送韩校书赴江西幕

从军五湖外,终是称诗人。

酒后愁将别,涂中过却春。

山桥槲叶暗,水馆燕巢新。

驿舫迎应远,京书寄自频。

野情随到处,公务日关身。

久共趋名利,龙钟独滞秦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 惜别 · 送别
创作背景
送别友人赴江西幕府任职
本诗创作于唐代文宗大和年间,诗人朱庆馀当时尚未登第,滞留长安求取功名,友人韩姓校书郎获江西节度使府征辟任职,临行前诗人作此诗为其送别,创作动因是酬赠友人兼抒个人际遇感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于律诗的变体,每句五字,格律要求与律诗一致,篇幅超过八句,偶数句押韵,对仗要求灵活。本诗共十二句,符合五言排律的体例规范,在唐代送别诗中属于典型的酬赠类排律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对即将赴任的友人韩校书的惜别不舍与前路祝福,二是抒发诗人自身久滞长安、仕途不顺的落寞怅惘之情,情感真挚克制,没有过度的悲戚渲染,符合唐代酬赠诗的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,校书指唐代官职校书郎,负责校勘典籍。第二,幕指地方节度使的幕府,是地方军政长官的僚属机构。第三,槲叶是槲树的叶片,秋季会变成暗褐色。第四,驿舫指驿站配备的官方船只。第五,龙钟在这里指潦倒失意的状态。第六,滞秦指滞留在长安一带,秦是关中地区的古称。第七,涂中就是途中,指赶路的过程。第八,五湖在这里泛指江南地区的湖泊群。第九,京书指从长安寄来的书信。第十,公务指友人到任后要处理的幕府事务。
逐句白话释义
第一句写友人要到江南之外的军营任职,始终还是大家公认的诗人。第二句写喝完酒之后我们发愁即将分别,你赶路的途中会把剩下的春天过完。第三句写山路上的桥边槲叶长得茂密颜色深暗。第四句写临水的馆舍边燕子刚筑好了新巢。第五句写驿站派来接你的船应该会从很远的地方过来。第六句写你到任后我会经常从长安给你寄书信。第七句写你路上走到哪里都能欣赏到山野的自然风光。第八句写你到任后每天都会有公务需要处理。第九句写我们长久以来都一起为了功名利禄奔波。第十句写如今只有我年老潦倒滞留在长安没有出路。
核心主旨概括
第一,这首诗是唐代诗人朱庆馀写给即将赴任的友人韩校书的送别诗。第二,诗歌开头直接点明送别事件,交代了友人此次赴任的去向和身份特点。第三,中间部分先写当下送别时的不舍情绪,再想象友人赶路途中会遇到的美好景色。第四,随后表达了对友人到任后生活的牵挂,会经常给友人写信互通消息。第五,也夸赞友人到任后既能欣赏自然风光,也能妥善处理公务。第六,最后将友人和自己的处境进行对比,抒发了自己仕途不顺的落寞情绪。第七,整首诗情感真挚自然,没有刻意的夸张渲染,读来十分动人。第八,既包含了对友人的美好祝福,也体现了诗人对自身处境的感慨。第九,是唐代送别诗中情感表达比较克制平实的代表性作品。第十,适合用来表达送别友人时的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
槲树植物学
第一,槲树是中国南北地区都很常见的落叶乔木。第二,它的叶片宽大,边缘有波浪状的锯齿。第三,春末夏初的时候槲树的新叶完全长成,颜色会从嫩绿变成深绿,看起来颜色偏暗。第四,古人经常会用槲叶来包粽子,或者做其他的日常用品。第五,古典诗词中经常用槲叶的意象来表现山野的清幽氛围。第六,本诗中用槲叶暗来点明友人赶路的时节是春末。第七,也烘托出友人路途上幽静的自然风光。第八,这种意象选择非常符合江南山野的环境特点。第九,没有使用过于华丽的辞藻,非常贴合送别诗的平实风格。第十,读者很容易通过这个意象联想到友人路上的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首诗是五言诗,每句的诵读节奏一般是二三断句。第二,比如‘从军/五湖外,终是/称诗人’,前面两个字稍作停顿,后面三个字重读。第三,诵读的时候整体语气要平缓真诚,不要过于激昂。第四,开头两句要读得平稳,点明事件即可。第五,中间写景的句子‘山桥/槲叶暗,水馆/燕巢新’要读得舒缓,带出景色的清新感。第六,写对友人牵挂的句子要读得温和,体现出友人的关心。第七,最后两句‘久共/趋名利,龙钟/独滞秦’要读得稍低沉,体现出失意的情绪。第八,整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下。第九,要读出送别诗的惜别感和淡淡的怅惘情绪。第十,不要读出过于悲伤的情绪,整体情感是克制的。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗中对仗写景的句式,也就是第三四句的结构。第二,这个句式的结构是‘景物+特点,景物+特点’,前后两句对仗工整。第三,比如可以仿写为‘庭前桐叶茂,檐下榴花明’,对应原句的写景结构。第四,仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,形容词对形容词。第五,内容上可以选择自己身边熟悉的景物来写。第六,这种写景对仗句式适合用在记叙文或者散文里的景物描写部分。第七,也可以用在自己创作的旧体诗词当中。第八,仿写的时候不要刻意追求辞藻华丽,符合景物的真实特点即可。第九,多练习这种句式可以提升自己的文字对仗能力和景物描写水平。第十,平时看到合适的景物都可以用这种句式来练习描写。
名句写作应用
第一,核心名句‘山桥槲叶暗,水馆燕巢新’适合用在写景类的文章当中。第二,比如写春末夏初的山野游记的时候,可以引用这句诗来描写路边的景色。第三,也可以用在送别文章里,表达对友人前路的美好祝愿。第四,比如写朋友要去外地工作或者上学的送别文章,引用这句诗可以烘托友人路上的美好风光。第五,还可以用在描写江南乡村风光的文章里,体现江南山野的清幽特点。第六,使用的时候可以直接引用诗句,后面再加一句自己的感受。第七,比如‘走在山间的小路上,看着路边茂密的槲叶,忽然想起唐诗里的‘山桥槲叶暗,水馆燕巢新’,眼前的景色一下就有了古意。’第八,这句诗的意象非常清新,不会显得过于晦涩。第九,不管是学生作文还是日常随笔都可以使用。第十,使用的时候要注意契合文章的整体氛围,不要生硬引用。
关联知识图谱
《近试上张水部》同作者
第一,《近试上张水部》是朱庆馀最著名的诗作。第二,这首诗是朱庆馀参加科举考试前写给主考官张籍的行卷诗。第三,诗中用新妇画眉来比喻自己参加考试的忐忑心情,写得非常巧妙。第四,和本诗一样都是朱庆馀的酬赠类诗作。第五,风格都比较平实细腻,情感真挚。第六,都是朱庆馀在长安求取功名期间创作的作品。第七,都体现了朱庆馀擅长写日常情感的创作特点。第八,两首诗都被收入《全唐诗》当中。第九,都是了解朱庆馀生平和创作风格的重要作品。第十,很多唐诗选本都会同时收录这两首诗。

名句 CLASSIC LINES

山桥槲叶暗,水馆燕巢新
本句是全诗核心写景名句,以对仗工整的景物描写烘托友人赴任路途的风光,意象清新明丽,既暗含对友人前路顺利的美好期许,也反衬出诗人自身滞留长安的落寞,历来被视为朱庆馀酬赠诗中的经典佳句,后世多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待