孤山路

翠微四绝载蓬瀛,柳引游人入画屏。

诗借乐天传得久,山因和靖隠来灵。

半空梁驾桥阑赤,一道腰分草界青。

妆点风光如此盛,藕花香里又三亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
尹廷高游览孤山即景所作
本诗作于宋元易代之后,作者尹廷高漫游杭州期间,游览西湖孤山路时见夏日风光盛美,自然景观与人文遗存交相辉映,触景生情即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首固定为八句,每句七个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则,是唐宋以来古典诗歌的主流创作体裁之一,在元代依然被文人广泛使用。
情感 · 解读
全诗核心情感为作者游览西湖孤山路时,对当地自然盛景与人文积淀深度交融的独特风光的由衷喜爱与赞美,整体情感明快舒展,充满闲适愉悦的游览观感,无沉郁悲愁的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠微是古典诗词中常用的写景词汇,本义指青翠缥缈的山雾,也可引申指代青葱的山峦。本诗中用翠微指代孤山周边的山色景观,能够直观传递出孤山植被丰茂、绿意盎然的特点。蓬瀛是传说中东海的蓬莱、瀛洲两座仙山,这里用来比喻孤山风光的秀美如同仙境。画屏指的是绘有山水图案的屏风,这里用来形容孤山路沿途的风光如同展开的画卷一样优美。乐天是唐代诗人白居易的字,他曾在杭州担任刺史,留下了大量描写西湖的诗作。和靖是北宋隐士林逋的谥号,他长期隐居孤山,留下了梅妻鹤子的典故,是孤山文化的标志性人物。桥阑就是桥的栏杆,本诗中描写的是孤山路周边桥梁的红色栏杆十分醒目。藕花就是荷花,是夏季西湖最具代表性的观赏花卉之一。
逐句白话释义
首句写孤山四周青翠的山色把这片地方装点得像海上仙山一样秀美。第二句写沿路的垂柳摇曳,引导着游人一步步走入像画屏一样的优美景色里。第三句写这里的风光因为白居易的诗作流传,长久以来都被人们熟知。第四句写孤山因为林逋曾经在此隐居,也带上了灵动的文化气息。第五句写半空中架着的桥梁栏杆是红色的,横跨在水面上十分显眼。第六句写一道狭长的青草带把草地分成了两块,就像在绿色的衣裙上束了一条腰带。第七句写这里的风光被装点得如此繁盛优美,处处都是动人的景致。第八句写在阵阵荷花的清香里,路边又新建了三座亭子供人游览休憩。
核心主旨与内容概括
本诗是作者游览杭州西湖孤山路时的即景之作,按照从整体到局部的顺序描写了孤山路的秀美自然风光。同时融入了与孤山相关的历史文化名人典故,展现了孤山自然景观与人文底蕴结合的独特魅力。全诗围绕孤山路的风光展开,没有复杂的情感转折,整体内容直白易懂,核心就是表达对孤山盛景的喜爱与赞美。读者不需要额外的背景知识,就能直观感受到诗中描写的优美景色和明快的情绪。这首诗也为后人了解宋元时期孤山的景观风貌提供了直观的文本参考。是历代西湖主题诗词中,兼具写景价值与史料价值的作品。
跨学科 · 是什么
孤山路地理特征地理学
孤山路位于杭州西湖孤山南侧,紧邻西湖外湖水域,全长约2公里,是西湖核心游览路线之一。这条路沿线串联了西泠桥、孤山公园、浙江省博物馆、中山公园等多个景点,周边植被覆盖率极高,生态环境优美。沿线种植了大量柳树、桃树等观赏植物,春季柳色如烟、桃花盛开,夏季荷花满湖,秋季层林尽染,冬季可以观赏断桥残雪景观,全年都有极高的游览价值。这里属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛,非常适合各类观赏植物生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍慢,语气要轻松明快,体现出游览时的愉悦心情。每句的停顿节奏按照七言律诗的常规节奏划分,为“二二三”停顿,比如“翠微/四绝/载蓬瀛,柳引/游人/入画屏”。颔联“诗借乐天传得久,山因和靖隠来灵”是全诗的核心,诵读时可以稍微加重语气,放慢语速,突出这两句的文化内涵。尾联“藕花香里又三亭”读的时候可以语气放缓,带出游赏之余闲适放松的感觉。诵读时不需要投入太浓烈的情绪,保持自然舒展的状态就可以贴合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“诗借乐天传得久,山因和靖隠来灵”采用了“事物+关联人物+价值”的对仗句式,非常适合仿写描写人文景观的句子。仿写的时候首先要确定描写的景观,再找到和这个景观相关的知名人物,然后按照对仗的格式组织语言就可以。比如描写成都杜甫草堂可以仿写为“诗因子美传千古,堂为少陵留盛名”,描写黄州东坡赤壁可以仿写为“文以东坡传四海,壁因居士负盛名”。仿写的时候要注意两句的词性要相对,平仄尽量协调,读起来朗朗上口就可以,不需要完全符合严格的格律要求。
名句写作应用指导
名句“诗借乐天传得久,山因和靖隠来灵”适合用在描写人文景观、介绍名胜古迹的文章里,用来展现景观的文化底蕴。比如写介绍西湖的游记时,可以引用这句诗来引出孤山的历史文化背景,让文章更有文化质感。写介绍历史文化名城的文章时,也可以化用这句诗的结构,来表现城市的人文底蕴和知名历史人物的关联。日常写作中引用这句诗,能够增强文章的文化气息,让内容更有说服力。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题
《钱塘湖春行》是白居易描写西湖风光的经典诗作,和本诗一样都是以西湖自然景观为描写对象,都体现了西湖风光的秀美。白居易是本诗中提到的核心文化人物,两首诗之间存在直接的文化关联,都是西湖主题诗词的代表作品。
《山园小梅》文化关联
《山园小梅》是林逋隐居孤山时创作的经典咏梅诗作,林逋是本诗中提到的核心文化人物,两首诗都和孤山的文化背景直接相关,都是孤山文化的重要文本载体。

名句 CLASSIC LINES

诗借乐天传得久,山因和靖隠来灵
这两句关联白居易、林逋两位与西湖、孤山关系密切的文化名人。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待