表忠观

钱子欣然著羽衣,何须学赋鉴湖诗。

帝俞清献垂情疏,人读文忠叙事碑。

五庙衮圭荣祖节,千年香火托孙枝。

云林阁上西风起,吹落龙山宰树悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 崇敬 · 怀古
创作背景
北宋熙宁十年杭州作
本诗作于北宋熙宁十年(1077年),熙宁八年赵抃上奏请求于杭州龙山修建表忠观,祭祀吴越钱氏三代五王,宋神宗准奏后观宇于熙宁十年落成,苏轼应赵抃之请撰写《表忠观碑》记述此事,赵抃有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严谨,全篇共八句五十六字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵规范,是宋代文人常用的抒情咏史体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,一是对宋神宗准奏修建表忠观、旌表忠良的感念赞颂,二是对吴越钱氏三代五王保境安民历史功绩的追念推崇,三是对苏轼撰碑记一事的认可与欣慰,四是对自身归隐志趣的抒发与对先贤的肃穆追思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羽衣指道士所穿的服饰,这里代指归隐的状态。鉴湖诗用的是唐代贺知章告老还乡、归隐鉴湖的典故。帝俞指皇帝应允奏疏。清献是赵抃的谥号,这里指代赵抃自己的奏疏。文忠是苏轼的谥号,这里指代苏轼所作的《表忠观碑》。衮圭是古代帝王、贵族祭祀时使用的礼器,代指祭祀礼仪。孙枝指钱氏的后代子孙。宰树指墓地旁种植的树木。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
首句写钱氏后人欣然穿着归隐的道服,不需要效仿贺知章写下归隐鉴湖的诗句。第二联写皇帝批准了我所上奏的修建表忠观的奏疏,人们都在诵读苏轼撰写的表忠观叙事碑文。第三联写钱氏五代先祖的庙宇里摆放着礼器,荣耀着先祖的气节,千年的祭祀香火都托付给了后代子孙来延续。尾联写云林阁上刮起了萧瑟的西风,风吹动龙山墓地的树木,传来阵阵悲凉的气息。整体释义直白准确,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕杭州表忠观落成的事件展开,首先交代了自己的归隐状态,不需要效仿古人辞官归乡,接着说明了表忠观修建的由来,是自己上奏得到皇帝批准,苏轼撰写了碑记。然后赞美了吴越钱氏的功绩得到朝廷认可,家族香火得以世代延续,最后以景物烘托出对先贤的肃穆追思之情。整首诗主题明确,围绕表忠观相关的人和事展开抒情,没有多余的无关内容。
跨学科 · 是什么
表忠观建置历史历史学
表忠观是北宋朝廷为祭祀吴越国钱氏三代五王修建的祠庙。吴越国是五代十国时期的割据政权,统治两浙地区近百年,始终尊奉中原王朝,没有发动大规模战争,保境安民有功。北宋统一全国后,钱氏主动纳土归降,避免了两浙地区遭受战火。北宋朝廷为了表彰钱氏的功绩,批准了赵抃的奏疏修建表忠观。这件事也体现了北宋优待前朝降臣的政策。相关记载可以在《续资治通鉴长编》中找到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要肃穆庄重,符合咏史怀古诗的情感基调。首联节奏可以稍缓,读出轻松闲适的语气,表现诗人归隐的恬淡心境。颔联节奏稍快,读出欣慰的语气,表现奏疏被批准、碑记成文的喜悦。颈联节奏要庄重,读出崇敬的语气,表现对钱氏功绩的赞美。尾联语速放缓,语气低沉,读出追思的悲凉感。断句按照七言诗的常规节奏,每句分为二二三停顿即可,不需要特殊的断句处理。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,结构为“名词+名词+动词+名词”,前后两句形成工整的对仗,用来描写传承、纪念类的主题。比如可以仿写为“三代功勋昭史册,万家灯火念贤良”,对应“五庙衮圭荣祖节,千年香火托孙枝”的结构。仿写时要注意前后两句的词性相对,语义相关,平仄可以适当放宽,只要读起来朗朗上口就可以。这种对仗句式适合用在纪念先贤、赞颂功绩的作文中,能够增强文字的表现力。
核心名句写作应用
“五庙衮圭荣祖节,千年香火托孙枝”这句可以用在写家族传承、家国情怀、纪念先贤主题的作文中。比如写钱氏家族的家训传承时,可以引用这句来表现钱氏先祖的功绩被后人铭记,家族精神世代传承。写地方历史文化保护的文章时,也可以引用这句来表现对历史人物功绩的尊重和纪念。引用时不需要额外解释,只要语境合适就可以,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《表忠观碑》苏轼历史关联
《表忠观碑》是苏轼应赵抃之请为表忠观落成撰写的碑文,详细记述了吴越钱氏的功绩和表忠观修建的过程,与本诗是同一事件的不同载体,内容可以互相印证。二者都是研究北宋对吴越钱氏政策的重要史料,具有很高的历史价值。
贺知章归乡典故同典故
贺知章晚年告老还乡,归隐鉴湖,是古代文人辞官归隐的经典典故,本诗首联引用这个典故,来衬托自己已经得遂归隐心愿的状态。后世很多文人作品都引用过这个典故来表达归隐的志趣。

名句 CLASSIC LINES

五庙衮圭荣祖节,千年香火托孙枝
该句为本诗核心名句,精准概括了吴越钱氏获得朝廷旌表、世代香火延续的历史待遇。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待