题温日观葡萄
百八牟尼颗，携将万里游。
归来还自笑，何不博凉州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感愤懑 · 自嘲
创作背景
创作背景
此诗约作于晚唐时期。当时朝政腐败，贿赂公行，甚至出现了以珍稀水果进献权贵而获取官职的丑闻。诗人温日观（一作释温日观，或为宋元僧人，此从《全唐诗》作晚唐人）借题咏葡萄，针对当时“一骑红尘妃子笑”般的进献之风与买官鬻爵的时弊进行讽刺。诗中“博凉州”典故直指东汉孟他以葡萄酒贿赂张让而得凉州刺史的历史旧事，借古讽今。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为五言绝句，全诗共四句二十字。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中体制最小的体裁。其特点是篇幅短小、语言凝练、意境深远，讲究以小见大。此诗符合五言绝句的格律规范，属近体诗范畴。
情感 · 解读
全诗情感基调看似轻松豁达，实则蕴含深沉的自嘲与愤懑。诗人通过“自笑”二字，表面嘲笑自己用珍贵的葡萄去博取功名的荒谬，实则讽刺了当时官场“葡萄换刺史”的荒唐现实。情感层次由物及人，由人及世，在幽默中透露出对世道不公的无奈与批判。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“百八”指一百零八颗，佛教中常以此数代表断除一百零八种烦恼。“牟尼”即释迦牟尼佛，这里指代佛珠。“携将”意为携带。“博”意为博取、换取，这里指换取官职。“凉州”是古代地名，这里代指高官厚禄。
逐句释义
手里拿着这一百零八颗像佛珠一样的葡萄，我带着它游历了万里之遥。归来时自己嘲笑自己，既然有这么珍贵的葡萄，为什么不去换个凉州刺史当当呢？
核心主旨
这首诗表面上是在写葡萄，实际上是在讽刺当时社会花钱买官的坏风气。诗人用开玩笑的口吻，表达了对这种不公平现象的不满和无奈。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“博凉州”引用了东汉末年的真实历史事件。当时宦官专权，孟他不惜倾家荡产买来珍贵的葡萄酒贿赂权宦张让，因此被任命为凉州刺史。诗人引用这个典故，揭露了当时社会贿赂公行、卖官鬻爵的黑暗现实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时前两句语调要平稳，表现出游历的漫长。第三句“归来还自笑”语调要上扬，带出一点幽默感。最后一句“何不博凉州”要读出反问的语气，重读“何不”二字，在笑声中体现出讽刺的意味。
句式仿写
可以模仿诗中“何不……”的反问句式进行造句练习。例如：面对这么难的题目，我何不放弃呢？这种句式通常用来表达一种看似疑问、实则肯定或讽刺的语气。
写作应用
“归来还自笑”这句诗可以应用在描写自我解嘲、豁达面对挫折的作文中。比如写自己努力了很久却没成功，可以用这句诗来表达一种“虽然失败了，但也能笑着面对”的豁达心态。
关联知识图谱
孟他人物关联|历史关联
诗中“博凉州”典故的主人公，东汉末年人物，以葡萄酒贿赂得官。
凉州词同主题
唐代流行的曲调名，多描写边塞风光与军旅生活，与“凉州”地名相关。
名句 CLASSIC LINES
归来还自笑，何不博凉州
这两句是全诗的点睛之笔。诗人“自笑”不仅是个人的幽默自嘲，更是对社会的辛辣讽刺。诗句化用孟他以葡萄酒换凉州刺史的典故，将手中的葡萄与“凉州”官职并置，以反问句式强化了讽刺力度，暗示了当时官场价值体系的颠倒与荒谬，具有极强的批判现实主义色彩。
标签 TAGS
作者 POET
周密 1232年-1298年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待