玉岑

云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍。

秦郎闲濯溪头足,许老清挥石上毫。

玉出何年迷草莽,教传异域想波涛。

山门翠拥山岚润,一道光芒月正髙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 闲适
创作背景
游赏慧因寺即兴创作
本诗为元代僧人释英游览玉岑山慧因寺期间即兴创作,诗中提及的秦郎濯足、许老挥毫均为玉岑当地流传的宋代文人轶事,“教传异域”对应北宋时期高丽王子义天入宋求法、将华严宗教义传回高丽的史实。创作动因是诗人触景生情,有感于当地自然景致与历史遗存的独特气质而作,学界普遍认同其创作时间为元世祖至元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗的核心品类之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代初年。全篇固定为八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体格律规范。历代文学研究均将七言律诗视为古典诗歌体裁成熟的标志性文体,兼具格律美感与内容承载能力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是游赏玉岑山清幽景致的淡然闲适心境,二是面对当地历史遗存、中外文化交流史实的悠远追思。整体情感基调清寂淡远,没有浓烈的情绪宣泄,契合元代僧诗的典型审美特质,历代主流解读均认可其禅意与人文内涵融合的情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“万窍”,原指物体上大大小小的孔洞,本诗特指山林中树木、岩石的各类孔隙,风吹过时会发出高低错落的声响。其次解释“方袍”,是古代僧人的标准服饰,因袍服形制方正得名,本诗代指身为僧人的作者自己。接着解释“濯”,是洗涤的意思,是古代汉语中常用的动词,语义直白易懂。再解释“毫”,原指毛笔的笔尖,这里代指毛笔,是古代常见的代称用法。最后解释“山岚”,指山间浮动的雾气,常出现在植被茂密的山区,尤其是清晨或傍晚时分。
逐句白话释义
第一句:云雾遮掩着被风吹动的树林,无数山窍发出呼啸的声响。第二句:我在慧因桥畔停下脚步,身穿着僧人的袍服。第三句:前代的秦郎曾悠闲地在溪头洗脚。第四句:许老曾在石上挥笔写下清隽的诗文。第五句:美玉到底是哪年出产的,早已迷失在草莽之间。第六句:佛法传到异域,让人遥想当年跨海传播的波涛。第七句:山门被翠绿的山色簇拥,山中的雾气湿润清新。第八句:一道光芒亮起,正是月亮升到高空的时候。全诗释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容围绕诗人游览玉岑山的经历展开,开篇先写玉岑山的动态自然景致,突出山间风大、林密的特点。接着写自己停驻的位置在慧因桥畔,点明游览的地点靠近慧因寺。中间两联先写当地流传的前代文人轶事,让自然景致多了人文底蕴,再写当地的历史遗存与文化交流史实,拓展了诗歌的内容边界。最后两句回到眼前的实景,描写山寺月夜的空灵景致,收束全诗。整体情感基调清淡闲远,没有浓烈的情绪表达,符合僧诗的典型特质。
跨学科 · 是什么
玉岑山气候地理特征地理学
玉岑山是杭州西湖群山的组成部分,海拔高度约120米,整体山势平缓,植被以常绿阔叶树为主。当地属于典型的亚热带季风气候,年降水量超过1200毫米,空气湿度常年较高,容易形成山间雾气。山谷地形导致局地气流流动明显,风力较大时风吹过林间孔隙会发出类似呼啸的声响,和诗中描写的景致完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时整体节奏要平缓舒展,每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“云掩/风林/万窍号”。开篇两句语速稍慢,咬字清晰,突出山间风啸的空旷感。中间两联语速平稳,语调平和,读出怀古的悠远感。最后两句语速放慢,语气轻柔,尾音适当拉长,突出月夜的空灵意境。诵读时不需要加入过多的情绪起伏,保持淡然的语气即可契合诗歌的基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“眼前实景+历史怀古”的句式结构,先写当下看到的具体景致,再联想到相关的历史典故。比如写游览南京古城时,可以写“风过城垣砖隙响,当年洪武筑京时”,先写眼前风吹过古城墙砖缝发出声响的实景,再联想到朱元璋修建南京城的历史典故,和本诗的句式逻辑完全一致。仿写时不需要刻意追求格律,只要符合“实景+怀古”的结构即可。
名句写作应用指导
核心名句“山门翠拥山岚润,一道光芒月正高”可以用于两类写作场景:第一类是描写山间寺庙的夜景,比如暑假去山中寺庙游玩,晚上看到月色朗照的场景,就可以用这句诗来烘托清幽的氛围。第二类是描写带有禅意的清幽生活场景,比如写自己在周末远离城市喧嚣,在山间民宿看到月夜景色的散文,就可以引用这句诗来突出环境的静谧美好。引用时可以直接用诗句,也可以化用诗句的意境。
关联知识图谱
杭州慧因高丽寺历史关联|文化关联
本诗中提到的慧因桥是慧因高丽寺的标志性建筑,慧因寺位于玉岑山畔,是本诗创作的核心场景。二者在地理位置上紧密相关,都是杭州古代佛教文化与中朝文化交流的重要遗存,历代的杭州地方史志都会将二者放在一起记载。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待