入贵池逢张秀夫

风姿欣邂逅,彼此略寒暄。

为客那知老,相看不忍言。

湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣。

共尔添贫病,攅眉说故园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 羁旅
创作背景
宋亡后漂泊贵池偶遇故人
本诗为宋末元初诗人董嗣杲所作,创作于宋亡之后,诗人以遗民身份辗转江南漂泊,途经池州贵池时偶然遇到旧识张秀夫,二人同为乱世流民,贫寒潦倒,交流后触动身世之感写下此诗,创作时间学界考证为元世祖至元十七年(1280年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌中应用极广的体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是漂泊异乡偶遇旧识的短暂欣喜,其次是二人同处潦倒境遇、年华老去的凄楚无奈,最后是乱世流离对故土的深切思念,整体情感沉郁哀婉,是宋末遗民群体生存状态的真实投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是邂逅,意思是没有事先约定的偶然相遇。第二个词是寒暄,意思是见面时聊天气、近况之类的日常客套话。第三个词是驿鼠,指的是驿站里生活的老鼠。第四个词是攅眉,也写作攒眉,意思是皱着眉头,形容人心情不愉快的样子。第五个词是垣,就是墙壁的意思。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常用词,没有生僻的含义,理解起来比较容易。
逐句白话释义
第一句的意思是,很开心偶然遇到风姿不凡的你。第二句的意思是,我们两个人见面之后简单聊了几句日常客套话。第三句的意思是,常年在外漂泊做客,都不知道自己已经老了。第四句的意思是,我们互相看着对方的样子,心里有很多苦楚都不忍心说出口。第五句的意思是,早上湖里出产的鱼被送到集市上售卖。第六句的意思是,夜里驿站里的老鼠打洞穿过了墙壁。第七句的意思是,我和你两个人都又穷又生病,境遇非常不好。第八句的意思是,我们都皱着眉头,聊起了远方的故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在漂泊到贵池的时候,偶然遇到了老朋友张秀夫的经历。开篇先写两个人见面的场景,本来偶遇故人是开心的事,但是看到彼此都老去、境遇都不好,就觉得非常难过。中间写了两个人现在所处的环境,有早上的鱼市,夜里还有老鼠穿墙,环境非常简陋清苦。最后写两个人都又穷又生病,只能一起皱着眉头聊故乡的事,表达了诗人在乱世里漂泊的痛苦,还有对故乡的深切思念,也体现了对动荡时代的无奈。
跨学科 · 是什么
贵池地理特征地理学
贵池位于今天的安徽省南部,处在长江的南岸,境内有很多湖泊,水资源非常丰富。因为水系发达,所以当地的渔业资源很充足,自古以来就有早上售卖新鲜湖鱼的集市传统。贵池还是古代长江沿岸的交通要道,所以官方在这里设置了驿站,供来往的官员、客商休息停留,这也是诗里提到驿鼠的原因。贵池的气候属于亚热带季风气候,四季分明,适合鱼类生长,所以湖鱼产量很高,是当地的特色物产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太轻快。首联“风姿欣邂逅,彼此略寒暄”前半句可以稍微带一点上扬的语气,体现偶遇的短暂欣喜,后半句语气要放缓。颔联“为客那知老,相看不忍言”语速要放慢,重音放在“那知”和“不忍言”上,读出沉重感。颈联“湖鱼朝上市,驿鼠夜穿垣”可以读得平缓,带一点清冷的感觉。尾联“共尔添贫病,攅眉说故园”重音放在“贫病”和“故园”上,最后语速放慢收尾,读出凄楚的感觉。每句的停顿都是“二三”结构,比如“风姿/欣邂逅”,断句不要出错。
基础句式仿写指导
这首诗里“为客那知老,相看不忍言”的句式非常适合用来写故友重逢的场景,仿写的时候可以先写自己的状态,再写两个人相见的反应。比如可以仿写“久别惊霜鬓,相拥欲语迟”,先写分别很久之后惊讶地看到对方鬓角都白了,再写两个人抱在一起想说什么又迟迟说不出口,和原句的逻辑一致。也可以写更贴近当代生活的句子,比如“异地逢旧友,相视笑红眶”,写在外地遇到老朋友,两个人看着对方笑着就红了眼眶。仿写的时候要注意前后两句的对仗,还有情感的连贯性,不要前后内容脱节。
核心名句日常写作应用
“为客那知老,相看不忍言”这句可以用在写故友重逢的作文里,特别是遇到很久没见、境遇都不太好的老朋友的时候。比如写回老家遇到小时候的玩伴,两个人都在外面打拼很辛苦,见面的时候就可以用这句话来形容彼此的心情。也可以用在写疫情之后很久没见的朋友重逢的场景,表达大家都经历了很多不容易,见面的时候千言万语不知道从何说起的感觉。还可以用在游记类的文章里,写在外地遇到同乡的时候的感触,表达在外漂泊的辛苦。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够很好地烘托情绪。
关联知识图谱
《逢入京使》(岑参)同主题
《逢入京使》是唐代诗人岑参西行途中偶遇回京使者的作品,和本诗都是写羁旅途中偶然遇到故旧的场景,都包含了漂泊的苦楚和对故乡的思念情感,核心主题高度一致。两首诗都是用平实的语言表达深沉的情感,没有华丽的辞藻,感染力很强。

名句 CLASSIC LINES

为客那知老,相看不忍言
该句以极平实的白描手法写出乱世羁旅者偶遇故人的复杂心境,没有刻意雕琢的辞藻,却将年华老去、境遇潦倒的难言悲苦展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待