赠归客

嚢槖依然负,烟波豁尔游。

穷秋多雨水,归棹几汀洲。

舣月无言坐,听梧不觧愁。

退耕应在念,肯向客途留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
明初松江赠别友人
本诗为明代诗人袁凯所作,学界考证创作于袁凯辞官归隐松江府时期,是他送别意欲返乡归隐的友人时的即兴之作,创作动因是诗人自身有归隐经历,对归客的选择高度共情,因此作诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别返乡友人的真挚情谊,既赞许归客不为外物牵绊的旷达人生态度,也共情其羁旅异乡的乡愁,更寄寓了对友人归乡归隐、遵从本心选择的认可与劝勉,情感质朴恳切,无浮夸修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
囊槖指装行李的口袋,这里代指简单的行李。豁尔是开阔畅快的样子,用来形容归客放松的状态。穷秋指深秋,是秋季的末尾时段。舣是动词,意思是停船靠岸。退耕指辞官归乡务农,是古代士人的常见选择。解是消解、驱散的意思。客途指异乡的旅途。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是归客依旧背着简单的行李上路。第二句是说他在浩渺的烟波中畅快地踏上归乡旅途。第三句写深秋时节雨水很多,旅途湿冷。第四句写归客的小船一路上经过了好几个水边的汀洲。第五句写夜晚船停在月下,归客默默坐在船边。第六句写他听着梧桐叶落的声音,心里的乡愁也没有办法消解。第七句是说归乡务农的念头你肯定一直都放在心上。第八句是问你怎么肯在异乡的旅途上多做停留呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代诗人袁凯写给返乡友人的赠别诗。全诗先写了归客上路时的状态,再写他旅途的所见所感,最后点明赠别的主旨。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常质朴自然。情感真挚恳切,既有对友人归乡选择的认可,也有对他的美好期许。读者很容易从诗中感受到共通的思乡情感,也能理解归隐选择的内核。
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言诗,诵读时每句按照二三分断的节奏停顿,比如“囊槖/依然负,烟波/豁尔游”。诵读的整体语气要舒缓平和,符合赠别诗的真挚基调。读前两联的时候语气轻快,体现归客踏上归程的畅快。读颈联的时候语气放轻放缓,烘托清冷的夜景氛围。读尾联的时候语气要恳切,突出劝勉的情感。不需要刻意拔高声调,保持自然的语气即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联“囊槖依然负,烟波豁尔游”的转折句式。这类句式先写客观的现实条件,再写主观的精神状态,前后形成反差,突出人物的性格特质。仿写的时候前半句可以写当下的实际处境,后半句写对应的心态选择。比如“包袱依然在,青山豁尔行”,就写出了哪怕背负压力也要畅快奔赴目标的状态。仿写时注意前后两句的字数要对应,语义要关联,不用刻意追求对仗工整,符合日常表达习惯即可。
核心名句写作应用
核心名句“退耕应在念,肯向客途留”可以用在表达思乡、返乡、人生选择类的日常写作场景中。比如写自己春节返乡的感受时,可以引用这句诗,表达自己想要留在家乡发展的念头。写对故乡的思念时,也可以引用这句诗,体现自己不愿在异乡漂泊的心情。写人物放弃城市生活回到乡村创业的事迹时,也可以用这句诗来凸显人物的选择。应用时要注意贴合语境,不要强行引用。
关联知识图谱
孟浩然《留别王维》同主题
孟浩然的《留别王维》同样是赠别归隐主题的经典诗作,都表达了对归隐选择的认可,情感真挚质朴,语言清淡自然,和本诗的内核高度契合,适合对照阅读,帮助理解这类诗歌的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

退耕应在念,肯向客途留
本句是本诗的核心名句,直白点明了全诗的赠别主旨,情感恳切真挚,后世常被用来表达思乡、归隐、遵从本心选择的情感,多次被各类思乡主题的文化内容引用,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待