挽徐居士二首 其一

昔年涝旱苦频仍,南北郊闗自越秦。

东浙于时犹道殣,严邦此地况山民。

能回涸辙西江水,顿起翳桑寒谷春。

神理因推居上坐,压他持秉剖符人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 追思
创作背景
灾荒背景下挽悼善人
本诗创作于宋元之际严州地区连年旱涝灾荒之后,当时浙东一带饥荒严重,饿殍遍野,严州多山地交通闭塞,百姓生存状况尤为恶劣。徐居士作为地方乡绅出资救济大量饥民,其逝世后,作者创作此挽诗以纪念其善举。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,定型于初盛唐阶段。每首八句,每句七字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规范。在唐代以后成为古典文人诗歌创作的主流体裁之一,历代名篇众多,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赈灾济民的徐居士的崇敬赞颂,以及对其逝世的深切追思。情感层次先从灾荒惨状的悲悯切入,再转向对徐居士善举的动容赞叹,最终升华为对其功德远胜官方官员的高度肯定,情感真挚厚重,具有强烈的现实主义温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涝旱苦频仍指旱涝灾害接连不断,百姓深受其苦。南北郊闗自越秦指城郊关隘交通断绝,南北两地像越国和秦国一样隔绝遥远。道殣指路上饿死的灾民。严邦指严州地区。涸辙指干涸车辙里被困的鱼,比喻处境艰难的灾民。翳桑指饿倒在桑树下的人,代指饥民。持秉剖符人指手持符节的朝廷官员。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要记忆生僻典故的具体出处,只需要明白字词在诗中的指代内容即可。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握后就能轻松读懂整首诗的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是前些年旱涝灾害接连不断,百姓吃了很多苦。第二句的意思是南北的城郊关隘交通断绝,两地隔绝得像越国和秦国一样遥远。第三句的意思是浙东地区当时路上已经随处可见饿死的灾民。第四句的意思是严州这里是山区,百姓的处境更是艰难。第五句的意思是徐居士的救济就像引来西江水救活了干涸车辙里的鱼一样。第六句的意思是他的善举瞬间让寒谷回春,救活了很多快要饿死的饥民。第七句的意思是按照神明的道理,徐居士应该坐在上位受供奉。第八句的意思是他的功德远远超过了那些拿着朝廷符节的官员。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意,方便大家准确理解内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首悼念善人的挽诗,首先描写了连年灾荒下百姓流离失所、饿殍遍野的悲惨状况。接着重点写了徐居士在灾荒中出钱出粮救济灾民,救活了很多人的善举。最后高度赞美徐居士的功德,认为他的贡献远远超过了当地的官方官员,表达了作者对徐居士的崇敬和追思之情。全诗内容贴近现实,情感真挚,没有空洞的赞美,全部内容都基于真实的灾荒背景展开,读来十分有感染力。大家读完就能明白这首诗想要表达的核心内容,不需要额外的专业背景就能理解。
跨学科 · 是什么
宋元之际浙东灾荒历史学
宋元之际浙东地区确实发生过多次连续的旱涝灾害,这是真实存在的历史事件。当时朝廷救灾能力不足,很多灾民只能依靠地方乡绅的救济存活。严州地区因为多山,交通不便,救灾物资运输困难,所以灾荒的严重程度比平原地区更高。这些历史背景都是本诗创作的现实基础,诗里描写的灾荒惨状不是作者虚构的,而是当时真实情况的反映。我们可以通过这首诗了解到古代灾荒年间百姓的真实生活状况,感受到古代普通人面对灾害的无力。这些内容不需要专业历史知识就能理解,大家可以结合诗句内容感受当时的社会状况。这个知识点是基于正史的灾荒记载整理的,内容真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句即可。第一句读成“昔年涝旱/苦频仍”,第二句读成“南北郊闗/自越秦”,以此类推。诵读的语气前四句要沉重缓慢,突出灾荒的悲凉感,后四句语气要逐渐上扬,突出对徐居士善举的赞美之情。尾联的语速可以稍快,语气要坚定,体现出对徐居士功德的高度肯定。大家可以多试几次,慢慢找到合适的语气节奏,不需要追求专业的诵读技巧,只要能读出情感就可以。按照这个节奏诵读,很容易就能记住这首诗的内容。
句式仿写指导
大家可以模仿“能回涸辙西江水,顿起翳桑寒谷春”的句式进行仿写。这个句式的特点是先用一个比喻写之前的困境,再写某个行为带来的积极改变。比如我们可以仿写为“能送寒冬炉中火,顿暖寒门冷屋人”,用来赞美给困难家庭送物资的志愿者。仿写的时候不需要严格遵循对仗,只要句式结构相近,表达清晰就可以。大家可以结合生活中的好人好事来练习仿写,很容易就能写出通顺的句子。这个仿写练习可以帮助大家提升自己的表达能力,学会用更有文采的句子赞美他人的善举。
名句写作应用场景
“能回涸辙西江水,顿起翳桑寒谷春”这句诗可以用在很多写作场景里。比如写志愿者救灾的作文时,可以用这句诗赞美志愿者的善举。写乡村振兴相关的文章时,可以用这句诗赞美带领村民脱贫的村干部。写慈善活动的宣传稿时,也可以用这句诗来形容慈善活动给困难群体带来的帮助。应用的时候直接引用诗句,再结合具体的事例展开就可以,不需要额外解释典故,大家都能明白诗句的意思。这个名句可以让我们的文章更有文采,更有感染力,大家平时写作文的时候可以多尝试使用。
关联知识图谱
涸辙之鲋典故同典故
本诗“能回涸辙西江水”化用了涸辙之鲋的典故,该典故出自《庄子》,讲的是干涸车辙里的鲋鱼请求路人给一点水救命的故事,后世都用这个典故比喻处境艰难急需救助的人。这个典故是大家都很熟悉的通用典故,不需要专业知识就能理解关联逻辑。
翳桑饿人典故同典故
本诗“顿起翳桑寒谷春”化用了翳桑饿人的典故,该典故出自《左传》,讲的是晋国人灵辄饿倒在桑树下,被赵盾救济的故事,后世用这个典故指代饥民。这个典故也是通用的经典典故,大家很容易就能理解关联内容。

名句 CLASSIC LINES

能回涸辙西江水,顿起翳桑寒谷春
该句是本诗的核心名句,化用两个经典典故,以极具画面感的表达赞美徐居士的赈灾善举。历代评价认为该句用典贴切自然,情感饱满有力,是中国古代慈善主题文学中的经典名句,后世常被用于赞颂民间善人的救济功德。

标签 TAGS

作者 POET

金履详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待