庐山中闻桂香忆游茅山时梦中游桂花下

三茅山又称句曲山，是位于江苏句容的道教名山。丹光指月光映照下的霞光。翠蜺车是传说中仙人乘坐的、由翠色霓虹牵引的车驾。金袂指仙人的金色衣袖。抟扶摇指乘着旋风盘旋上升。匡庐是庐山的古称。句曲就是茅山的别名。丹桂是桂花的一个品种，花色橙红，香气浓郁。

我曾经游览三茅山，月光下的霞光格外明丽。梦里我乘坐着翠色霓虹牵引的仙车，凉丝丝的云簇拥着我的金色衣袖。我的两耳好像灌满了波浪的声音，眼前是无边无际的广阔天地。我还记得当时乘着旋风盘旋上升，借着风势曾经拜谒天帝。今年秋天我游览庐山，身体轻得好像要飞起来一样。站在高空被白云裹住，白云一直在我周围环绕护卫。我的毛发全都微微竖起，草木上都缀着晶莹的露水。飞泻的泉水发出像潮涌一样的响声，真的可以洗去我心中的昏沉滞塞。之前去句曲山游玩，遇到的奇景是多么锐利难忘。哪里知道我凡骨瘦削，不能在那里脱胎换骨成仙。西风催着我这次庐山之行，打破了我在浮世的迷梦。我的衣襟被月光下的桂香浸染，从苍青色的岩石边折下一枝丹桂。

这首诗分为两个部分，前半部分回忆诗人之前游览茅山时做的游仙梦，写梦境里的飘逸体验。后半部分写诗人当下游览庐山的所见所感，闻到桂香触发了对旧游的回忆。整首诗围绕着游仙的向往展开，写出了自然山水给人的精神洗涤，抒发了诗人想要超脱世俗的心愿。