赠罗汉院志逺上人
披缁受业在淮南，不觉流年七十三。
罗汉院中余古柏，将军坟上落枯杉。
纒绵宿病逢奇药，收拾颓年坐破龛。
自说旧栖真佛境，罗田山里毒龙潭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊
创作背景
晚年归栖
此诗作于诗人七十三岁晚年，时在罗汉院修养。诗人回顾自己年轻时在淮南披缁出家，一生修行，如今老病缠身，幸得奇药延年。面对寺院内的古柏与邻近的将军坟，诗人感叹岁月沧桑，最终表达了对罗田山旧栖之地“真佛境”的深切向往与归属感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，分四联，讲究声律对仗。此体源于齐永明声律说，定型于初唐沈宋之手，是唐代最成熟的诗歌体裁之一。七言律诗格律严密，要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律，押韵严格，极具音乐美感与建筑美感。
情感 · 解读
诗人以七十三岁高龄回顾僧侣生涯，面对古柏枯杉与宿病颓年，内心呈现出一种阅尽沧桑后的淡泊与超然。诗中既有对岁月流逝的平静接纳，也有对修行环境的深刻认同，情感基调沉稳内敛，无悲无喜，体现了佛家寂灭清净的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
披缁
“披缁”意为穿上黑色的僧衣，指出家为僧。在古代，僧人通常穿着黑色或深色的法衣，因此用“披缁”代指剃度出家，开始修行生涯。这是一个佛教专用词汇，体现了诗人年轻时的宗教选择。
逐句释义
年轻时我在淮南受戒出家，不知不觉已经七十三岁了。罗汉院里还留存着古老的柏树，将军的坟墓上飘落着枯萎的杉枝。我长期被旧病缠身却碰到了奇药，收拾起衰老的残年独坐在破旧的佛龛前。我自己说以前住的地方才是真正的佛门境界，那就是罗田山里的毒龙潭。
核心主旨
这首诗通过描写诗人晚年居住在罗汉院的所见所感，回顾了自己一生的僧侣生涯。诗人面对古柏与枯杉，感叹时光流逝和生命无常，虽然身患疾病，但内心依然向往着曾经修行的圣地罗田山，表现了一位老僧淡泊名利、一心向佛的高洁情怀。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
柏树属于柏科植物，树形挺拔，木质坚硬，寿命极长，常种植于寺庙之中，象征坚贞与永恒。杉树属于杉科植物，生长较快，但在干旱或贫瘠之地易枯萎。诗中“古柏”依然留存，符合柏树长寿的特性；“枯杉”飘落，符合杉木老化后的自然现象。诗人敏锐地捕捉了两种植物不同的生命状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调苍凉沉稳。首联“不觉”二字需轻读，带出时光飞逝的惊讶感。颔联“余”字重读，表现留存的不易；“落”字轻读，表现飘零的无奈。颈联语气稍转舒缓，尾联“真佛境”三字需读出向往与坚定，余音袅袅。
句式仿写
本诗颔联“罗汉院中余古柏，将军坟上落枯杉”运用了工整的对仗句式，地点名词+方位词+动词+偏正短语。可仿写为：“校园径侧开新菊，古寺墙头落旧红”，通过新菊与落红的对比，表现时光流转与景物更替。
写作应用
“罗汉院中余古柏，将军坟上落枯杉”一句可用于描写古迹、感叹历史沧桑或表达对生命无常的思考。在写景散文或议论文中，可引用此句来营造苍凉深邃的氛围，论证“自然永恒而人生短暂”的主题，增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
淮南道同地点
诗人“披缁受业在淮南”，淮南是其出家受戒之地，也是其宗教生涯的起点，具有地理与人生双重起点意义。
名句 CLASSIC LINES
罗汉院中余古柏，将军坟上落枯杉
此联选取“古柏”与“枯杉”两个极具象征意义的意象，一留一落，一生一死，构建出深邃的时空意境。古柏长存于佛门净地，象征坚贞与永恒；枯杉飘落于将军坟头，暗示功名如烟与生命无常。对仗极其工整，画面苍凉，意境深远，是写景抒情的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
董嗣杲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待