将其列为萨都剌的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待