寄湖口茶局臧尚干

酡颜探得洞玄真,老气摩霄岸角巾。

案上押批呼局吏,津头酿酒谢江神。

天寒茶课收征倍,雪霁梅吟寄驿频。

何日此来联榻语,庐山几案却无尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
宋末江州酬赠之作
本诗为宋末诗人董嗣杲任职江州(今江西九江)期间所作,是收到湖口茶局吏员臧尚干寄来的咏梅诗后回赠的酬赠作品,创作时间学界主流考证为咸淳十年(公元1274年),此时董嗣杲任江州榷茶司官员,与臧尚干有工作往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌中格律最严的体裁之一,成熟于唐代,宋代在继承唐律的基础上进一步发展了写实化、生活化的创作风格。七律要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵符合固定规范,在宋代常被用于酬赠、纪行等日常创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人臧尚干干练履职的肯定、对其旷达风雅志趣的欣赏,二是对二人早日同聚畅谈的真挚期盼,情感平实恳切,符合宋代士人酬赠诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
酡颜指酒后泛红的脸色,洞玄真指道家的玄妙真谛,岸角巾指把头巾掀起露出额头,形容人潇洒不羁的状态。押批指签署公务公文,局吏指茶局的基层办事人员,茶课指政府征收的茶税。雪霁指雪后放晴,驿指古代传递文书的驿使,联榻指两人同坐一榻畅谈。
逐句白话释义
第一句写臧尚干面色红润,已经领悟了道家的玄妙真谛。第二句写他气概豪迈直冲云霄,掀开头巾露出额头十分潇洒。第三句写他在案头签署公文,呼唤茶局的吏员安排事务。第四句写他在渡口酿造美酒,祭拜江神祈求出行平安。第五句写天气寒冷的时候,茶税的征收额度比平时翻倍。第六句写雪后放晴的时候,他经常写咏梅的诗通过驿使寄给友人。第七句写不知道什么时候你能到我这里来,我们同榻畅谈。第八句写到时候庐山脚下的几案也会褪去俗尘,满是雅意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给湖口茶局吏员臧尚干的赠诗,既赞扬了对方办事干练、履职尽责的工作状态,也欣赏对方既有道家旷达的胸怀,又有吟诗作赋的风雅志趣。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言刻画了一个鲜活的基层吏员形象,最后自然表达了作者期盼能和友人早日相聚、促膝长谈的真挚情感。
跨学科 · 是什么
宋代茶税制度历史学
宋代是中国古代茶税制度成熟的时期,政府在茶叶产区和流通枢纽设置专门的茶局负责茶税征收。冬季是茶叶消费的旺季,百姓对茶叶的需求量大幅提升,因此茶税的征收额度会比其他时段更高,和诗中的描述完全吻合。茶局的吏员需要负责税款收缴、账册登记、公文上报等多项工作,是宋代税收体系的基层执行力量。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按“二二三”的结构划分,比如“酡颜/探得/洞玄真,老气/摩霄/岸角巾”。整体语气要舒缓真挚,前六句读的时候带着赞赏的语气,重音落在“探得”“摩霄”“收征倍”“寄驿频”这些关键词上。最后两句要读出期盼的感觉,语速可以稍慢,突出思念友人的情感,韵脚可以适当拖长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿“天寒茶课收征倍,雪霁梅吟寄驿频”的对偶句式,先写某一环境下的务实事务场景,再写对应的风雅活动,两个分句要字数相同、词性相对、语义关联。比如可以仿写为“风紧林农收果疾,秋高诗客寄书频”,既符合对偶的要求,也兼顾了务实与风雅两个层面的内容,和原句的结构特征完全契合。
核心名句写作应用
“天寒茶课收征倍,雪霁梅吟寄驿频”这句可以用在描写基层工作人员兼顾职责与个人志趣的场景。比如写身边的基层公务人员,平时工作认真负责,对待任务一丝不苟,闲暇时还有自己的文艺爱好,就可以引用这句诗,表现对方既踏实肯干又有生活情趣的特点,能让文章更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

天寒茶课收征倍,雪霁梅吟寄驿频
本句为全诗核心名句,既写实性记录了宋代冬季茶税征收的制度特征,也展现了宋代基层吏员兼顾职责与风雅的生活状态,常被宋史、茶文化研究领域作为一手史料引用,也常被用来形容人平衡工作与爱好的良好状态。

标签 TAGS

作者 POET

董嗣杲
宋元之际诗人、南宋官员、遗民道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待