送于中丞入蕃册立

朱庆馀 · 唐

上马生边思，戎装别众僚。

双旌衔命重，空碛去程遥。

迥没沙中树，孤飞雪外雕。

蕃庭过册礼，几日却回朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

中唐唐蕃邦交

本诗创作于中唐时期，当时唐与吐蕃保持着宗藩邦交关系。吐蕃新君继位后，朝廷派遣于中丞为使节，远赴吐蕃举行正式册立礼仪，作者作为同僚在长安送别时创作此诗，为赠别应酬之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代近体诗的代表体裁之一。全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗。五言律诗成熟于初唐时期，在盛唐到中唐时期发展到巅峰，是唐代士人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人出使吐蕃路途艰险的担忧，二是对友人不辱使命、平安归来的殷切期盼。整体情感基调苍凉而不悲凉，饱含唐代士人对国家邦交使命的认同感，没有普通送别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗重点字词多涉及唐代官制与边地风物，需结合时代背景理解。2. “中丞”是唐代御史台的副长官，中唐时期常被委任为外使出使邦国。3. “蕃”在此处特指吐蕃，是唐代对青藏高原藏族政权的官方称呼。4. “册立”指古代中原王朝为藩国君主举行的册封礼仪，象征宗藩关系的确认。5. “双旌”是唐代三品以上官员出行的专属仪仗，代表朝廷授权。6. “空碛”指空旷的戈壁沙漠，是唐代通往吐蕃的必经地貌。7. “迥没”指远处景物逐渐消失在视野尽头，突出边地辽阔荒芜。8. “蕃庭”指吐蕃都城逻些，即今天的西藏拉萨。

逐句白话释义

1. 首联上句写友人跨上战马，心中满是奔赴边地的思绪。2. 首联下句写他身着戎装，与前来送行的诸位同僚告别。3. 颔联上句写友人手持双旌仪仗，肩负着朝廷交付的重要使命。4. 颔联下句写他要穿越空旷的沙漠，前行的路程十分遥远。5. 颈联上句写远处的树木逐渐被黄沙掩埋，消失在视野尽头。6. 颈联下句写孤独的大雕在漫天飞雪之外的天空独自翱翔。7. 尾联上句写盼望友人到吐蕃都城后能够顺利完成册立礼仪。8. 尾联下句写不知道他需要多少天才能返回朝廷复命。

核心主旨概括

1. 这首诗是典型的唐代边塞送别诗，创作于同僚为于中丞出使吐蕃的送别宴席上。2. 诗歌开篇点明送别场景，突出了友人出使的身份特殊性。3. 颔联点明本次出使的使命分量与路途艰险，饱含作者的担忧之情。4. 颈联通过对边地荒凉景色的描写，烘托了出使旅途的艰苦。5. 尾联直接表达了对友人不辱使命、早日平安归来的殷切期盼。6. 全诗没有过多的悲伤情绪，反而充满了对友人完成国家使命的鼓励。7. 整体风格雄浑苍凉，符合唐代边塞送别诗的典型特征。8. 也侧面反映了中唐时期唐与吐蕃之间的邦交状态。

跨学科 · 是什么

唐代使节制度历史学

1. 唐代对外派遣使节有严格的等级制度，三品以上官员出使可持双旌。2. 册立藩国君主属于最高等级的邦交活动，使节通常由御史台长官担任。3. 双旌是官方身份的象征，沿途关隘需无条件放行，藩国也要以最高礼仪接待。4. 本次出使的核心任务是确认吐蕃新君的合法性，巩固唐蕃宗藩关系。5. 唐代使节出使外邦享有外交豁免权，人身安全受唐和藩国的双重保护。6. 完成册立使命后，使节需带回藩国的谢表和贡品，向朝廷复命。7. 中唐时期唐蕃之间的册立活动平均每10年举办一次，是重要的邦交仪式。8. 双旌制度一直沿用到五代时期，之后逐渐被其他仪仗取代。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体诵读节奏要沉郁雄浑，符合边塞送别的基调。2. 首联“上马/生边思，戎装/别众僚”，每句两字一顿，语速稍快，点明送别场景。3. 颔联“双旌/衔命重，空碛/去程遥”，“重”“遥”二字要加重读音，拉长音节，突出使命的分量和路途的遥远。4. 颈联“迥没/沙中树，孤飞/雪外雕”，语速放缓，语气苍凉，烘托边地的荒凉氛围。5. 尾联“蕃庭/过册礼，几日/却回朝”，语气上扬，带着期盼的情绪，语速稍快。6. 全诗整体停顿为2-3的节奏，每句后稍作停顿。7. 诵读时要突出诗人既担忧友人路途艰险，又期盼其早日归来的复杂情感。8. 避免过于悲伤的语气，要体现出唐代士人对国家使命的重视。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“双旌衔命重，空碛去程遥”的对仗句式。2. 该句式的结构为“名词短语+动词+形容词”，上下句要平仄相对、语义相关。3. 仿写时首先确定要表达的核心主题，比如“抗疫”“援疆”等。4. 上句可以写使命的分量，比如“白衣持令重”，下句写路途的遥远，比如“江城去路遥”。5. 要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。6. 避免生僻字词，要让读者能够轻松理解语义。7. 这种对仗句式适合用在写景、抒情、叙事类的作文中，能够增强文字的节奏感。8. 平时可以多练习这类句式的仿写，提升文字的表现力。9. 仿写完成后可以对照平仄规则调整，让句式更符合近体诗的要求。10. 也可以将这类句式用在宣传标语、口号的创作中。

名句写作应用

1. 核心名句“双旌衔命重，空碛去程遥”适合用在描写肩负重任远赴他乡的场景的作文中。2. 比如写援疆干部的文章，可以用这句形容他们背负着国家的帮扶使命，远赴边疆开展工作。3. 写外交人员的文章，可以用这句形容他们肩负着国家的外交使命，远赴海外开展工作。4. 写抗疫医疗队的文章，可以用这句形容他们背负着救死扶伤的使命，奔赴疫情严重的地区。5. 应用时可以直接引用原句，也可以稍微调整字词适配场景。6. 适合放在文章的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。7. 引用时要注意场景匹配，不要用在普通的送别场景中。8. 也可以用在议论文中，作为论据证明“责任重大、使命光荣”的观点。

关联知识图谱

《使至塞上》同主题

1. 《使至塞上》是王维创作的唐代边塞出使诗，与本诗主题高度一致。2. 两首诗都描写了使节出使边塞的场景，都刻画了边地的荒凉景色。3. 两首诗的情感基调都雄浑苍凉，没有过多的离愁别绪。4. 都体现了唐代士人对国家使命的认同感。

名句 CLASSIC LINES

双旌衔命重，空碛去程遥

本句是全诗核心名句，精准概括了唐代使节出使外邦的使命分量与旅途艰险，被后世多首描写外交出使、援边建设的文学作品引用，是唐代边塞送别诗的经典名句之一。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学植物学

作者 POET

朱庆馀生卒年不详，活动于9世纪上半叶

唐代中晚唐诗人、官员