南岭路

越岭向南风景异,人人传说到京城。

经冬来往不踏雪,尽在刺桐花下行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
中唐南行行经南岭
本诗作于唐敬宗宝历年间,诗人登进士第后赴岭南公干途中,行经南岭山脉时有感于南北风物差异即兴创作,是其南行组诗中的代表性短篇作品,创作时间学界公认在公元826年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是中唐时期流行的短途记行类诗作常用体裁。这类体裁篇幅短小精悍,便于捕捉旅途即时感受,在唐代行旅诗中应用十分广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人翻越南岭后见识到南国异于北方的暖冬风物时的新奇惊喜,以及旅途无寒冻困扰的轻松愉悦,整体情感明快直白,无悲苦愁思,是唐代行旅诗中少有的暖色调岭南书写作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越岭指翻越南岭山脉,也就是古代常说的五岭。传说就是人们口口相传谈论的意思。经冬就是整个冬天或者度过冬天的意思。刺桐是生长在南方的一种高大乔木,冬天快结束春天快来的时候会开鲜红色的花,花型特别好看。踏雪就是踩在雪地上的意思。京城在这里指的是唐代的都城长安,也就是现在的西安。向南就是往南方走的意思。来往就是赶路往返的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是翻越南岭往南方走,眼前的风景和北方完全不一样,特别新奇。第二句的意思是路上的人们都在谈论着往返京城的旅途见闻。第三句的意思是这里整个冬天赶路都不会踩到积雪,天气特别暖和。第四句的意思是赶路的时候全程都走在盛开的刺桐花下面,景色特别好看。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便大家理解基本内容。大家可以对照原文逐句对应,就能轻松读懂全诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人翻越南岭去到南方的路上,看到和北方完全不一样的暖冬风景时的感受。诗人发现南方的冬天根本不会下雪,到处都开着好看的刺桐花,赶路的时候心情特别好。整首诗没有复杂的情感,就是直白地表达了看到新奇风景的开心。它也让我们知道了古代南方冬天的气候和北方有很大的差别。大家读完就能感受到诗人当时轻松愉快的旅途心情。这首诗的内容非常简单易懂,没有生僻的典故,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
南岭地理分界作用地理学
南岭是我国南方重要的地理分界线,它挡住了北方来的冷空气,所以岭南的冬天比北方暖和很多。诗里说的翻过南岭风景就不一样,就是因为南岭的分界作用。我们现在学地理的时候也会学到南岭这条重要的分界线。它分开了长江流域和珠江流域,两边的气候、植物都有很大的差别。大家去广东、广西旅游的时候,就能感受到和北方不一样的气候。这条知识点是基础的地理常识,没有复杂的专业术语,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速可以稍微轻快一点,符合它轻松的基调。第一句“越岭向南/风景异”,在“向南”后面稍微停顿一下,突出风景变化的转折。第二句“人人传说/到京城”,在“传说”后面停顿,读出人们谈论旅途的热闹感。第三句“经冬来往/不踏雪”,在“来往”后面停顿,突出冬天无雪的特点。第四句“尽在/刺桐花下/行”,可以在“尽在”和“花下”各停顿一下,读出走在花下的悠闲感。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏。读的时候语气要放松,不要太沉重,因为这首诗的情感很明快。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用具体的细节来体现地方的特点,大家可以模仿这个句式来写自己见过的特色风景。比如我们写北方的冬天,可以写“经冬来往皆踏雪,尽在梅花树下行”。写春天的江南,可以写“春来来往不沾尘,尽在桃花树下行”。写秋天的北京,可以写“秋来来往满衣金,尽在银杏树下走”。仿写的时候只要抓住当地最有特点的景物,对应季节的特征,就能写出很通顺的句子。大家可以多试试用这个句式写自己家乡的特色风景,练习起来很简单。
核心名句日常写作应用
“经冬来往不踏雪,尽在刺桐花下行”这两句可以用来写南方冬天的游记,比如你去广州旅游,冬天看到到处开花,就可以用这句话当开头。也可以用来形容某个地方气候温暖舒适,比如介绍三亚的时候,就可以说那里是“经冬来往不踏雪”的好地方。还可以用来写自己冬天去南方旅游的开心心情,发朋友圈或者写作文都能用。大家用的时候只要贴合温暖无雪、风景优美的场景就不会出错。这句诗的辨识度很高,用在作文里能让文章更有文采。
关联知识图谱
苏轼《惠州一绝》同主题
两首诗都是写岭南独特风物的作品,都突出了岭南和北方不一样的气候与物产,情感都很明快积极,没有传统贬谪岭南诗的悲苦情绪。大家读完这首诗可以去读苏轼的《惠州一绝》,能更好地了解古代文人对岭南风物的喜爱。两首诗都是描写岭南的经典短篇作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

经冬来往不踏雪,尽在刺桐花下行
这两句以极具画面感的细节突出岭南暖冬特征。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待