送陆明府归嘉禾

尘杂莫湔游宦非,端忧何暇寓琴徽。

孝先便腹尚嘲懒,元亮折腰须问归。

所惧弃官乡曲笑,不思献策庙堂稀。

义和市尾渔舟聚,独乐披裘坐钓矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
赠别友人辞官
本诗为南宋末年诗人董嗣杲的作品,创作于诗人任职临安期间。当时作者的友人陆氏任嘉禾地区县令,因不满官场污浊决定辞官归乡,作者创作本诗作为赠别,对友人的选择表示支持与宽慰。本诗的具体创作年份学界暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁。七言律诗起源于南北朝时期,初唐后逐渐成熟,到唐代成为固定的诗歌体裁。该体裁每首固定为八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规则。七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对友人陆明府辞官归乡选择的理解与认同,第二层是对南宋末年官场污浊、仕途险恶的批判与厌弃,第三层是对随性自适的隐逸乡居生活的向往与赞许,情感真挚通透,没有刻意煽情的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
湔:动词,意思是洗涤。明府:古代对县令的尊称。嘉禾:宋代地名,对应现在的浙江省嘉兴市一带。孝先:东汉学者边韶的字。元亮:东晋诗人陶渊明的字。便腹:形容人肚子大的样子。庙堂:指代朝廷。钓矶:钓鱼时坐的凸起岩石。
逐句白话释义
第一句意思是官场的尘俗污浊根本洗不干净,出门做官本来就不是正确的选择。第二句意思是满心都是忧愁,哪里还有闲情逸致把心思放在弹琴上。第三句用了东汉边韶的典故,说就算像边韶那样满腹经纶,也还会被人嘲讽懒惰。第四句用陶渊明的典故,说你就像陶渊明那样不愿为五斗米折腰,确实应该考虑归乡隐居。第五句是宽慰友人,说你不用怕辞官回乡会被乡里人嘲笑。第六句是说不用在意不愿意去朝廷献策的人很少。第七句意思是嘉禾的义和市尾停满了打渔的小船。第八句意思是你可以独自享受闲适的快乐,披着裘衣坐在钓矶上钓鱼。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人董嗣杲写给即将辞官归乡的友人陆明府的赠别诗。作者在诗里明确表达了对友人辞官选择的理解和支持,同时也抒发了自己对污浊官场的厌恶之情,还有对自由闲适的隐逸生活的向往。整首诗的情感非常真挚,没有虚伪的客套话。
跨学科 · 是什么
嘉禾地理沿革地理学
嘉禾是中国古代的地名,宋代时期属于两浙路管辖,大致对应现在的浙江省嘉兴市辖区范围。当地水网密布,河湖众多,渔业资源非常丰富,自古就是江南著名的鱼米之乡。诗里提到的义和市是宋代嘉禾当地的一个市集名称,靠近水边,是渔船聚集的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字按照二二三的节奏断句。读首联的时候语调要稍微低沉一点,读出对官场的厌弃感。读颔联用典的两句的时候语调要平缓,读出陈述的语气。读颈联的两句的时候语气要坚定,读出宽慰友人的感觉。读尾联的两句的时候语调要轻快一点,读出对隐逸生活的向往感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的用典句式,写作的时候先列举古代名人的相关事迹,再引出自己想要表达的观点,这样写出来的内容会更有说服力,也更有文化底蕴。比如可以仿写为“子猷访雪还乘兴,安道闭门岂碍情”,就是借用了王徽之雪夜访戴的典故来表达随性自在的生活态度。
名句写作应用
本诗的名句“元亮折腰须问归”可以用在表达不愿屈从世俗规则、向往自由生活的日常写作场景里。比如大家写关于职场选择、人生选择的作文的时候就可以用,举个例子:“面对职场无意义的内耗和复杂的人际关系,很多年轻人直呼‘元亮折腰须问归’,纷纷选择离开一线城市回到家乡发展。”
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
陶渊明的《归去来兮辞》是中国古代隐逸文学的代表作品,核心内容就是写作者辞官归乡的过程和归乡后的闲适生活,和本诗表达的核心主题完全一致。两部作品都表达了对官场的厌弃和对自由生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

元亮折腰须问归,独乐披裘坐钓矶
这两句是本诗的核心名句,前句借用陶渊明不为五斗米折腰的典故,点明归隐的思想内核,后句想象友人归乡后闲适的垂钓生活,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待