舟中对月

过峡水不清,浑浊甚他处。

今朝喜得晴,看月莫犹豫。

尽力掀篷开,浄着两眼觑。

月色更婀娜,炯然洗积虑。

前矶水冲撞,传若小灔滪。

令人厌水程,惟祝江灵助。

天地境界古,恨无槁梧据。

余樽就手沥,适口乏啖茹。

嗫嚅味自佳,不须劳举箸。

醒去掩篷眼,零落故衾絮。

呼天招仙游,同学列子御。

傥转北头风,穏涉芜湖去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许
创作背景
长江行舟逢晴创作
本诗创作于南宋晚期,作者乘舟沿长江下行,途经三峡下游险滩段时遭遇水体浑浊、行程受阻的状况,后适逢天气放晴,夜泊时见到澄澈月色,触景生情创作此诗,全程为作者行旅途中的即时感怀,无具体官场或人事相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的古体诗范畴,每句固定五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制。该体裁起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期得到文人创作的拓展,至唐代成为与近体诗并行的重要诗歌体裁,行文自由度高,适宜抒发复杂的行旅情感与随性的生活感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三层,第一层是舟行过险滩、遇浊水的烦闷焦躁,第二层是逢晴夜赏月的豁然舒畅,第三层是对顺利抵达目的地的朴素期许。整体情感基调由沉郁转向明快,体现了古代行旅者在自然感召下消解愁绪的心理过程,是古代江行诗歌中极具生活实感的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灔滪指古代长江三峡口的著名险滩灔滪堆,是古代江行的危险地标。槁梧原指干枯的梧桐树,这里代指供人倚靠的几案。嗫嚅原指说话吞吞吐吐的样子,这里形容小口慢饮酒的状态。啖茹指蔬菜类的食物,也泛指下酒的菜肴。衾絮指被子里的棉絮,这里代指破旧的棉被。列子是先秦道家的代表人物,传说他可以乘风飞行。芜湖是古代长江下游的重要港口城市,也就是现在的安徽芜湖。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
过了峡谷之后江水变得不清澈,比其他地方的水浑浊很多。今天遇到晴天让人非常开心,千万不要犹豫要好好观赏月亮。我用力把船的篷布掀开,睁大眼睛好好看着外面的月色。月色看起来格外柔和美好,明亮得好像把我心里积攒的烦心事都洗干净了。前面的礁石被水流不断冲撞,传说就像小的灔滪堆一样危险。我早就厌烦了水上赶路的行程,只能祈祷江神能够保佑我顺利通行。天地间的境界好像从古到今都是这样,我遗憾没有个几案可以倚靠。我拿起剩下的酒随手倒出来喝,虽然没有什么好吃的下酒菜。小口慢慢尝味道就已经很好了,不需要劳烦拿筷子来。酒醒之后我把篷布拉上遮住眼睛,盖的旧被子棉絮都已经零落了。我对着天呼喊想要和仙人一起云游,学列子那样乘风飞行。如果能转成向北吹的风,我就能稳稳当当航行到芜湖了。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者乘船在长江上赶路的一段真实经历,先是遇到过峡后江水浑浊、前路有险滩的烦闷处境,后来恰逢天气放晴,看到美好的月色一下子消解了心中的愁绪。全诗用非常直白的语言写出行旅生活的辛苦,也写出了自然景物给人带来的治愈感,最后还表达了希望能够一路顺风平安到达目的地的朴素愿望。整首诗没有华丽的修饰,都是作者当时的真实感受,读起来非常有生活气息。
跨学科 · 是什么
长江峡谷段水文特征地理学
长江流经三峡段的时候,河道落差大,水流速度非常快。湍急的水流会不断冲刷两岸的岩石和土壤,让水里的泥沙含量大幅升高,所以水体看起来会比其他江段浑浊很多。等到江水流到中下游平原地区,河道变宽,水流速度减慢,泥沙就会逐渐沉积下来,水也会变得更清澈。这是长江非常典型的水文特征,现在在三峡段也能观察到同样的现象。古代行船的人经常能看到这种景象,所以作者才会写进诗里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,体现出行旅途中的慵懒感。前两句“过峡水不清,浑浊甚他处”要读得稍微低沉一点,带出烦闷的情绪。读到“今朝喜得晴,看月莫犹豫”的时候语速可以稍微加快,体现出开心的感觉。“月色更婀娜,炯然洗积虑”这两句要读得轻柔舒缓,重音放在“婀娜”和“洗积虑”上,读出释然的感觉。后面写饮酒的部分要读得放松,最后的期许部分可以读得稍微上扬一点,带出盼望的感觉。每句之间的停顿不需要太长,符合古诗的基本诵读节奏就可以。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“景物+情感作用”的句式结构,比如“月色更婀娜,炯然洗积虑”这句,先写具体的景物特征,再写这个景物对自己情绪的影响。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的景物,比如微风、阳光、花香都可以,先写这个景物的特点,再写它给自己带来的感受。比如可以仿写为“晚风多轻柔,悄然消倦意”,或者“阳光极明媚,倏然散烦闷”。这种句式非常简单实用,适合用来写日常的小感悟,不需要华丽的辞藻就能写出真实的感受。
核心名句写作应用
“月色更婀娜,炯然洗积虑”这句可以用在描写自然景物治愈人心的作文场景里。比如写自己考试失利之后心情低落,晚上散步的时候看到月光洒在地上,一下子就放松了心情,就可以引用这句诗。或者写旅途劳累的时候,偶然看到美好的风景,消解了一身的疲惫,也可以用这句诗来表达感受。比如可以这样写:“我拖着行李走在异乡的街道上,抬头忽然看见一轮满月挂在天上,忽然就懂了古诗里‘月色更婀娜,炯然洗积虑’的感觉,连日的奔波劳累好像一下子就消失了。”
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
两首诗都是古代文人在行旅途中夜泊时观赏月色的作品,都写出了行旅的愁绪和月色带来的感受。孟浩然的诗更侧重羁旅的乡愁,本诗更侧重行程中的释然,都是古典行旅诗中写月色的代表性作品。两首诗都用直白的语言表达真实的感受,没有过多的修饰,情感非常真挚。

名句 CLASSIC LINES

月色更婀娜,炯然洗积虑
该句是本诗的核心名句,以拟人手法写月色的柔和美好,将抽象的愁绪消解具象化为被月色洗涤的过程,语言直白却极具感染力。该句被后世多部行旅诗选收录,是体现宋代江湖诗人写实诗风的代表性名句,常被用于引用表达自然景物对心绪的治愈作用。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待