重游东林

溪水涵天影,山云趁屐声。

信缘重一到,流梦入三生。

瀑势翻空逺,林阴障雨平。

炉峰闲览胜,思附逺公名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 闲适
创作背景
重访庐山东林寺创作
本诗为作者重游江西庐山东林寺时所作,东林寺为东晋高僧慧远住持的名刹,是汉传佛教净土宗祖庭,作者此前曾到访过该寺,此次重游见山水依旧,有感而发创作此诗。学界对本诗作者归属存在争议,部分版本署为南宋张栻,部分版本署为北宋陈舜俞。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗。该体裁在唐代之后成为文人创作的核心诗体之一,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是重游东林寺见熟悉风物的悠然闲适,第二层是面对古寺遗存追慕东晋高僧慧远高洁品格的敬仰之情,第三层是置身山水禅林体悟到物我相融、因果流转的淡然禅意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“涵”,意思是容纳、倒映。第二个重点字词是“屐”,指古人游山时常穿的木底鞋,鞋底有齿便于行走山路。第三个重点字词是“信缘”,是佛家常用语,意思是顺着机缘、听从缘分安排。第四个重点字词是“三生”,是佛家概念,指前生、今生、来生,也常用来指代前世今生的缘分。第五个重点字词是“障”,意思是遮挡、阻挡。第六个重点字词是“炉峰”,指庐山的香炉峰,是庐山的标志性山峰之一。第七个重点字词是“远公”,指东晋高僧慧远,他曾长期住持东林寺,是净土宗的始祖。第八个重点字词是“览胜”,意思是观赏优美的自然风光。
逐句白话释义
第一句“溪水涵天影”的意思是清澈的溪水倒映着天空的影子。第二句“山云趁屐声”的意思是山间的云气仿佛跟随着游人木屐的脚步声浮动。第三句“信缘重一到”的意思是顺着缘分我再次来到了东林寺。第四句“流梦入三生”的意思是恍惚的思绪仿佛流转到了三生的因缘里。第五句“瀑势翻空远”的意思是瀑布的水势奔腾向空中,飞溅得很远。第六句“林阴障雨平”的意思是茂密的树林阴影把雨水稳稳遮挡住。第七句“炉峰闲览胜”的意思是我悠闲地在香炉峰旁观赏优美的景色。第八句“思附远公名”的意思是心中想要追随高僧慧远的高洁名声。
全诗核心主旨
这首诗描写了作者重游庐山东林寺时见到的优美风光。全诗从近处的溪水山云写起,到远处的瀑布林阴,再到香炉峰的胜景,层次十分清晰。诗中融入了佛家的因缘思想,还有对前代高僧慧远的敬仰之情。整体风格清新自然,情感真挚淡然,展现了作者游赏山林时悠然闲适的心境。诗中没有刻意的雕琢,却处处透着灵动的美感和淡雅的禅意。读者读完能够感受到山野风光的美好,也能体会到作者超脱世俗的人生态度。这首诗既写出了东林寺周边的特色景致,也表达了中国古代文人对高僧品格的推崇。它是宋代写景纪游诗的典型作品之一。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
庐山是中国东部的名山,属于断块山,海拔落差大,有很多规模不一的瀑布。庐山植被覆盖率极高,森林茂密,夏季多雨,茂密的树林确实能起到遮挡雨水的作用。东林寺所在的庐山西北麓,瀑布资源丰富,最著名的是香炉峰瀑布。庐山属于亚热带季风气候,年降水量丰富,山间常年云雾缭绕,和诗中描写的山云浮动的场景完全一致。游客游览庐山时,确实能随时见到溪水、云气、瀑布、密林的组合景观。这些地理特征是诗中描写场景的现实基础。庐山的独特地貌是历经数百万年的地壳运动和流水侵蚀形成的。它也是世界文化遗产之一,拥有丰富的自然和人文资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,体现出悠然闲适的感觉。第一联“溪水涵天影,山云趁屐声”要读得轻快,突出景色的灵动。第二联“信缘重一到,流梦入三生”要读得稍慢,带一点感慨的语气。第三联“瀑势翻空远,林阴障雨平”要读得有气势,突出瀑布的壮阔和树林的茂密。第四联“炉峰闲览胜,思附远公名”要读得平缓悠远,带出追慕前贤的情感。每句的停顿按照“2/2/1”的节奏划分,比如“溪水/涵天/影”“山云/趁屐/声”。诵读的时候语速不要太快,每分钟大概60到70字就可以。要注意咬字清晰,把每个字的音都发饱满。
基础句式仿写指导
这首诗的首联是对仗十分工整的写景句,适合用来仿写对偶句。仿写的基础要求是上下句字数相同,词性相对,意境统一。比如可以用“晚风穿竹影,夜月照琴声”来仿写对应的场景。仿写的时候先确定要描写的核心意象,比如山水、花鸟、庭院景色都可以。然后把意象分成上下两组,上句写一个动态或静态的景物,下句对应写另一个关联的景物。要注意动词的使用,比如原句的“涵”和“趁”都是很灵动的动词,仿写的时候也要选有表现力的动词。刚开始仿写不用追求太复杂的内容,把上下句的对应关系理清楚就可以。熟练之后还可以融入自己的情感,让仿写的句子更有温度。
名句写作应用
“溪水涵天影,山云趁屐声”这句诗适合用在描写山野游赏、自然风光的作文中。比如写去山间游玩的经历时,可以用这句诗来引出所见的美景。也可以用在描写湖泊、溪流景色的段落里,体现水色清澈、景色灵动的特点。如果写游记类的文章,开头用这句诗能快速营造出清新自然的氛围。比如“站在庐山的山径上,看着眼前的景色,我突然想起了宋代诗句‘溪水涵天影,山云趁屐声’,古人的描写果然十分贴切。”日常写作的时候用这句诗,能提升文字的文化底蕴,让内容更有文采。使用的时候要注意场景匹配,不要用在描写城市景观、工业场景的内容里。这句诗也可以用来做景区宣传语,适配山林、溪谷类的旅游景点。
关联知识图谱
慧远(远公)人物关联|历史关联
诗中提到的远公就是东晋高僧慧远,他是东林寺的住持,也是净土宗的始祖,是作者追慕的对象。慧远在东林寺期间创立了白莲社,和当时的文人多有交往,留下了很多传说。他是中国佛教史上非常重要的人物,也是庐山文化的核心符号之一。提到东林寺就必然会关联到慧远的相关事迹。本诗的创作核心动因之一就是追慕慧远的高洁品格。作者站在慧远曾经生活过的地方,自然而然产生了想要追随他名声的想法。这个关联是理解本诗主旨的核心基础之一。普通读者了解慧远的生平就能更好地读懂这首诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

溪水涵天影,山云趁屐声
该句对仗精工,意象鲜活,将山水林泉的灵动之美展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待