余明逺订游庐山

清谈得子夜已中,彼此历叙平生穷。

知子曾为四明客,亦曾献赋明光宫。

万人海里不相逢,狂游却向江城同。

寻盟要采庐山杞,香炉峰顶烟生紫。

便从山北过山南,趁取春光攅桃李。

洗心涤虑先漱齿,况是天下第一水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情
创作背景
江州与旧友相逢订游
本诗创作于元代中期,作者宦游至江州(今江西九江)时,深夜与旧友余明远相逢,二人叙及过往宦游经历志趣相投,遂约定同游庐山,即景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴,起源于汉代民间歌谣,发展至唐代体制成熟。该体裁不要求严格的平仄对仗与固定格律,押韵灵活可变,篇幅可长可短,适宜抒发奔放洒脱的个人情感。历代文人常以七古创作纪游、酬赠类作品,文体自由度远高于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是与旧友他乡意外相逢的惊喜感,第二层是共叙生平困顿的惺惺相惜,第三层是相约共游庐山、摆脱俗务的旷达逸兴。历代主流解读均认为本诗情感基调明快疏朗,无悲戚沉郁的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
四明客指曾在浙江四明山一带游历或任职的人,点明友人的过往游历轨迹。明光宫是汉代宫殿名,古典诗词中常用来代指当朝皇宫。献赋指古代文人向朝廷进献辞赋以求取官职的行为。江城这里指江州,也就是现在的江西九江,临近庐山。庐山杞指庐山出产的枸杞,古人认为它是延年益寿的灵草。攅是“攒”的异体字,是簇拥、聚集的意思,这里指桃李花开得繁盛。天下第一水指庐山的谷帘泉,是古代公认的名泉。这些字词都没有太生僻的含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
和你清谈不知不觉就到了夜半时分,我们两个人一一说起这辈子经历的困顿处境。我知道你曾经去过四明一带游历,也曾经到皇宫向朝廷进献过自己的辞赋。之前我们在京城的茫茫人海里都没有碰上,没想到反而在江城畅快游玩的时候遇上了。我们约定好要去庐山采枸杞,香炉峰的峰顶已经飘起了紫色的烟霞。到时候我们就从山北走到山南,趁着春天的好时光去看簇拥盛放的桃花李花。我们要先洗干净牙齿漱好口,荡涤干净心里的俗念和忧虑,更何况这里有天下最好的泉水。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人和旧友余明远在九江深夜相逢的场景,两个人聊起各自的过往经历十分投缘,就约定一起去庐山游玩。整首诗的气氛非常轻松愉悦,既有见到老朋友的开心,也有对庐山美景的向往,还体现了两个人不被世俗烦恼束缚的洒脱心态。读者很容易从诗里感受到那种和志同道合的朋友一起计划出游的快乐情绪,很有共鸣感。
跨学科 · 是什么
庐山香炉峰地理学
香炉峰是庐山的标志性山峰之一,位置在庐山北部区域。因为山峰外形像插在地上的香炉,常年有云雾缭绕像香炉冒烟,所以得到了香炉峰的名字。诗句里写的“烟生紫”是对香炉峰云雾景观的真实描写,不是凭空虚构的内容。这种景观在春季雨后的晴天很容易出现,普通游客去庐山游玩也有机会看到。这个表述没有过度夸张,完全贴合实际的地理景观特征。大家去庐山游玩的时候可以特意找观赏角度,和诗句里的描写做对比。这个知识点不需要专业地理知识就能理解,适合所有人群了解。相关的景观介绍在庐山景区的官方导览手册里也有明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不需要太沉重的语气。前两句写深夜清谈的场景,语速可以稍慢,读出娓娓道来的感觉。第三到第六句写和友人相逢的惊喜,语速可以稍微加快,读出愉悦的情绪。后面几句写相约游庐山的内容,语气要放得舒展,读出充满向往的感觉。“香炉峰顶烟生紫”这句可以稍微拖长语调,营造出画面感。“况是天下第一水”这句可以重读“天下第一”,突出赞叹的语气。整首诗的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,读起来会更顺口。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的轻松氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写“万人海里不相逢,狂游却向江城同”的转折句式,用来写和朋友意外相逢的场景。先写之前没有遇到的遗憾,再写现在意外相逢的惊喜,前后形成对比,很容易写出情绪的起伏。比如可以写“毕业之后各西东,买奶茶却在街角同”,就很有生活气息。也可以仿写“便从山北过山南,趁取春光攅桃李”的句式,用来写计划出行的场景。先写行动路线,再写想要达成的目标,表达出来的情绪会很积极。仿写的时候不用刻意追求文言的措辞,用日常的话语也能写出很好的句子。大家平时写日记、发朋友圈的时候都可以尝试用这种句式。这种仿写难度不高,很容易上手练习。
名句应用场景
“洗心涤虑先漱齿,况是天下第一水”这句适合用在写山水游记、出行感悟的文章里。比如去有名的泉水景点游玩的时候,就可以引用这句诗来表达自己放松心情的感受。也可以用在描写对自然山水的向往的作文里,体现自己想要摆脱俗务、亲近自然的心态。平时发朋友圈分享出游动态的时候引用这句,也会显得更有文采。比如去庐山游玩的时候配文“终于见到了传说中的天下第一水,洗心涤虑先漱齿,果然名不虚传”,就非常合适。这句诗的认可度很高,大部分人都能理解其中的含义。大家可以把这句诗积累下来,用到合适的场景里。
关联知识图谱
程钜夫同作者
《余明远订游庐山》是元代文人程钜夫的代表诗作之一,收录于《全元诗》中。程钜夫是元代著名的文学家、官员,擅长写七言古诗,风格明快疏朗。
庐山酬唱赠答
本诗的核心内容是相约游览庐山,诗中提到了香炉峰、谷帘泉等庐山标志性景点,是古代描写庐山的经典诗作之一。

名句 CLASSIC LINES

洗心涤虑先漱齿,况是天下第一水
该句是本诗流传最广的核心名句,其中“天下第一水”指庐山谷帘泉,被唐代陆羽《茶经》评为天下第一泉。后世庐山景区宣传、茶文化相关作品常引用该句,文化影响力辐射广泛。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待