题寄王秘书

唯求买药价,此外更无机。

扶病看红叶,辞官着白衣。

断篱通野径,高树荫邻扉。

时复留僧宿,余人得见稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
朱庆馀赠友人归隐之作
本诗为晚唐诗人朱庆馀写给辞官归隐的王姓秘书省官员的赠诗,创作于晚唐时期,旨在描摹友人归隐后的生活状态与精神面貌,表达对友人志趣的认同与欣赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐代以来文人诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对弃官归隐、远离世俗尘嚣生活的赞许与向往,彰显了诗人不慕荣利、追求自在闲适人生状态的价值取向,是唐代文人隐逸文化的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“秘书”指唐代秘书省的官员,主要职责是掌管国家图籍档案。其次,“无机”指没有世俗的权谋算计,也没有追名逐利的功利心机。第三,“白衣”是古代普通平民所穿的素色衣服,这里代指平民身份。第四,“野径”指乡野之间未经人工修缮、自然形成的小路。第五,“邻扉”就是邻居家的门扉,指代相邻的住户。第六,“时复”就是时常、经常的意思,没有额外的引申含义。第七,本诗整体用词非常质朴平实,几乎没有生僻字词。第八,用词风格与诗歌所要表达的淡泊主题高度契合。
逐句白话释义
第一句的意思是,日常只需要凑够买药的钱就足够了。第二句的意思是,除此之外再也没有别的世俗心机和算计。第三句的意思是,拖着带病的身体出门观赏深秋的红叶。第四句的意思是,辞去了官职之后就穿着普通平民的白衣。第五句的意思是,破损的篱笆旁边连通着通往野外的小路。第六句的意思是,高大的树木树荫刚好遮盖住邻居家的门扉。第七句的意思是,还时常会留宿云游路过的僧人在家中居住。第八句的意思是,除此之外其他的外人很少能够见到他的身影。
全诗核心主旨
本诗是唐代诗人朱庆馀写给辞官归隐的王秘书的赠诗。全诗主要描摹了王秘书归隐之后的日常生活状态。首先刻画了主人公不慕荣利、清心寡欲的精神特质。其次展现了主人公弃官后质朴随性的日常行止。接着描绘了主人公所居住的郊野居所的自然环境。最后交代了主人公极简的社交圈子与生活习惯。整首诗没有直接的抒情语句,全部以白描的方式展开。字里行间都透露出诗人对友人这种隐逸生活的赞许与向往。
跨学科 · 是什么
红叶的植物属性植物学
我们常说的红叶并不是某一种特定植物的叶片。很多植物的叶片在秋季都会变成红色,最常见的就是枫香树和黄栌的叶片。秋季气温逐渐降低,日照时间缩短,叶片中的叶绿素会逐渐分解。原本被叶绿素掩盖的花青素就会显现出来,让叶片变成鲜艳的红色。唐代文人非常喜欢观赏红叶,很多诗歌中都有关于红叶的描写。红叶也常常被用来象征高洁、淡泊的精神特质。这首诗中用红叶点明了时节是深秋,也烘托了主人公恬淡的心境。这句诗没有夸张的修饰,符合整首诗白描的创作风格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。比如第一句“唯求/买药价”,第二句“此外/更无机”。首联朗读时语气要平缓,体现出主人公清心寡欲的状态。颔联“扶病/看红叶,辞官/着白衣”要放慢语速,重读“扶”“辞”两个字,突出主人公的选择。颈联是写景的句子,朗读时语气要轻松柔和,展现出郊野环境的闲适。尾联“时复/留僧宿,余人/得见稀”要读得略带神秘感,体现出主人公社交圈的极简。整首诗的诵读整体语调要偏低沉舒缓,不要有太大的起伏。要读出诗歌平淡质朴背后的淡然志趣。
白描句式仿写指导
本诗最大的语言特点就是用白描的手法来叙事写景。白描就是不用华丽的修辞,只用平实的语言直接描摹事物的特点。我们仿写的时候可以先选定自己要描写的对象,比如身边的人或者生活场景。第一步先用平实的语言写出人物的行为特点,不要加多余的修饰。第二步再写人物所处的环境,抓住最有代表性的细节。第三步再写人物的社交或者生活习惯,用极简的语言呈现。仿写的时候要注意不要用夸张、比喻等过于复杂的修辞。要做到语言平实,但是能够传递出明确的情感倾向。
核心名句应用
本诗的核心名句是“扶病看红叶,辞官着白衣”。这句诗常常被用来表达淡泊名利、放弃世俗功名利禄追求内心自在的志趣。我们在写作的时候可以用这句诗来描写辞官归隐的人。也可以用来描写放弃高薪工作回归田园生活的当代人。还可以用来表达自己不慕荣利、追求简单生活的人生态度。比如写关于人生选择的作文时就可以引用这句诗。引用的时候要注意契合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗的意象非常鲜明,很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》是中国古代隐逸诗歌的代表作品。这首诗同样描摹了诗人辞官归隐后的田园生活状态。也表达了诗人对官场的厌恶和对自由闲适生活的向往。和本诗的核心主题高度契合,都属于典型的隐逸主题诗歌。两首诗都采用了白描的手法来描写归隐后的生活环境。也都通过日常细节的刻画来传递主人公的精神特质。两首诗的情感基调都是淡然平和的,没有激烈的抒情。都是中国古典诗歌中表现隐逸志趣的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

扶病看红叶,辞官着白衣
该句以极简的白描手法勾勒出主人公弃官后的状态,画面感强烈,情感含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

朱庆馀 生卒年不详,活动于9世纪上半叶
唐代中晚唐诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待