四皓

“四皓”指秦末隐居在商山的四位年长的隐士，他们因须发皆白被称为“四皓”。“避时”指躲避秦末的乱世。“餐芝”指服食灵芝，是古代隐士常见的修炼、养生方式。“禄产”指功名利禄、荣华富贵。“商山”是今天陕西商洛境内的山脉，是四皓当年隐居的地方。大家学习的时候可以把这些字词的意思对应到诗句里，就能轻松读懂全诗的内容。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义，理解起来难度不大。

第一句的意思是，四皓为了躲避秦末的乱世，不肯做秦朝统治下的百姓。第二句的意思是，他们在商山里采摘草药、服食灵芝，安安稳稳度过了好几十个春天。第三句的意思是，可惜他们后来离开了隐居的山林，一出山就追逐起了功名利禄。第四句的意思是，商山里见证过他们当年高洁品行的松树和竹子，现在看到他们的选择，肯定都认不出他们了。整个译文没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应，就能明白每一句写的内容。

这首诗是一首典型的咏史小诗，内容围绕秦末商山四皓的人生经历展开。前两句写四皓早年隐居时的高洁品行，后两句转折写他们出山后追逐功名的选择，前后形成非常鲜明的对比。整首诗想要表达的核心意思是讽刺那些嘴上说自己淡泊名利，实际上却经不住功名利禄诱惑的人。同时也告诉我们，坚守自己的初心是一件非常不容易的事，需要时刻提醒自己不要忘记最初的追求。全诗内容浅显易懂，道理也很直白，适合各个年龄段的读者阅读学习。