杭州送萧宝校书

马识青山路,人随白浪船。

别君犹有泪,学道谩经年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感失意 · 怅惘 · 身世 · 送别
创作背景
杭州送别友人
本诗为朱庆馀在杭州为官漫游期间所作,创作时间大致在唐敬宗宝历年间(公元825-827年)。当时友人萧宝以校书郎身份赴任,诗人在钱塘江边渡口为其送行,触景生情写下此作,同时抒发个人多年求仕未得的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严谨。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴深厚的典型体裁。这类体裁往往以极简的文字承载丰富的情感,历来受到文人的喜爱。本诗符合唐代五言绝句正格要求,无拗救情况,是中晚唐近体诗成熟阶段的作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是送别友人萧宝的不舍与怅惘,第二层是诗人感叹自己多年求学求道却未有所成的失意。两层情感自然融合,没有割裂感,体现了中晚唐送别诗私人化、重个人抒发的特点。历代主流解读均认可本诗情感真挚淡远,没有过度修饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
校书是校书郎的简称,为唐代的文职官职。该官职隶属于秘书省,主要负责宫廷典籍的校勘整理工作。唐代校书郎多由新科进士担任,是士子进入官场的重要起步职位。谩字在这里作副词使用,意思是徒然、空自。这个字在中晚唐的诗歌中十分常见,常用来表达付出没有收获的失落情绪。萧宝是诗人的友人,生平记载较少,仅能从本诗标题得知其当时担任校书郎一职。本诗创作地点为杭州,是唐代江南地区的核心交通枢纽。送别场景发生在钱塘江畔的渡口,水陆并行的场景符合当时杭州的地域特点。
逐句白话释义
第一句“马识青山路”的意思是,送行的马儿经常走这条通往青山的道路,早就认得路了。第二句“人随白浪船”的意思是,友人要乘坐的船只,顺着钱塘江的白浪向远方驶去。第三句“别君犹有泪”的意思是,和你告别的时候,我还是忍不住流下了不舍的眼泪。第四句“学道谩经年”的意思是,我这么多年来一直求学求道,到最后也只是徒然耗费时间,没有取得想要的成果。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,读起来十分朴素自然。读者不需要太多专业知识,就能感受到诗中蕴含的真挚情感。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人在杭州钱塘江边送别友人萧宝的全部场景。开篇先写陆路送行的画面,再写友人乘船走水路离开的画面,完整还原了唐代江南渡口送别的典型场景。诗人没有只停留在送别不舍的情绪里,而是自然联想到自己多年的经历,抒发了求而不得的失意情绪。整首诗的内容短小紧凑,两层情感融合得恰到好处,没有生硬拼凑的感觉。读者读完既可以感受到送别的温情,也能体会到诗人对自身境遇的叹惋。这种写法在送别诗中十分有特点,避免了送别诗内容同质化的问题。
跨学科 · 是什么
唐代校书郎制度历史学
校书郎是唐代的文职官职,隶属于中央的秘书省。这个官职的品级为九品,虽然品级不高,但是地位十分清高。唐代很多著名的诗人比如白居易、元稹等人,都曾经担任过校书郎一职。新科进士往往会被授予校书郎的职位,作为进入官场的第一个职位。担任校书郎期间,官员可以接触到大量宫廷藏书,还能结识朝中的权贵,是非常好的升迁跳板。本诗的送别对象萧宝当时正担任校书郎,说明他已经通过科举考试,获得了官场入场券。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,要注意正确的断句,每句五字分为两顿,前两字一顿,后三字一顿。第一句“马识/青山路”的语气要平缓,读出叙事的感觉。第二句“人随/白浪船”的语气可以稍微拉长一点,读出船行远去的缥缈感。第三句“别君/犹有泪”的语气要放低,读出不舍的情绪。第四句“学道/谩经年”的语气要沉郁,读出失意怅惘的感觉。整体的诵读速度不要太快,要留出足够的停顿空间,让情感自然流露。诵读的时候不需要刻意用夸张的语气,平实的语调反而更符合本诗的风格。
基础句式仿写指导
本诗的前两句“马识青山路,人随白浪船”是非常工整的正对,上下句词性完全对应,意境和谐。仿写的时候可以先从名词和动词的对应入手,前半句写陆上的景物或者事物,后半句写水上的景物或者事物。比如可以仿写为“雁识衡阳路,人随远浦船”,也可以仿写为“蝶识花边路,鱼随浪里船”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现割裂的情况。除了送别场景,这个句式也可以用在游记、写景类的作文里,用来描绘山水相依的场景。这种对仗句式用在作文里,可以让语言更有节奏感,提升文字的表现力。
名句日常写作应用
核心名句“别君犹有泪,学道谩经年”适合用在送别亲友同时抒发个人感慨的场景。比如毕业的时候送别导师,自己还没有取得理想的成绩,就可以用这句诗来表达不舍和愧疚的情绪。比如送别多年的好友出国留学,自己的事业还没有起色,也可以用这句诗来表达自己的情绪。使用这句诗的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中蕴含的两层情感。这句诗的风格比较沉郁,不适合用在轻松欢快的送别场景里。除了写作,在日常和亲友告别发消息的时候,也可以用这句诗来表达自己的真情实感。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都是唐代的送别绝句,都在送别场景中融入了个人的真情实感,没有过度的修饰。两首诗的篇幅都十分短小,意蕴却十分深厚,都是唐代送别诗中的经典作品。两首诗的创作场景都在渡口,符合古代送别的典型场景。

名句 CLASSIC LINES

别君犹有泪,学道谩经年
本诗核心名句为“别君犹有泪,学道谩经年”,这句诗突破了传统送别诗只写祝福的框架,将送别之情与个人身世感怀结合,情感真挚动人。该句历代评注评价极高,被多次选入各类送别诗选本,是朱庆馀的经典代表作名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待