小游仙七首 其七

碧海沉沉海上山,山头楼观五云间。

人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 讽刺
创作背景
元末松江寓居时期创作
本诗创作于元朝末年,当时杨维桢寓居松江府(今上海松江),社会动荡、道教方术盛行,百姓多被方士的虚妄言论蒙蔽。杨维桢创作《小游仙七首》组诗,借传统游仙题材的外壳,暗含对现实乱象的讽刺与批判,本组诗均收录于《铁崖先生古乐府》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是元代文人杨维桢《小游仙七首》组诗的第七首。游仙诗是中国古典诗歌的特殊门类,以仙境、仙人、仙事为核心创作题材,起源于战国时期的神仙传说,魏晋时期成为成熟的诗歌品类,历代文人多借游仙题材抒怀寄意、讽喻现实。
情感 · 解读
本诗核心情感是对世俗方术迷信的讽刺,借流传已久的唐玄宗、杨贵妃与方士的传说,戏谑批判方士故弄玄虚、欺瞒世人的无赖行径,暗含对元代末年道教方术泛滥、愚弄百姓现象的暗讽,整体语调轻松诙谐却暗藏批判锋芒。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“碧海”指传说中神仙居住的东海上的蓝色海域。“五云”指五色祥云,是神话中仙境特有的祥瑞云气。“方士”指古代自称能访仙炼丹、通鬼神的人。“无赖”在这里指奸诈、虚妄、不守规矩的意思。“钗钿”指古代女子佩戴的金钗和花钿,是贵重的首饰。“阿环”是唐玄宗的贵妃杨玉环的小字,也就是我们常说的杨贵妃。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,深蓝色的大海辽阔深邃,海上矗立着传说中的仙山。第二句的意思是,仙山的山顶上建着楼台殿宇,整个都笼罩在五色的祥瑞云彩之间。第三句的意思是,人世间的那些方士大多都十分奸诈虚妄,没有什么真本事。第四句的意思是,他们故意拿着所谓的杨贵妃的钗钿,编造故事来哄骗世人,就像是戏弄杨玉环一样。整诗的释义直白清晰,没有需要额外引申的隐晦内容。
核心主旨与内容概括
这首诗先描绘了传说中缥缈美好的海上仙境景象,引出和仙境相关的民间传说,之后笔锋一转,直接批判了人世间方士故弄玄虚,借用杨贵妃的典故编造虚假故事哄骗世人的无赖行径。诗人借传统游仙诗的题材外壳,表达了对方术迷信、虚妄欺诈行为的讽刺和批判态度,整体内容通俗易懂,情感倾向十分明确。
跨学科 · 是什么
方士与杨贵妃传说历史学
这个知识点对应的诗句是“人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环”。文学表达是方士拿着杨贵妃的钗钿哄骗世人,戏弄杨玉环。科学事实是,历史上确实有唐代之后民间流传临邛道士为唐玄宗寻访杨贵妃魂魄,带回杨贵妃生前佩戴的钗钿的故事,但这个故事是文学创作衍生的民间传说,并不是真实发生的历史事件。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏可以稍缓,前两句描绘仙境,语气可以带一点缥缈的感觉,断句可以划分为“碧海/沉沉/海上山,山头/楼观/五云间”。后两句是讽刺内容,语气可以稍显犀利,断句划分为“人间/方士/多无赖,故把/钗钿/戏阿环”。每句的最后一个字“山、间、环”是韵脚,诵读的时候可以适当加重,突出诗歌的韵律感,整首诗篇幅短小,诵读时长大概在15秒左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的“先景后情、先扬后抑”的结构非常适合仿写,前两句铺陈描绘某一种场景,后两句直接点明观点或者态度。比如可以仿写为“青岭巍巍岭上松,松间古寺白云封。山中和尚多贪利,故把佛珠骗老翁”,和原诗的结构、韵脚逻辑完全一致,仿写的时候要注意第二句开头要承接第一句的末尾事物,也就是我们常说的顶针手法,这样整体连贯性会更强。
核心名句写作应用
名句“人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环”非常适合用在批判诈骗、伪科学、虚假宣传的文章里。比如写批判电信诈骗的作文时,可以用“所谓的‘中奖通知’‘安全账户’本质上就是‘人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环’的现代翻版,无非是骗子们编造虚假的由头,骗取普通人的钱财罢了”,能够让文章的表达更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
游仙诗同体裁
本诗属于游仙诗品类,游仙诗是中国古典诗歌的重要门类,以仙境、仙人为核心创作题材,历代都有大量优秀的游仙诗作品,比如郭璞的《游仙诗十九首》、曹唐的《小游仙诗九十八首》都是该品类的经典代表,杨维桢的这组《小游仙七首》是元代游仙诗的代表性作品。
《长恨歌》同典故
本诗的核心典故出自白居易的《长恨歌》,《长恨歌》中写“临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄”,还有“惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去”的内容,正是本诗中方士、钗钿、阿环相关内容的直接来源,杨维桢化用了《长恨歌》的典故进行讽刺创作。

名句 CLASSIC LINES

人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环
这两句化用白居易《长恨歌》中临邛道士为唐玄宗寻访杨贵妃魂魄、获赠钗钿的典故,直接点明对方士虚妄行径的批判,语言直白锋利,戏谑色彩浓厚。

标签 TAGS

作者 POET

周密 1232年-1298年
南宋官员、宋末元初著名词人、笔记作家、文献编纂家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待