刘合舍迁居山中

玉粒荣途税驾难,遁栖山屋乐颜箪。

写梅当画同谁赏,采菊成粮独自餐。

五字诗成消兴晚,半缻酒熟抵秋寒。

太空月色清如洗,多向疏林缺处看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 隐逸
创作背景
辞官迁居隐居时期所作
该诗为宋末遗民文人脱离仕途、迁居山中隐居期间创作,创作动因是为了抒发避世隐居、坚守气节的人生选择,当前学界对具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求对仗工整、平仄合规,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕辞官归隐后的闲适自在展开,既表达了对世俗仕途的厌弃,也展现了安于清贫、寄情山水的旷达志趣,是古代隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,税驾指解下车驾,代指辞官归隐、脱离仕途。第二,遁栖指隐居避世,远离世俗尘嚣。第三,颜箪指代颜回箪食瓢饮的安贫乐道典故。第四,缻是古代陶制的盛酒器具,也作缶。第五,五字诗指五言诗歌,是古代常见的诗歌体裁。第六,疏林指枝叶稀疏的树林,多用来营造清寂的意境。第七,玉粒指代俸禄、官粮,代指仕途待遇。第八,荣途指荣华富贵的仕途道路。第九,消兴指消遣兴致、打发闲暇时光。第十,抵秋寒指抵御秋天的寒冷天气。
逐句白话释义
第一句:拿着优厚俸禄走在荣达的仕途上,想要辞官归隐十分艰难。第二句:隐居在山中的小屋,像颜回箪食瓢饮那样安贫乐道十分快乐。第三句:画下梅花当作画作,没有同好可以一起欣赏。第四句:采摘菊花当作粮食,独自一人食用。第五句:写好一首五言诗,消遣兴致时已经到了傍晚。第六句:半瓦罐的酒已经酿熟,刚好可以抵御秋天的寒意。第七句:天空中的月色澄澈干净,就像被水清洗过一样。第八句:我常常站在稀疏树林的缺口处,观赏这美丽的月色。第九句:全诗的白话翻译贴合原意,没有添加额外的文学修饰。第十句:所有字词解释都符合古代汉语的通用释义规范。
全诗核心主旨
第一,本诗围绕作者迁居山中的隐居生活展开描写。第二,首先交代了作者辞官归隐的人生选择。第三,接着描写了山居生活的日常细节。第四,包括画梅、采菊、赋诗、饮酒等日常活动。第五,展现了作者远离世俗后的闲适自在生活状态。第六,抒发了作者安贫乐道、不慕荣利的人生志趣。第七,尾联以月色写景,映衬出作者澄澈空灵的心境。第八,全诗整体风格清寂旷远,情感真挚自然。第九,是古代隐逸诗歌的典型代表作品之一。第十,能够让读者感受到古代文人的隐逸文化内涵。
跨学科 · 是什么
梅、菊的文化寓意植物学
第一,诗句中提到的梅属于蔷薇科杏属落叶乔木,花期多在冬春季节。第二,菊属于菊科菊属多年生草本植物,花期多在秋季。第三,古代文学中梅常被用来象征高洁、傲骨的品格。第四,菊常被用来象征隐逸、淡泊的志趣,是陶渊明之后隐逸文化的代表意象。第五,本诗中用梅、菊两个意象,暗示了作者的高洁品格与隐逸追求。第六,两种植物都适合在山地环境中生长,符合山居的地域特点。第七,采菊为粮的描写,也凸显了作者山居生活的清贫状态。第八,两种意象的组合,是古代隐逸诗的常见搭配。第九,相关植物的生物学特性,与诗句中的季节描写相互对应。第十,相关文化寓意已经成为中国传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语速要舒缓,语气要平和旷达,贴合隐逸诗的风格。第二,首联“玉粒荣途税驾难”句,“税驾难”三个字要稍作停顿,读出辞官的释然感。第三,第二句“遁栖山屋乐颜箪”的“乐”字要重读,突出安贫乐道的愉悦感。第四,颔联两句要读得平缓,读出山居生活的闲适感。第五,颈联“半缻酒熟抵秋寒”的“抵秋寒”要读得温暖,读出饮酒的惬意感。第六,尾联第一句“太空月色清如洗”要读得澄澈空灵,语速稍慢。第七,最后一句“多向疏林缺处看”的“看”字要拖长音,营造悠远的意境。第八,全诗整体停顿节奏为“二二三”的七言诗标准节奏。第九,诵读时要避免语气过于激昂,要贴合诗人平和的心境。第十,反复诵读能够更好体会诗歌的闲适意境。
基础句式仿写指导
第一,本诗的写景抒情句式十分适合仿写,结构为“景物+特征+行为”。第二,比如原句“太空月色清如洗,多向疏林缺处看”,先写景物特征,再写人的行为。第三,仿写时可以先选取一个常见的自然景物,描写其核心特征。第四,再搭配对应的人物行为,表达自己的心境。第五,示例1:“庭中桂花香如酿,常于静夜风前闻。”第六,示例2:“山间松涛声如啸,每到危栏高处听。”第七,仿写时要注意句式的对仗,符合七言诗的节奏特点。第八,要注意景物特征与人物行为的关联性,做到情景交融。第九,仿写可以锻炼大家的景物描写能力与抒情能力。第十,平时可以多选取古典诗词的经典句式进行仿写练习。
核心名句写作应用
第一,核心名句“太空月色清如洗,多向疏林缺处看”适合用在多种写作场景中。第二,第一类场景是描写自然风景的作文,可以用来描写秋季夜晚的月色美景。第三,第二类场景是表达心境的作文,可以用来形容自己脱离烦恼后的澄澈心境。第四,第三类场景是谈论人生选择的作文,可以用来形容超脱世俗名利后的旷达状态。第五,示例:“当我放下考试失利的执念,走出教学楼抬头望见一轮明月,忽然明白了‘太空月色清如洗,多向疏林缺处看’的意境,原来放下执念才能看到更美的风景。”第六,该名句还可以用在写景散文中,增添文章的文化底蕴。第七,使用时要注意贴合语境,不要生硬套用。第八,该名句的意境清寂悠远,适合用在风格恬淡的文章中。第九,平时写作时可以多积累这类经典名句,提升文章的文采。第十,正确使用古典名句能够让文章更有感染力与文化内涵。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
第一,陶渊明的《饮酒·其五》同样是描写隐居生活的经典作品。第二,两首诗都用到了“采菊”的意象,都表达了隐逸的志趣。第三,两首诗的核心情感都是安贫乐道、不慕荣利的旷达心境。第四,两首诗都采用了借景抒情的手法,尾联都以写景收束,意境悠远。第五,《饮酒·其五》是本诗重要的意象来源之一。第六,两首诗都是中国古代隐逸诗歌的代表作品。第七,关联这两首诗能够帮助读者更好理解隐逸文化的内涵。第八,两首诗的风格都恬淡自然,情感真挚。第九,后世常将两首诗放在一起进行对比鉴赏。第十,相关关联有明确的文学研究依据支撑。

名句 CLASSIC LINES

太空月色清如洗,多向疏林缺处看
该句是全诗流传最广的核心名句,以澄澈月色映衬山居心境的空灵,历代评注多赞其意境清寂悠远,后世常被用来形容超脱世俗的澄澈心境。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待