送李制属入蜀

君从甬水来,我弃西湖走。

共入九江城,又客富池久。

相照道义心,不数胶漆友。

所嗟迹漂萍,每为世味诱。

云何忽舍我,仓卒举别酒。

风霜七千里,勇往胆如斗。

溯流几换舟,大紧上峡口。

谁谓此程迂,机会谅非偶。

功名快着力,岂暇𣨼株守。

西陲江山程,大阃人物薮。

不日胆略舒,金印落吾手。

此别不胜难,临别忍回首。

继此旅中交,如君不复有。

大笑凭江楼,折赠江头柳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
南宋景定年间富池送别
本诗创作于南宋景定年间,当时诗人董嗣杲任兴国军富池口监税官,结识了从甬水(今浙江宁波)前来游历的李姓制置司属官,二人志趣相投、相交甚厚,后李氏接到调令前往蜀地军政机构任职,临行前诗人在富池江边为其设宴送别,创作了这首赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗的分支,起源于汉代,不受严格平仄、押韵、句数限制,篇幅可灵活调整,擅长承载长篇叙事与复杂抒情内容,在历代诗歌创作中始终是文人抒怀言志的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对与自己志同道合、道义相交的友人骤然离别的不舍伤感,第二层是对友人不畏蜀道艰险、毅然远赴边陲履职的勇气的赞赏,第三层是对友人在蜀地抓住机会建功立业、实现人生抱负的殷切期许,同时也暗含了诗人自身漂泊无依的身世感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
制属是宋代制置司的属官,负责协助处理地方军政事务;甬水是今浙江宁波境内的水系,此处代指宁波;富池是古地名,位于今湖北阳新县富池镇;胶漆友是古人对关系极为亲密的朋友的称呼;溯流指船只逆流向上航行;大阃指古代统掌一方军政大权的长官;株守指固守在原地不愿离开。
逐句白话释义
你从甬水的地方来到这里,我离开西湖辗转在外漂泊。我们一同来到九江城,又一起在富池客居了很久。我们以道义相交心意相通,情谊比那些如胶似漆的朋友还要深厚。可叹我们的行踪就像水面的漂萍,常常被世俗的机遇所牵动。怎么你忽然就要离我而去,我们仓促之间举起了送别的酒。这一去要冒着风霜走七千里路,你勇敢前往的胆量就像斗一样大。逆流而上要换好几次船,顶着湍急的水流驶过三峡的峡口。谁说这一段路程太过迂回,想来这次的机会一定不是偶然碰到的。你要尽快抓住机会为建功立业努力,哪有时间留恋在原地固守不动。西部边陲有广阔的江山可以施展抱负,那里的军政机构是人才聚集的地方。过不了多久你就能充分施展自己的胆略,高官的金印就会落入你的手中。这次的离别实在让人难以接受,临别的时候我忍着悲伤不敢回头。以后我在旅途中再结交的朋友,肯定不会再有像你这样志同道合的人了。我靠着江边的高楼放声大笑,折下江头的柳枝赠给你当作送别的礼物。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人董嗣杲在富池江边送别入蜀履职的友人时所作,诗人先回忆了自己和友人从相识到相交的过程,赞美了二人纯粹的道义之交,随后描述了友人入蜀路途的艰险,鼓励友人抓住机遇在蜀地建功立业,最后抒发了与友人离别的不舍之情,整首诗情感真挚,风格刚健。
跨学科 · 是什么
入蜀水路路线地理学
诗句中提到的入蜀路线是长江水路,从富池出发逆流而上,经过湖北、重庆,最终抵达四川境内,三峡是这条路上最险要的路段。诗句里说的七千里是古人对这段路程的大概估算,用来突出路途的遥远和艰险。现在从武汉到重庆的长江水路全长大约1200多公里,和古代的路程估算差不多。古代走这段水路逆流而上需要几个月的时间,遇到汛期的时候还可能会遇到危险。南宋时期这条水路是连接长江中下游和四川地区的主要交通路线,很多官员、商旅都走这条路线出入蜀地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每两句为一个停顿单元,语速整体要平缓舒展。开头回忆两人交往的部分语气要温和,提到友人要远行的部分语气要稍微低沉,鼓励友人建功立业的部分语气要昂扬有力,最后写离别的部分语气要带着淡淡的伤感,最后一句折柳赠别的部分要读得悠长,体现出不舍的情绪。
句式仿写指导
可以仿写"相照XX心,不数XX友"的句式,用来形容不同类型的情谊,比如写和同学的友谊可以写"相照求学心,不数玩伴友",写和同事的工作情谊可以写"相照敬业心,不数酒肉友"。也可以仿写"功名快着力,岂暇𣨼株守"的句式,用来鼓励他人奋斗,比如写鼓励创业可以写"创业快着力,岂暇𣨼株守",写鼓励学业进步可以写"求学快着力,岂暇𣨼株守"。
名句日常写作应用
"相照道义心,不数胶漆友"可以用在写友谊的作文、书信里,比如形容和自己志同道合的朋友:"我和他相识五年,都喜欢研究古典诗词,平时经常一起交流心得,遇到困难也会互相帮助,真可谓相照道义心,不数胶漆友。" "功名快着力,岂暇𣨼株守"可以用在鼓励他人抓住机遇的文章里,比如在写给即将毕业找工作的学长的赠言里可以用这句话,鼓励他大胆尝试新的机会,不要害怕离开舒适区。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这两首诗都是送别友人前往蜀地履职的赠别作品,都没有局限于表达离别的伤感,而是加入了对友人的鼓励和美好期许,风格都比较豁达刚健,是中国古代送别诗中的代表性作品。
折柳赠别习俗关联民俗事项
这首诗的最后一句提到了折柳赠别的内容,这是中国古代流传了几千年的送别习俗,在绝大多数古代送别诗里都有相关的表述,是送别文学里最常见的意象之一。

名句 CLASSIC LINES

功名快着力,岂暇𣨼株守
这句是本诗的核心劝勉名句,意思是面对建功立业的机会要尽快抓住、全力以赴,没有时间留恋原地、固守现状,后世常被用来鼓励人们抓住机遇、勇于进取,摆脱固化环境的束缚。
相照道义心,不数胶漆友
这句是本诗的核心名句,意思是二人以道义为标准相交相知,情谊之深厚远远超过那些如胶似漆的世俗朋友,后世常被用来形容志同道合、高洁纯粹的友谊,在明清文人书信、赠序中被多次引用。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待