过分水岭

看云忘斗峻,倚石望藤悬。

鸟背斜阳去,牛翻浅草眠。

井桐支野庙,溪水沃山田。

隔岭僧逢客,狂谈马祖禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 闲适
创作背景
宦游行旅即兴创作
本诗为南宋诗人赵汝鐩所作,创作于诗人中年宦游途经分水岭的行程中,诗人登顶后被山野恬淡风光触动,又偶遇山僧闲谈禅理,即兴写下这首作品,无明确史料记载具体创作年份,学界普遍考证为其出任地方官途中的行旅作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于初唐,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,擅长营造凝练雅致的抒情、写景意境。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人攀登陡峭山岭途中,沉醉于山野原生态风光的松弛闲适之感,第二层是偶遇山僧闲谈禅理时,暂时抛却俗务的旷达释然之趣,整体情感平缓舒展,没有悲戚愤懑的情绪表达,符合山水行旅诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“斗峻”的意思是山势像量斗一样陡峭,形容山岭坡度极大、攀登难度高。“藤悬”指藤蔓悬挂在山崖之上,是山野中常见的自然景观。“井桐”指水井旁边生长的桐树,是古代山野村落、寺庙旁常见的树木品种。“马祖禅”指唐代高僧马祖道一创立的禅宗教派理念,在宋代民间传播十分广泛。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家可以结合日常见到的山野风光来理解这些词语的含义,不需要额外记忆复杂的特殊释义。
逐句白话释义
第一句的意思是我只顾着看山间的云,都忘了这座山有多么陡峭。第二句的意思是我靠在石头上,望着悬挂在山崖上的藤蔓。第三句的意思是鸟儿迎着斜阳的方向往远处飞去。第四句的意思是牛在浅草地上打滚,之后卧下来休息。第五句的意思是水井旁的桐树长得很高,枝干挨着旁边的野庙。第六句的意思是溪水顺着山势流下来,浇灌着山上的农田。第七句的意思是走过山岭之后,我遇到了一个僧人。第八句的意思是那个僧人很随性地和我谈起了马祖禅的相关内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人攀登分水岭的完整经历,从一开始登山时被山间云景吸引,到中途停下来欣赏山野的自然风光,再到看到周边的村落、农田风貌,最后偶遇山僧闲谈禅理。整首诗没有复杂的抒情,只是真实记录了行旅途中的所见所闻,表达了诗人沉醉于山野风光、享受旅途意外惊喜的闲适心情。大家读这首诗的时候,可以感受到和自然亲近的轻松感,也能体会到古人行旅时慢节奏的生活状态。这首诗的内容十分贴近日常,不需要太多专业知识就能读懂其中的趣味。
跨学科 · 是什么
分水岭地理属性地理学
分水岭是地理学中常见的地形概念,指的是分隔相邻两个流域的山岭或者高地,水流会从这里分别流向两个不同的水系。本诗中的分水岭是实际存在的地名,是古代闽赣之间通行的重要通道,山势确实十分陡峭,周边多山地、溪流,和诗里描写的地貌完全一致。大家日常在山区游玩的时候,也能见到类似的分水岭地形,雨水落在山岭两侧会流往不同的河流。这种地形在我国南方山区十分常见,很多地方都有以分水岭命名的地名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句就可以,比如“看云/忘斗峻,倚石/望藤悬”。读首联的时候语气可以平缓一点,体现出登山时放松的状态。读颔联的时候可以稍微放慢语速,突出景色的闲适感。读颈联的时候语气可以亮一点,展现出山野风光的开阔感。读尾联的时候可以带一点轻松的语气,体现出偶遇僧人的趣味。大家诵读的时候不需要用太夸张的情绪,保持自然舒缓的状态就可以,符合这首诗的整体风格。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的写景句式,先写动态的景物,再写静态的景物,用平实的语言记录日常看到的景色。比如可以写“风过荷尖晃,蝉鸣柳岸停”,或者“蝶绕花梢舞,猫蜷石阶眠”。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,真实描写你看到的画面就可以,和原诗的白描风格保持一致。大家平时观察生活的时候,就可以用这种句式随手记录看到的小场景,多练习几次就能写出很生动的句子。这种写景句式适用范围很广,日常写作都能用得上。
名句写作应用
“鸟背斜阳去,牛翻浅草眠”这句名句,适合用在描写乡村风光、旅途景色、悠闲生活的作文里。比如写暑假去乡下奶奶家玩的作文,可以写“站在田埂上往远处看,真的是‘鸟背斜阳去,牛翻浅草眠’,所有的烦恼一下子就消失了”。或者写登山游记的时候,也可以用这句来形容山顶看到的黄昏景色。大家用的时候不用刻意调整句式,直接引用就可以,能够让你的作文更有画面感。这句名句的适用场景很广,只要是写闲适的自然风光都能使用。
关联知识图谱
温庭筠《过分水岭》同题异作
唐代诗人温庭筠也创作过同题的七言绝句《过分水岭》,内容是“溪水无情似有情,入山三日得同行。岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声”,两首诗都是写途经分水岭的经历,只是内容侧重不同,温庭筠的诗侧重抒情,本诗侧重写景。大家可以把两首诗放在一起读,感受不同诗人写同一地点的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

鸟背斜阳去,牛翻浅草眠
以白描手法勾勒出山野黄昏的灵动画面,写景自然鲜活、无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待