新桥上岸

雨阴忽收霁,云气失闭封。

才转横里港,西睨南北峰。

似慰畸人归,天亦开喜容。

万僝与万僽,销铄无留踪。

近京村舍盛,年丰多尧农。

门户饾饤新,团𪢮傲穷冬。

北城入望迩,瑞霭何葱茏。

败笔亟收拾,不须写心胸。

入闗至急需,衣断须先缝。

南山故业在,此去羞迎逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感欣慰
创作背景
辞官归乡途中雨霁登岸有感
本诗创作于元世祖至元二十三年(1286)前后,方回辞官从杭州返回徽州歙县故里,途经杭州近郊新桥处时,恰逢连日阴雨忽然放晴,登岸后见到沿途风物与年丰村景,触景生情创作此诗,创作动因源于途中所见所感与归乡前夕的复杂心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,起源于汉代,在魏晋南北朝时期得到发展,至唐代后成为文人创作的重要体裁之一,本诗属于宋末元初的文人纪行类五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是久雨初晴行路难消的轻松释然,其次是见沿途村舍丰收、百姓安居的欣慰之情,最后是临近故土时因自身经历产生的羞惭忐忑、近乡情怯的复杂心绪,是宋元易代文人归乡时的典型心态体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
畸人指不合世俗的特立独行之人,此处是作者的自指。僝僽读音为chán zhòu,意为愁苦、烦恼。饾饤读音为dòu dìng,原指堆叠摆放的蔬果,此处指代家中陈设整洁丰盛。团𪢮读音为tuán luán,意为家人团聚。闗是关的异体字,指关隘、关卡。尧农指代太平盛世的百姓,此处指丰收年景里安居乐业的农户。这些字词多为宋元时期的常用语,符合当时文人的用词习惯。读者掌握这些字词含义即可顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
连日的阴雨忽然停了天放了晴,笼罩的云气散开不再遮蔽天空。船刚转过横里港,向西就能望见南北两座山峰。好像是为了安慰我这个不合世俗的归人,上天也展开了喜悦的面容。万千的愁苦烦恼,都消散得没有一点踪迹。靠近都城的村落房舍繁多热闹,今年收成好有很多安居乐业的农户。每家每户的陈设都是新置办的,一家人团团圆圆不怕寒冬。北城已经看得很近了,祥瑞的云气多么茂盛青葱。我赶紧把用坏的毛笔收拾起来,不需要再写自己的心胸感受。进入关口之后最急需做的事,是先把破了的衣服缝补好。南山的旧家业还在,这次回去我羞于和乡邻们见面。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者辞官归乡途中在新桥登岸时的所见所感。开篇先写雨后天晴的明朗景色,烘托出作者轻松释然的心情。接着写沿途所见的村舍丰收、百姓团聚的热闹景象,流露出作者对年丰民安的欣慰之情。最后写作者临近故土时的复杂情绪,既有即将回到家乡的期待,也有因自身经历产生的羞惭忐忑的近乡情怯之感。全诗语言平实自然,情感真挚直白,没有过多的修饰。
跨学科 · 是什么
雨霁天象原理物理学
雨霁就是指雨停后天气转晴的自然现象。此次天气转变符合冬季江南地区冷锋过境的气象特征。降水过程结束后,空气中的水汽含量降低,云层逐渐消散,太阳辐射可以直接到达地面,天气就会转为晴朗。这种天气变化会让久居阴雨环境中的人产生轻松愉悦的感受。作者行船途中遇到这种天气变化,行路难度大幅降低。这种自然现象和作者当时归乡的轻松心态形成了呼应。描写符合客观气象规律,没有夸张虚构的内容。普通读者可以很容易理解这种天气变化带来的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二/三”的节奏断句。开篇写景的句子语气要轻快,体现出雨后天晴的明朗氛围。描写村舍丰收的句子语气要平和舒展,体现出欣慰的情绪。结尾抒情的句子语气要放缓放低沉,体现出复杂的忐忑情绪。全诗的整体语速要适中,不要过快。每句末尾的字发音要清晰,不要吞音。诵读时可以根据句子的情感变化调整语气的轻重。普通读者按照这个节奏诵读就可以准确传达出诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“似慰畸人归,天亦开喜容”的拟人句式。这个句式把自然景物赋予人的情感动作,能够很好地烘托出作者的主观情绪。仿写时先确定想要抒发的情感,再找到对应的自然景物,把自然景物的特征和人的情感动作结合起来。比如描写考试取得好成绩回家的心情,可以写成“似慰学子归,风也带笑意”。仿写时要注意句式的对称,上下句字数要相同,语义要关联。不要使用过于生僻的字词,要符合日常表达的习惯。多练习这种句式的仿写可以提高写作时的情感表达能力。普通读者很容易掌握这种仿写方法。
核心名句写作应用
“似慰畸人归,天亦开喜容”可以应用在描写久别归乡遇到好天气的场景中。比如写春节回家过年,刚下火车就遇到晴天,就可以用这句话来烘托自己轻松喜悦的心情。“南山故业在,此去羞迎逢”可以应用在描写近乡情怯的场景中。比如写在外打拼多年没有取得成就,回到家乡时的忐忑心情,就可以用这句话来表达。应用时要注意贴合具体的语境,不要生硬套用。这两句的情感表达非常真挚,很容易引发读者的共鸣。应用在写作中可以提升文章的文化底蕴。普通读者很容易掌握这两句名句的应用场景。
关联知识图谱
《庄子·大宗师》畸人典故同典故
“畸人”一词最早出自《庄子·大宗师》,原文为“畸人者,畸于人而侔于天”,意思是不合世俗的特立独行之人,是顺应天道的人。方回在诗中用这个词自指,体现了他对自己特立独行性格的自况,也暗含了他对世俗看法的不在意。这个典故的应用符合诗歌的情感表达需要。普通读者了解这个典故可以更准确地理解作者的身份定位。这个典故是中国古典文学中常用的典故之一。很多文人都曾在作品中使用过这个典故。

名句 CLASSIC LINES

似慰畸人归,天亦开喜容;南山故业在,此去羞迎逢
这两句运用拟人手法将天的晴景比作上天为迎接归人舒展喜容,生动烘托出作者久雨初晴的轻松心情,后一句直接抒发作者临近故乡时的愧怍忐忑心态,情感真挚直白。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待