赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵

东野英溪英,妙寄寒苦诗。

里社今有井,谁构亭覆之。

想彼异代贤,孤标夺葳蕤。

可斋出帝胄,结庐探幽奇。

分符庐山阳,归葺园与池。

髙懐敦薄俗,万象共眇窥。

惟怜时不与,舟壑忽夜移。

身世付永摈,逸驾沦西驰。

我此偶窃稍,荏苒垂三期。

两获憩绝境,真与浮世遗。

牵裾古木底,洗屐官溪湄。

想像贞曜公,沦落长安时。

壮心侔元造,沥思抽肝脾。

衰谢入硬语,难以好爵縻。

此乡所自出,指点余芳茨。

相去五百年,随胜营诗词。

清扬藉发挥,昧者迷藩篱。

孟公能归欤,赵侯今已而。

罢酒闻清弹,眼在空涕洟。

孰能经始初,欲绵无穷期。

再传至斯荒,旷望逝水悲。

丘壑漫独存,岂不重尔思。

拘情失寝处,触事逢乖离。

无端菊帽破,不管西风吹。

俛仰兴替间,惟余鸥鹭知。

心遥岁年遒,行将谢尘羁。

我穷吟更穷,逐逐亦已疲。

有愧快士志,名盛位任卑。

制愁游学宫,弗读国朴碑。

四顾云树苍,雅道谁扶持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古
创作背景
南宋后期士大夫心态
此诗约作于南宋后期,诗人游历武康(今浙江德清),友人赵南康(可斋)在此筑屋。武康为唐代著名诗人孟郊(字东野)故里,诗人借凭吊孟郊遗迹,感怀孟郊的寒苦身世,并由此引申对南宋后期士大夫地位卑微、国运衰微的深沉感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,全诗共六十句三百字,不讲究平仄对仗,押平声韵,韵脚转换自然。五古源于汉魏乐府,至唐代韩愈、孟郊等人提倡“硬语盘空”,以此体裁抒发寒苦不平之气。此体在宋代仍为文人抒发政治感慨、怀古伤今的重要载体,具有古朴苍劲的艺术特质。
情感 · 解读
诗人因赵可斋在武康筑屋,联想到此地是唐代诗人孟郊(东野)的故里,引发对先贤的追慕。全诗情感由凭吊古迹的敬意,转为对时光流逝、人事代谢的悲慨,最终落脚于对自身境遇的无奈与对雅道衰微的忧虑,情感层次丰富深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
东野
指唐代著名诗人孟郊,字东野。他是湖州武康人,以“苦吟”著称,诗风清冷寒苦,与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。诗中称其为“东野英溪英”,意为英溪畔的杰出人物。
菊帽
指用菊花装饰的帽子,古代重阳节有簪菊风俗。此处“菊帽破”并非实指帽子破损,而是象征诗人高洁品格的衰败或晚景的凄凉,寓意美好事物的消逝。
逐句释义
孟郊是英溪畔的杰出人物,将寒苦之情巧妙寄托于诗中。乡里如今还有那口井,是谁建亭覆盖着它?遥想那位前代贤人,孤高的标格压倒众芳。赵可斋出身皇室后裔,在此结庐探寻幽奇之景。他曾任官庐山南面,归来修葺园池。怀抱高远以敦化薄俗,万象都在眼中细察。可怜时不我予,世事如夜壑移舟般变迁。身世被永远摈弃,逸驾沦亡向西而去。我在此偶尔偷得清闲,不知不觉已过三年。两次在这绝境休憩,真像遗弃了浮世。牵衣穿行古木之下,在官溪边洗濯木屐。想象孟郊当年,沦落在长安之时。壮心可与造化比肩,沥尽心血构思诗句。衰谢之景入硬语,难以用高官厚禄羁縻。这是孟郊的故乡,指点着残留的芳草故居。相去五百年,随胜景以此赋诗。清名借此发挥,糊涂者却迷失藩篱。孟公能归吗?赵侯今已逝去。停酒听清弹,眼中空留涕泪。谁能善始善终,想要绵延无穷期?再传至此已荒芜,旷望逝水生悲。丘壑独自存留,怎能不加深你的思念。拘于情失了寝处,触事总遇乖离。无端菊帽破败,不管西风吹拂。俯仰兴亡之间,只有鸥鹭知晓。心遥岁月流逝,行将谢绝尘网。我穷吟诗更穷,追逐不已已疲惫。有愧快士之志,名盛而位卑。制愁游学宫,不读国朴碑。四顾云树苍苍,雅道谁来扶持?
核心主旨
这首诗通过凭吊唐代诗人孟郊的故居,表达了对先贤高洁品格和寒苦诗风的敬仰。同时,诗人感叹时光流逝、人事代谢,对友人赵可斋的逝去和园池的荒芜表示惋惜。最后,诗人联系自身境遇,抒发了仕途失意、名盛位卑的愤懑,以及对文化传统衰微的忧虑。
跨学科 · 是什么
武康地理地理学
诗中提到的“英溪”位于今浙江省湖州市德清县武康街道,是武康的母亲河。武康地处天目山余脉与杭嘉湖平原过渡地带,山水清远,自古为文人隐居之地。孟郊生于此,故称“英溪英”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构,如“东野/英溪英,妙寄/寒苦诗”。全诗情感深沉,前段怀古应读得舒缓敬重,中段伤今应带有苍凉之感,后段自伤则应读出悲愤与无奈。韵脚字如“诗、之、奇、池”等需重读以显韵味。
句式仿写
名句“无端菊帽破,不管西风吹”运用了拟人与象征手法。可仿写为:“无端书卷破,不管北风呼”,以表达在艰苦环境中仍坚持治学的精神;或“无端青鬓改,不管岁月催”,表达对时光流逝的无奈。
写作应用
“无端菊帽破,不管西风吹”可用于描写“坚守自我”、“逆境中的孤傲”或“时光无情”等主题。在作文中,可引用此句来论证“即使境遇破败,内心的高洁也不应随风而倒”的观点,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
孟郊酬唱赠答
本诗核心人物,诗中多次提及“东野”、“贞曜公”,全诗围绕其故居与生平展开感怀。
苦吟诗派同流派
孟郊为苦吟诗派代表,诗中“妙寄寒苦诗”、“沥思抽肝脾”准确概括了该流派苦心孤诣的创作特色。

名句 CLASSIC LINES

无端菊帽破,不管西风吹
此联为全诗名句,写菊花帽破败,不再管西风吹拂。以“菊帽”自喻高洁品格的残破,以“不管”二字表现出一种颓唐中的孤傲与决绝。形象地传达了诗人晚年境遇困顿、心灰意冷却又不肯随波逐流的复杂心境,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待