登云台

吴越山川几落晖,登临转步入云扉。

寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥。

灵洞土埋攅棘掩,古台石落借松围。

龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圎丘庆六飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡
创作背景
宋末元初汪元量南归后登临杭州云台旧址所作
本诗为宋末元初诗人汪元量所作,学界公认创作于元世祖至元二十五年(1288年)左右,汪元量获释南归回到杭州后,登临凤凰山吴越国云台旧址,目睹前代遗迹荒芜,有感于历史兴衰与朝代更迭而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于唐代,成熟于宋代。全诗共八句,每句七字,要求平仄符合格律、中间两联对仗、押韵符合韵书规范,结构上遵循起承转合的经典逻辑。七言律诗的容量较大,既可以写景抒情,也可以叙事议论,是古典诗人最常用的体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感为登临历史遗迹时生发的昔盛今衰、世事无常的沉郁慨叹,表层是对吴越国兴衰的凭吊,深层暗含宋末遗民对宋朝灭亡的隐痛。情感表达含蓄内敛,符合中国古典诗歌“哀而不伤”的审美传统,情感层次丰富,既有对历史变迁的感悟,也有对现实的深沉思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,天真锡指后唐朝廷曾赐吴越王钱镠“天真”寺额,锡是通假字,通“赐”,意为赏赐。第二,武肃是五代时期吴越国开国君主钱镠的谥号,他统治时期吴越地区相对安定。第三,攅棘指丛生的荆棘,攅是聚集、丛生的意思。第四,龙旗鸾辂指古代帝王出行时使用的仪仗,龙旗是绣有龙纹的旗帜,鸾辂是饰有鸾鸟图案的帝王车驾。第五,圎丘就是圜丘,是古代帝王祭祀上天的圆形祭坛,圎是“圆”的异体字。第六,六飞是古代指代帝王车驾的专用典故,原指帝王车驾的六匹马奔跑如飞。第七,云扉指高耸入云的山门,这里指代云台所处的位置极高。第八,转步指沿着曲折的山路前行,生动写出了登山的过程。
逐句白话释义
首句“吴越山川几落晖”意为吴越大地的山川已经历了无数次日落,暗含岁月流转、历史变迁的感慨。第二句“登临转步入云扉”意为我沿着曲折的山路攀登,一步步走到了高耸入云的云台入口。第三句“寺名曾侈天真锡”意为这里的寺庙名字曾经是朝廷所赐,当年是极为荣耀的事情。第四句“碑字空传武肃挥”意为石碑上的字传说为钱镠亲笔题写,如今只剩空名,原碑早已不见踪迹。第五句“灵洞土埋攅棘掩”意为当年的灵洞已经被泥土掩埋,周围长满了丛生的荆棘。第六句“古台石落借松围”意为古老的云台有石块散落,周围只有松树环绕。第七句“龙旗鸾辂曾遮拥”意为当年这里曾经有大量帝王仪仗聚集,十分热闹。第八句“有祀圎丘庆六飞”意为当年曾在圜丘举行祭祀典礼,庆祝帝王驾临此地。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人登临吴越国遗留的云台旧址时所作的怀古诗。诗人首先描写了登山所见的辽阔景象,感受到岁月流转的沧桑感。接着诗人回忆了云台当年属于吴越国时的荣耀盛况,提到了朝廷赐寺名、钱镠题碑的历史典故。随后诗人转而描写眼前所见的云台旧址的荒芜景象,灵洞被埋、荆棘丛生、落石遍地,只有松树环绕。最后诗人回想当年这里举行祭祀大典、帝王仪仗云集的热闹场景,和眼前的荒凉形成了鲜明对比。全诗没有直接抒发悲伤情绪,而是通过今昔场景的对比,自然流露出对历史变迁、昔盛今衰的深沉慨叹。这首诗的情感沉郁克制,充满了对朝代更迭、世事无常的感悟。读者能从诗中感受到诗人对历史的回望和对现实的思考。
跨学科 · 是什么
吴越王钱镠相关史实历史学
钱镠是五代十国时期吴越国的开国君主,在位时间为907年至932年。他统治时期采取保境安民的政策,大力发展经济,让吴越地区避免了战乱的破坏。后唐朝廷曾多次对钱镠进行册封,赐给他各类荣誉物品和匾额。钱镠擅长书法,留存有不少亲笔题写的碑文和书信手迹。云台是吴越国时期在都城杭州修建的祭祀建筑,属于皇家附属设施。吴越国共历三代五王,至978年纳土归宋,前后存在72年。钱镠去世后谥号为武肃,后世多称他为钱武肃王。他的统治为后来杭州成为东南地区的经济文化中心奠定了基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要低沉,体现出怀古诗的沉郁风格。首联两句语速稍缓,“几落晖”“入云扉”处稍作停顿,读出登高望远的辽阔感。颔联两句前一句“曾侈”处语调略上扬,读出当年的荣耀感,后一句“空传”处语调转低沉,读出如今的失落感。颈联两句语速放慢,“土埋”“攅棘掩”“石落”“借松围”处稍重读,读出旧址的荒芜感。尾联前一句“曾遮拥”处语调略抬高,回想当年的热闹场景,后一句“庆六飞”处语调放缓降低,收束全诗的感慨。每句七言的断句节奏为“二二三”,比如“吴越/山川/几落晖”,“登临/转步/入云扉”。诵读的时候要注意吐字清晰,情感要克制,不要过度宣泄情绪。这首诗的韵脚是“扉、挥、围、飞”,诵读的时候韵脚处可以稍作延长,突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联采用了“昔盛+今衰”的对比句式,非常适合用于怀古诗和回忆类散文的写作。仿写的时候可以先写某个地方过去的荣耀场景,再写现在的冷落景象,形成鲜明对比。比如可以仿写为“巷名曾记皇恩赐,石础空传匠者挥”,描写古巷的变迁。也可以仿写为“楼名曾侈君王题,匾额空留岁月痕”,描写古楼的兴衰。仿写的时候要注意两句的对仗工整,前一句写过去的事件,后一句写现在的状态。可以灵活运用“曾”“空”这类带有时间对比的词语,突出昔盛今衰的反差。仿写的内容要贴合实际场景,不要凭空编造不符合逻辑的内容。这类对比句式能够增强文字的张力,让情感表达更加含蓄深沉。
名句写作应用指导
“寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥”这句诗适合用在描写历史遗迹、感慨昔盛今衰的写作场景中。比如写游览古城旧址的游记时,可以用这句诗引出对当地历史的回顾,表达对岁月变迁的感慨。写地方文化介绍类的文章时,可以用这句诗来引出当地的历史典故,增加文章的文化底蕴。写关于城市发展变迁的议论文时,可以用这句诗作为论据,说明城市发展过程中要重视历史遗迹的保护。比如写杭州历史文化的文章时,可以引用这句诗,介绍吴越国时期的历史,增添文章的厚重感。使用这句诗的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在和历史兴衰无关的场景中。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍加化用,比如“旧迹曾夸前代赐,残碑空忆古人挥”。这句诗的情感沉郁克制,适合用在文风比较厚重的文章中,不要用在风格轻松活泼的内容里。
关联知识图谱
刘禹锡《西塞山怀古》同主题
《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的经典怀古诗,同样以吴越地区的历史变迁为描写对象。两首诗都采用了今昔对比的手法,先写过去的历史盛况,再写现在的荒芜景象,抒发兴亡之叹。两首诗的情感都沉郁厚重,充满了对历史变迁、世事无常的思考。《西塞山怀古》的名句是“人世几回伤往事,山形依旧枕寒流”,和本诗的核心情感高度契合。两首诗都属于怀古诗中的经典作品,都借地方历史遗迹抒发对历史的感悟。读者可以将两首诗对照阅读,更好地理解怀古诗的创作特点和情感表达。两首诗的创作时间虽然相差数百年,但对历史的思考有着共通之处。这类怀古诗都有着较高的历史价值和文学价值,是中国古典诗歌中的重要类别。

名句 CLASSIC LINES

寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥
本句采用今昔对比的手法,精准传递出昔盛今衰的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待