饮黄池朱友龙舍

换舟入里港,那惧江风横。

今夕月色朗,天下呈圆镜。

小舣蕃庶乡,夜灯万星映。

倏逢可人情,立论不失正。

挥毫喜相誉,笔势自遒劲。

酒壶不住荡,斟酌各取性。

不强亦不辞,此醉颇入圣。

江行苦波劫,到此昉相庆。

岂知接谈笑,春生绝嚣竞。

宾筵接几夜,殽馔抑何盛。

酒酣月更明,拭眼万境净。

清欢慰旅琐,四体都忘病。

怪我当此时,吻噤绝啸咏。

夜影横窗殊,窗外梅花靓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 羁旅
创作背景
行旅投宿友人宅
本诗为宋末诗人董嗣杲任江南榷茶官期间,行船途经长江段遭遇横风,转道进入黄池里港避风时,偶遇旧友朱友龙,受邀到其家中留宿饮宴时创作。学界普遍考证创作时间为宋度宗咸淳年间(1265-1274),此时南宋统治尚未倾覆,董嗣杲仍在任上往来江南各地执行公务。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句固定五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。五言古诗在唐代发展至鼎盛,成为古代文人表达情志的核心体裁之一,宋代延续了这一体裁的创作传统,更侧重写实性与日常生活情感的抒发。本诗是典型的宋代五言纪行古诗,全程用白描手法记录行旅际遇,平实自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是行江遇风、旅途劳顿的困顿暂消的释然,二是偶遇正直友人、受到盛情款待的欣喜与感激,三是远离世俗喧嚣、与知己对饮的旷达舒畅。全诗情感脉络清晰,从初始的行路担忧到后期的身心俱舒,情感转变自然真挚,没有刻意的雕琢修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“黄池”是宋代江南的商贸重镇,位于现在的安徽当涂东南。第二,“舣”是停船靠岸的意思。第三,“蕃庶乡”指人口众多、经济富庶的地方。第四,“遒劲”形容书法或者文笔的风格刚劲有力。第五,“昉”是开始、方才的意思。第六,“嚣竞”指世俗的喧嚣争斗。第七,“殽馔”就是宴席上的菜肴食物。第八,“靓”是形容植物鲜艳好看的意思。第九,“旅琐”指旅途的琐碎劳顿。第十,“吻噤”是闭着嘴不说话的意思。
逐句白话释义
第一句:我换了小船驶入里港,再也不怕江上的狂风横吹。第二句:今天晚上的月色格外明朗,整个天空就像挂着一面圆圆的镜子。第三句:我把小船停在富庶的乡镇边,夜里的灯光像万颗星星一样闪烁。第四句:忽然遇到了合心意的友人,他谈论的观点都非常端正没有偏颇。第五句:我们挥笔写诗互相赞赏,笔下的气势自然刚劲有力。第六句:酒壶不停地在席上传递,每个人都按照自己的心意斟酌饮酒。第七句:既不强行劝酒也不推辞敬酒,这样的醉酒境界简直称得上入圣。第八句:之前在江上航行苦于风浪的侵扰,到了这里才开始互相庆贺平安。第九句:哪里想到能和友人谈笑风生,就像春风吹来隔绝了所有的喧嚣争斗。第十句:我在友人的宴席上连住了好几晚,宴席上的菜肴是多么丰盛啊。第十一句:酒喝得畅快的时候月色更加明亮,我擦拭眼睛只觉得万千境遇都澄澈干净。第十二句:清欢的氛围安慰了我旅途的劳顿,全身上下都忘了身上的病痛。第十三句:你可能会奇怪我在这个时候,为什么闭着嘴不吟诗长啸。第十四句:夜里的影子横映在窗上分外特别,窗外的梅花正开得鲜艳好看。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人董嗣杲在江南行船公务的途中,遭遇江风不得不转道进入黄池里港避风险,偶然遇到友人朱友龙,被邀请到家中留宿饮宴的完整经历。全诗按照时间顺序展开,从最初停船靠岸的场景,到和友人相交相谈的过程,再到宴饮之后的心境变化,完整呈现了诗人从旅途困顿到心境舒展的全过程。核心表达了诗人对友人正直品格的赞赏,对友人盛情款待的感激,以及羁旅途中遇知己的由衷欢愉,也流露出诗人对远离世俗喧嚣的闲适状态的喜爱。整首诗风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰,所有情感都在日常场景的描写中自然流露出来,读来非常有代入感。
跨学科 · 是什么
黄池的地理特征地理学
第一,黄池位于长江支流青山河与水阳江的交汇处,内侧的里港属于河道弯曲的内水区域,受到长江干流大风的影响非常小。第二,该区域水深合适,常年都可以停靠中小型的船只,是长江下游段天然的避风港之一。第三,宋代黄池港已经是官方认定的长江沿线避风停靠点,过往商船、官船遇到大风都会选择到这里停靠避险。第四,现在的黄池镇仍然保留着古代内港的部分遗址,考古发掘已经证实了宋代该港口的停靠功能。第五,该区域属于亚热带季风气候,秋冬季节长江干流多偏北大风,内港的避风作用更加明显。第六,黄池连接着皖南的内陆水运通道,船只停靠后还可以转道走内河前往皖南各地。第七,港口周边因为水运发达,逐渐发展成了人口稠密的商贸集镇,和诗里“蕃庶乡”的描述完全对应。第八,现在的黄池仍然是安徽马鞍山重要的水运码头之一,承担着本地货物运输的功能。第九,历史上黄池从来没有发生过大型的港口洪涝灾害,这和它的内港地理位置有直接关系。第十,黄池的地名就来源于它的水域特征,“池”就是指天然的港湾水域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读的时候每句的节奏是“二三”断句,比如“换舟/入里港,那惧/江风横”。第二,开篇两句的语气要稍微带一点释然的感觉,突出摆脱江风困扰的轻松。第三,“今夕月色朗,天下呈圆镜”两句要读得舒缓,突出月色的明朗开阔。第四,描写和友人相交的诗句要读得轻快,突出偶遇友人的欣喜。第五,描写宴饮的诗句要读得畅快,突出喝酒时的随性自在。第六,“江行苦波劫,到此昉相庆”两句要稍微压低语气,对比突出之前旅途的艰辛。第七,“酒酣月更明,拭眼万境净”两句要读得舒展,突出心境的澄澈开阔。第八,最后两句要读得轻柔,突出夜晚的静谧和对梅花的欣赏。第九,全诗的整体语速要适中,不需要太快,体现古诗的从容感。第十,诵读的时候重音放在每句的核心动词或者形容词上,比如“朗”“遒劲”“净”“靓”等字。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗的比喻句式“今夕月色朗,天下呈圆镜”,用具体的事物比喻抽象的场景,比如“今夕灯光暖,一室漾春波”。第二,可以仿写本诗的情景交融句式“酒酣月更明,拭眼万境净”,把人的状态和环境的变化结合起来,比如“风停云渐散,抬眼千山青”。第三,可以仿写本诗的白描句式,用平实的语言写日常的场景,比如“小坐竹窗下,茶烟绕衣轻”。第四,仿写的时候要注意每句都是五个字,上下句尽量做到语义关联,不需要严格对仗。第五,仿写的时候尽量选择自己熟悉的日常场景,比如和朋友相聚、出门游玩的场景,这样写出来的内容会更真实自然。第六,仿写的时候可以适当加入自己的情感,不需要刻意堆砌华丽的辞藻,和本诗的平实风格保持一致。第七,写完之后可以多读几遍,调整用词让语句更通顺自然。第八,还可以仿写本诗的时间顺序结构,按照事情发展的顺序写完整的经历。第九,仿写的内容可以是写事也可以是写景,灵活度非常高。第十,这种五言句式非常适合用来记录日常的小美好,随手写下来会很有氛围感。
核心名句写作应用
第一,“酒酣月更明,拭眼万境净”这句可以用在描写朋友聚会的作文里,烘托聚会时畅快舒展的氛围。第二,比如写和很久不见的朋友相聚的场景,可以写“我们聊到深夜,出门时只觉夜风清爽,真有种‘酒酣月更明,拭眼万境净’的感觉”。第三,这句也可以用在描写自己克服困难之后心境开阔的场景,比如“考完最后一门试走出考场,阳光洒在身上,我忽然就体会到了‘酒酣月更明,拭眼万境净’的畅快”。第四,这句还可以用在描写自然风光的作文里,比如写登山到山顶看到开阔景色的场景,“站在山顶俯视脚下的云海,我心中所有的烦恼都烟消云散,正是‘酒酣月更明,拭眼万境净’的感受”。第五,用的时候要注意场景和诗句的意境匹配,不要用在悲伤低沉的场景里。第六,引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“夜深人静时泡一杯热茶,看窗外月色如水,真有拭眼万境净的通透感”。第七,这句也适合用在日记、随笔里,记录自己心境变好的瞬间。第八,这句的适用场景非常广泛,只要是表达心境舒畅、视野开阔的场景都可以用。第九,用的时候不用特意解释诗句的意思,结合上下文读者自然能理解。第十,经常引用这类名句可以让自己的写作更有文采,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
第一,孟浩然的《过故人庄》也是描写到朋友家做客受到款待的经历,和本诗的核心主题高度一致。第二,两首诗都用平实的白描手法写日常的相聚场景,情感真挚自然,没有华丽的辞藻修饰。第三,两首诗都表达了对友人热情款待的感激,以及和知己相聚的欢愉之情。第四,两首诗都在场景描写中融入了自己的心境变化,情景交融的手法非常相似。第五,两首诗都属于古代纪游访友类诗歌的经典作品,历来都受到读者的喜爱。第六,《过故人庄》是唐代的五言古诗,本诗是宋代的五言古诗,体现了五古这一体裁在不同时代的传承。第七,两首诗的结尾都留有余韵,给读者留下想象的空间。第八,两首诗都体现了中国古代文人之间真诚相交的友谊观,没有世俗的功利色彩。第九,两首诗都经常被选入中小学语文教材,是大众非常熟悉的古典诗词作品。第十,通过对比两首诗可以更好地理解唐宋两代五言古诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

酒酣月更明,拭眼万境净
这句准确传达出诗人酒意正浓时看到月色愈加明朗,擦拭眼睛后只觉天地万物都澄澈干净的状态,将宴饮的欢愉与内心的释然完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待