孤山
缥缈蓬莱拥翠寒，百年营取屋千间。
黄庭殿矗烟霞老，瀛屿堂幽日月闲。
水泛花阴藏辇路，墙分柳色护仙闗。
林家梅塜陈家柏，万古流芳镇此山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀古
创作背景
董嗣杲游赏孤山所作
本诗为南宋末年诗人董嗣杲所作，收录于其《西湖百咏》集之中。宋度宗咸淳年间，董嗣杲任职杭州，有机会遍游西湖各处景致。他游赏杭州西湖孤山时，观览当地烟霞、殿宇、花柳等自然景致，寻访林逋梅冢等历史遗存，有感于孤山的自然之美与深厚人文底蕴，创作了这首咏赞孤山的诗作。《西湖百咏》中的每首诗都附带对景点的考据注释，兼具文学价值与史料价值，是研究南宋西湖风貌的重要资料。本诗是《西湖百咏》中流传最广的作品之一，历代都被各类宋诗选本收录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。它起源于南朝齐永明时期的永明体，经初唐沈佺期、宋之问等人的探索正式定型。到盛唐时期，杜甫等诗人将七言律诗的艺术水平推到了巅峰，使其成为古代文人最常用的创作体裁之一。七言律诗全篇共八句，每句七个字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。它的格律要求既约束了创作的自由度，也赋予了诗歌独特的音韵美和形式美。历代留存的七言律诗作品数量庞大，涵盖了咏史、咏景、抒情、言志等各类主题，艺术成就极高，是中国古典诗歌宝库中的核心体裁之一。本诗是标准的七言律诗作品，完全符合该体裁的各项规范要求。
情感 · 解读
本诗的核心情感可以分为三个层次，第一层是对杭州孤山秀丽清幽的自然风物的由衷喜爱。第二层是对孤山积淀千年的人文遗存的赞美，包括皇家宫苑的历史痕迹与文人隐士的遗留印记。第三层是对隐居孤山的林逋、种柏的陈氏等前代高洁贤人的追慕敬仰。同时也寄寓了诗人对超脱世俗、闲雅自适的人生境界的向往之情。全诗情感醇厚平和，没有激烈的情绪宣泄，基调昂扬向上，展现了南宋后期文人平和沉稳的审美取向。历代主流解读都认为本诗是咏赞孤山的经典之作，情感表达真挚自然，没有刻意的矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
缥缈形容隐隐约约、若有若无的样子，多用来形容云雾缭绕的景致。蓬莱是古代神话传说中的海上仙山，这里用来比喻孤山的清幽如仙境。黄庭殿指孤山上的道家殿宇，因道家经典《黄庭经》得名。瀛屿指孤山，瀛是神话中的瀛洲仙山，与蓬莱同属海上三仙山。辇路指皇家车驾通行的道路，这里指南宋时期孤山皇家宫苑的道路。仙关指通往仙境的关门，这里指孤山的出入口。梅塜即梅冢，指林逋的墓地，林逋隐居孤山时以种梅养鹤为乐。陈家柏指孤山上陈氏所种植的古柏，相传为前代贤者所植。
逐句白话释义
第一句写孤山像缥缈的蓬莱仙山一样，被翠绿的山色包裹，透着清寒的气息。第二句写数百年来人们在孤山上修建了许许多多的屋宇殿阁。第三句写黄庭殿高高耸立，周围的烟霞仿佛都在这里沉淀了漫长岁月。第四句写瀛屿堂十分幽静，日月流转都显得格外悠闲。第五句写水面上漂浮着花的影子，掩映着旧时的皇家辇路。第六句写围墙分开了柳树的色彩，护卫着仿佛仙境关口一样的孤山入口。第七句写林逋的梅冢和陈氏种植的古柏都在这里。第八句写它们的美名流传万年，永远镇守着这座孤山。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕杭州孤山的景致展开描写，先总写孤山如仙境般的整体风貌，再依次描写孤山上的殿宇、花柳、旧路等景致，最后落脚到孤山上的先贤遗存，表达了对孤山自然风光的喜爱，对先贤高洁品格的敬仰，以及对闲雅超脱境界的向往，是一首经典的咏景怀古之作。全诗没有晦涩的字词，内容通俗易懂，情感真挚自然，适合各个年龄段的读者阅读。它既展现了孤山的美丽景致，也传递了积极向上的价值导向，是宋代咏景诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
孤山地理特征地理学
孤山是杭州西湖中的岛屿，位于里湖和外湖的分界处，四面环水，仅通过西泠桥、白堤与陆地相连。它的海拔仅有38米，是西湖周边群山中海拔最低的山。孤山的植被覆盖率很高，种植了大量梅花、柳树、柏树等植物，四季景致各有特色，是西湖核心的游览景点之一。它的地质构成主要是火山凝灰岩，是西湖中唯一的天然岛屿，形成时间距今已有数千万年。孤山的面积约20公顷，岛上分布着大量的历史建筑与文物遗存，是西湖文化景观的核心组成部分。这里冬有梅花、春有桃花、夏有荷花、秋有桂花，四季都有不同的景致可供观赏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓平和，基调要清亮昂扬。每句的节奏可以按照“二二二一”的格式断句，比如“缥缈/蓬莱/拥翠/寒”“林家/梅塜/陈家/柏”。前四句描写景致的时候，语气要轻柔舒缓，带着欣赏的感觉，语速可以稍慢。后四句怀古抒情的时候，语气要逐渐加重，语速可以稍快。最后两句要读得铿锵有力，读出对先贤的敬仰之感，尾字“山”可以适当拖长，增强气势。诵读时要注意发音清晰，咬字准确，情感自然流露，不要刻意夸张。
句式仿写指导
这首诗的最后两句“林家梅塜陈家柏，万古流芳镇此山”采用了“典型意象+价值评价”的结构，可以仿写这种句式来描写名胜古迹。仿写的时候，先提炼所描写地点最具代表性的两个典型人文或自然意象，再用一句总结性的话点明其价值和意义。比如描写岳王庙可以写“岳王坟前松柏翠，千秋忠烈照人间”，描写岳阳楼可以写“范公记里忧乐语，千年情怀动江城”，都符合这种结构的特点。仿写时要注意意象的代表性，尽量选择大众熟悉的意象，评价要贴合地点的核心特质，不要空洞浮夸。
名句写作应用
“林家梅塜陈家柏，万古流芳镇此山”这句可以应用在描写名胜古迹、追慕先贤的写作场景中。比如写游览孤山的游记时，可以用这句来收尾，点明孤山的人文底蕴。也可以用在赞美某地人文底蕴深厚、先贤精神长存的作文中，用来增强文章的文化气息和感染力。比如在写介绍杭州的作文时，引用这句可以很好地体现杭州的人文积淀。在写关于文化传承主题的作文时，引用这句可以论证优秀的精神品格可以跨越时间，永久传承。这句诗适用性很广，只要是涉及人文遗存、精神传承的内容都可以使用。
关联知识图谱
林逋人物关联|历史关联
林逋是北宋著名隐逸诗人，终身隐居于杭州孤山，种梅养鹤，有“梅妻鹤子”的典故，其墓地是孤山核心人文遗存，本诗中“林家梅塜”即指林逋的墓地，二者直接关联。林逋的高洁品格是孤山人文精神的核心组成部分，历代咏孤山的诗作几乎都会提及林逋的事迹。
名句 CLASSIC LINES
林家梅塜陈家柏，万古流芳镇此山
它将先贤的高洁品格与孤山的地理空间绑定，赋予了孤山不朽的人文精神内核。这句诗结构工整，意象明确，情感饱满。
标签 TAGS
作者 POET
董嗣杲
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待