送李侍御入蕃

远使随双节,新官属外台。

戎装非好武,书记本多才。

移帐依泉宿,迎人带雪来。

心知玉关道,稀见一花开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
送别友人出使吐蕃
本诗为中唐诗人朱庆馀所作赠别诗,创作背景为李姓侍御奉命出使吐蕃,诗人于友人启程前作此诗相赠。学界对本诗具体创作年份暂无统一考证结论,仅可确定创作于825年-840年唐蕃使者往来频繁的时间段内。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗核心体裁,成熟于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗。该体裁在唐代是文人创作赠别题材作品的常用载体,历代被视为近体诗的代表性文体之一,具有严整的格律规范和成熟的创作体系。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人奉使出蕃的才干肯定与赞许,二是对友人赴边途中艰苦环境的牵挂与担忧,三是暗含对友人顺利完成使命的期许。历代主流解读均以含蓄克制的赠别惜别为核心情感基调,无过度悲戚的表达倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“侍御”是唐代对殿中侍御史、监察御史等监察类官员的通称。“双节”指唐代使者出行时所持的两节符信,是朝廷出使的官方凭证。“外台”指唐代负责边疆外交事务的机构。“戎装”指军装。“书记”指古代负责文书事务的僚属,这里指李侍御的文职出身。“移帐”指迁移营帐,这里指使者途中宿营。“玉关”即玉门关,是唐代通往西域的重要关隘。“蕃”这里指吐蕃,是唐代对青藏高原地区吐蕃政权的通称。
逐句白话释义
首句写友人作为朝廷使者带着双节符信远赴边疆。次句写友人新任的官职隶属于负责边疆事务的外台机构。第三句说友人穿军装并不是崇尚武力。第四句点明友人原本就是擅长文书工作的多才之人。第五句想象友人途中会依着泉水选址扎营住宿。第六句想象吐蕃的迎接人员会冒着大雪前来迎接。第七句写诗人心里清楚玉门关外的道路十分荒寒。第八句说那条道路上很少能看到花朵开放。
诗歌核心内容与主旨
这首诗是诗人为出使吐蕃的李侍御所作的赠别诗。全诗先点明友人的身份和出使的使命,肯定了友人的文武才干。接着想象友人出使途中的艰苦场景,最后以玉关道稀见花开的意象收束全诗。全诗既表达了对友人才干的赞许认可,也流露出对友人赴边途中艰难环境的深切牵挂,整体情感含蓄深沉,没有过于悲伤的情绪,暗含对友人顺利完成使命的美好期许。
跨学科 · 是什么
玉门关地理特征地理学
玉门关是古代中国通往西域的重要关隘,位于现在的甘肃省敦煌市西北方向。它是汉代设置的边关要塞,在唐代是内地通往吐蕃、西域的必经通道之一。玉门关所在地区属于温带大陆性气候,常年干旱少雨,冬季寒冷漫长,植被稀疏,诗中“稀见一花开”的描述完全符合当地的自然环境特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时每句可以按照“二三”的节奏断句。首联语气平稳,读出友人出使的庄重感。颔联语速稍快,读出对友人才干的赞许之情。颈联语速放缓,读出想象路途场景的舒缓感。尾联语气放轻柔,读出牵挂的情感。整体诵读节奏不急不缓,情感表达克制深沉,不需要过于浓烈的悲切情绪,把握含蓄的抒情基调即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“戎装非好武,书记本多才”采用了“XX非XX,XX本XX”的转折句式,可以用来夸赞他人兼具两种不同的特质。仿写时先给出一个容易让人产生误解的表面特征,再转折引出人物的真实内在特质。比如可以仿写为“素衣非厌俗,落笔自惊尘”,形容人穿着朴素不是厌恶世俗,本身文笔出众。仿写时要注意上下句对仗工整,语义转折自然,符合五言句式的节奏要求。
名句日常写作应用
“心知玉关道,稀见一花开”这句可以用在描写边塞风光的写景作文中。也可以用在赠别远赴艰苦地区工作的亲友的文章里。还可以用来形容做某件事路途艰难、成功不易的场景。比如写支援边疆的志愿者时可以引用:“很多志愿者奔赴西部时都清楚‘心知玉关道,稀见一花开’的艰苦,但依然义无反顾踏上行程。”应用时要注意契合艰苦、稀缺、坚守等语境,不能用在轻松愉悦的场景中。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都是唐代诗人送友人出使边疆的赠别诗,都提到了边疆的荒寒环境,都采用了含蓄的抒情方式,都是唐代赠别诗的经典作品,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

心知玉关道,稀见一花开
该句以玉关道少见花开的意象暗喻出使路途的荒寒艰苦,情感表达含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待